1. Since it doesn't spell a sound, most folks can't figure out what it's doing there.

Vì nó không được đọc ra, hầu hết mọi người không thể hiểu sao nó lại ở đó.

2. Spell out a personalized message if you like.

Mẹo: chính tả tin nhắn cá nhân nếu bạn thích.

3. Why do I bother with these great metaphors if i still have to spell it out?

Sao mình phải nói kiểu ẩn dụ đấy khi mà vẫn phải đánh vần ra nhỉ?

4. The keys spell out what is happening in the fight.

Còn có thời biểu của các sự kiện xảy ra trong trận chiến.

5. Oi, I mean do I have to spell this out?

Ta có cần phải đánh vần ra không?

6. 5 Statistics for separation, divorce, and otherwise broken families spell out the inadvisability of early marriage.

5 Các thống kê về việc ly thân, ly dị và gia đình đổ vỡ bằng những cách khác cho thấy rõ kết hôn quá sớm là thiếu khôn ngoan.

7. What Luohan spell?

Cái gì là La Hán trận?

8. Spell check stopped

Bộ bắt lỗi chính tả

9. I looked it up in an old spell book about the blue spark.

Em đã thử tìm đọc những cuốn bùa chú cổ về tia lửa xanh.

10. The spell is lifted.

Bùa chú đã bị hóa giải.

11. What kind of spell?

Loại bùa chú nào?

12. 3.3 Use spell check

3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

13. Here’s a spell-check.

Đây là một ví dụ của điều khiển tích phân.

14. Take the spell back.

Hãy rút lại câu thần chú đi.

15. A spell of destruction.

Thần chú hủy diệt, câu thần chú tốt để ban tặng sức mạnh.

16. There is a spell.

Có một loại bùa phép.

17. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

18. Of course, God’s Word does not spell out every arrangement or procedure needed to help the congregation function.

Dĩ nhiên, Lời Đức Giê-hô-va không liệt kê tất cả những sắp đặt hoặc tiến trình cần thiết để hội thánh hoạt động.

19. Now, we're breaking your spell!

Giờ ta phải phá bỏ bùa chú của ngươi.

20. He wanted a cloaking spell.

Anh ta muốn em làm phép ẩn thân.

21. Schematic for a fusion spell.

Giản lược cho thần chú dung hợp.

22. I know it's a spell!

Tao biết tỏng đó là trò mèo của mày!

23. We'll cast the Luohan spell!

Chúng ta sẽ dùng La Hán đại trận.

24. Pleasure will cast its intoxicating spell

Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.

25. The witch gives Merida a spell cake and she gives it to Elinor, but it transforms her into a black bear.

Merida trở lại lâu đài và đưa cho Elinor ăn chiếc bánh, và nó đã biến Hoàng hậu thành một con gấu đen.

26. Otherwise I can't break the spell.

Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.

27. Inline spell checking for text boxes.

Kiểm tra chính tả nội bộ cho các hộp văn bản.

28. What kind of spell was that?

Loại bùa chú gì thế?

29. How to spell espresso or cappuccino.

.. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

30. She probably can't even spell " anesthesiologist. "

Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

31. To find somebody to break this spell.

Tìm người hoá giải bùa phép.

32. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

33. Perhaps we could try a locator spell?

Có lẽ chúng ta nên thử một bùa chú định vị?

34. I think I can spell " Cajun Rectum. "

Nghĩ mình có thể đánh vần được...

35. Events that spell doom for old regimes and fill the pages of history books often take place out of the public eye.

Những biến cố đánh dấu sự chấm dứt của các chế độ cũ và được lưu vào sử sách thường không xảy ra trước mắt công chúng.

36. What was that thing about the spell?

Phần hướng dẫn trước khi dùng của câu thần chú là gì ấy nhỉ?

37. You broke in and disrupted the Luohan spell!

Ngươi đã tự tiện xong vào đại điện phá hoại La Hán trận.

38. I even had a spell as a waitress.

Tôi còn có lúc mê làm hầu bàn nữa.

39. And one was a spell for eternal life.

Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

40. I've studied their mother's spell book for weeks.

Tôi đã nghiên cứu cuốn sách ma chú của mẹ chúng suốt nhiều tuần.

41. Today, many would call such a “spell” charisma.

Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

42. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

43. 9 Nevertheless, badly organized gatherings may spell trouble.

9 Tuy nhiên, các cuộc họp mặt không được tổ chức đàng hoàng có thể gây ra khó khăn.

44. So, both of you were under a spell.

Vậy là, cả 2 đứa chúng mày đều bị " yểm bùa ".

45. That scaffy witch gave me a gammy spell.

Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

46. Biometric pressure spell displaces the atmosphere above the doll.

Bùa áp lực sinh trắc học biến đổi không khí xung quanh con búp bê.

47. I'm reversing the spell I cast on you, mate.

Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

48. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

49. Try it out

Làm thử

50. Check it out.

Xem nhá.

51. Shake it out

Cố gắng lên nhé

52. It worked out.

Nên mọi chuyện được giải quyết.

53. Spell Check never knows what I'm trying to say.

Phần mềm kiểm tra chính tả không bao giờ hiểu ý tôi.

54. I knew seeing your faces again would spell trouble.

Tôi biết là thấy khuôn mặt đáng ghét của cậu sẽ có bao nhiêu rắc rối rồi đây.

55. Seal the main hall with a maximum protection spell!

Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

56. There must be a way to break his spell!

Phải có cách nào hóa giải phép thuật của lão chứ nhỉ!

57. Our new pianist has fallen under your spell, too

Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

58. All who look upon her... fall under her spell.

Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

59. All who look upon her fall under her spell.

Bất cứ ai nhìn bà ta sẽ bị quật ngã dưới câu thần chú của bà

60. You're like a child with your father's spell book.

Anh giống như một đứa trẻ học lỏm sách phép của ông già vậy.

61. This spell will make your beauty your power and protection.

Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

62. The queen needs one more to make her spell work.

Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

63. They cast a spell on you, you know, the Jews.

Chúng bỏ bùa mê, ông biết đấy, bọn Do Thái.

64. It just came out.

Chỉ buột miệng rồi.

65. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

66. We'll take it out.

Bắn hạ là xong.

67. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

68. He is, but he's still very ill from the spell.

Có thở đấy, song thằng bé vẫn bị thương nặng do bùa chú.

69. But then I must have had a dizzy spell and fainted.

Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

70. It turns out it belonged to the family.

Hóa ra nó thuộc về gia đình.

71. Kai and I will start the locator spell on the Ascendant.

Kai và mình sẽ dùng thần chú định vị tìm La bàn Hoàng đạo.

72. Does lifting the spell have to do with an.... acupuncture point?

Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

73. I'll go check it out.

Tôi sẽ kiểm tra.

74. Yeah, check it out, man.

Nó không cắn tôi đấy chứ?

75. Snap out of it, Alex.

Bước qua đây, Alex.

76. We'll figure it out later.

Chúng ta tính sau đi.

77. Now they're duking it out.

Họ đang giành giật.

78. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

79. The Kraut's out of it.

Thằng Đức đo ván rồi!

80. I can't pull it out.

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!