1. Not even a match on a speeding ticket.

Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

2. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

3. If I was speeding, you can write me a ticket...

Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

4. “About a year later,” Karina says, “my dad noticed a speeding ticket under my name.

Karina kể: “Khoảng một năm sau, ba phát hiện ra giấy phạt của mình.

5. ‘Speeding It Up’

“Nôn-nả làm điều ấy”

6. I 'd told Candice the last time we saw each other to watch her lead foot or she could end up with a hefty speeding ticket .

Trong lần gặp nhau gần đây nhất tôi đã cảnh báo Candice phải lái xe cẩn thận nếu không muốn lãnh một vé phạt " cắt cổ " vì chạy xe quá tốc độ .

7. Suppose the driver was speeding.

Còn nếu người lái xe chạy quá tốc độ thì sao?

8. Rachel got pulled over for speeding.

Rachel lái xe quá tốc độ.

9. They said I was stopped for speeding.

Họ nói tôi bị dừng xe vì quá tốc độ à?

10. Pushed me in front of a speeding train.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

11. Also, you're saying you weren't pulled over for speeding?

Anh nói rằng mình không bị dừng xe vì chạy quá tốc độ?

12. Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

13. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

14. But they say progress is speeding up in most countries .

Nhưng họ cho biết tiến độ đang tăng lên ở hầu hết các quốc gia .

15. It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.

Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.

16. How can we continue to share in ‘speeding it up’?

Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

17. Oh, and the valet ticket

Â, còn số tiền ban nãy

18. This was her golden ticket.

Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

19. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

20. Could you validate my parking ticket?

Ông có thể kí cho tối cái vé gửi xe này được không?

21. You want me on the ticket?

Anh muốn tôi được bổ nhiệm?

22. A healthy pioneer spirit has helped toward ‘speeding up’ the harvest work

Một tinh-thần sốt sắng làm khai-thác đã giúp đẩy mạnh công việc rao giảng

23. A person playing a slot machine can insert cash, or in ticket-in, ticket-out machines, a paper ticket with a barcode, into a designated slot on the machine.

Người chơi máy đánh bạc có thể dùng tiền mặt, hoặc Ticket In – Ticket Out, một vé giấy với một mã vạch, vào một khe cắm thiết kế trên máy này.

24. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

25. It is very exciting to see how Jehovah is speeding up the work.

Thật hào hứng khi nhìn thấy cách Đức Giê-hô-va đang đẩy mạnh công việc.

26. (b) What may have helped in ‘speeding up’ the work since that time?

b) Điều gì có lẽ đã giúp làm cho công việc “tăng nhanh” kể từ dạo đó?

27. I want money, not a concert ticket.

Tôi cần tiền, tôi không cần vé

28. Ticket to Buffalo costs three times that.

Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

29. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

30. Ticket prices increased to $36 this year.

Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

31. But I am getting a ticket home.

Nhưng em sẽ mua vé xe về nhà.

32. Other brokers partner with online ticket exchanges.

Đối tác môi giới khác với sàn trao đổi vé trực tuyến.

33. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

34. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

35. A single ticket is valid for 75 minutes.

Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

36. Are you gonna give us a ticket, Officer?

Anh sẽ viết giấy phạt sao?

37. Is money the ticket to a happy life?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

38. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

39. 10 bucks for the ticket, six for the popcorn.

Mười đô cho cái vé, sáu đô cho bắp rang.

40. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

41. He had his ticket to leave the next day.

Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

42. I've never been caught, not even a parking ticket.

Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

43. A young girl dressed in a school uniform... will step in front of a speeding truc.

Một bé gái mặc đồng phục... sẽ bước lên trước chiếc xe đang lao nhanh.

44. This fallout, mixed with magma, mud, and steam, sent additional pyroclastic flows speeding down St. Helens' flanks.

Bụi phóng xạ này, trộn với magma, bùn và hơi nước, gửi thêm các dòng pyroclastic tăng tốc xuống sườn của St. Helens.

45. I bought the ticket, I got on on the flight.

Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

46. Ticket sales were expected to be over US$100 million.

Lượng tiền thu được từ bán vé có thể hơn 100 triệu dollar Mỹ.

47. Ticket resale is common in both sporting and musical events.

Bán lại vé phổ biến trong các sự kiện thể thao và âm nhạc.

48. That diamond is my ticket out of this godforsaken continent.

Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

49. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

50. This is true of people speeding on the highway, cheating on exams, embezzling public funds, and worse.

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.

51. It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

52. A police officer stops him and starts writing him a ticket.

Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

53. Excuse me, how can you give him a ticket for jaywalking?

Tôi không hiểu cái này có gì mà phải viết giấy phạt?

54. Sadly, for my kind, coming here is a one-way ticket.

Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

55. The policy is changing to prohibit ads by unauthorized ticket resellers.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

56. I then stepped up and asked for the 25-cent ticket.

Rồi, tôi bước tới và hỏi mua vé 25 xu.

57. Sometimes he forgets to buy a ticket, sometimes it's the change.

Thỉnh thoảng anh ta quên mua vé, thỉnh thoảng quên tiền trả lại

58. Shortly after, pre sale ticket prices increased from $149 to $229.

Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

59. The word “etiquette” comes from a French root meaning ticket or label.

Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

60. How surprised must the fishes be to see this ungainly visitor from another sphere speeding his way amid their schools!

Làm thế nào ngạc nhiên khi các loài cá phải được để xem khách truy cập này vô duyên từ lĩnh vực khác tăng tốc theo cách của mình trong bối cảnh trường học của họ!

61. If you lose the ticket I cannot give you back the money.

Nếu cô làm mất vé, ta không thể trả tiền lại cho cô.

62. Hey, Barney, will you give me 250 bucks for this blimp ticket?

Hey, Barney, cậu sẽ đưa tôi 250 bucks cho cái vé đi Khinh khí cầu này chứ?

63. But ironically, the lottery ticket I'd bought earlier was a big winner.

Nhưng trớ trêu thay lại biến tôi trở thành người trúng số độc đắc.

64. I'm going to have one of my schedulers buy you a ticket.

Tôi sẽ bảo người của tôi đặt vé giúp cô.

65. Seou : one subway or bus ticket and a mask pack for skin .

Seoul : một vé xe buýt hoặc tàu điện ngầm và một hộp kem dưỡng da .

66. This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

67. Prior to merger, meal and drinks were included in the ticket charge.

Các bữa ăn và các dịch vụ thức uống cũng đã bao gồm trong giá vé máy bay.

68. Take a bow, you're on the hottest ticket now, oh ( eh, eh, eh )

Hãy cúi chào, em là cô gái nóng bỏng nhất đêm nay eh eh eh

69. She flew into Belarus, bought a train ticket to a town called Zloda.

Cô ta đã bay đến Belarus, rồi mua vé tàu đi tới một thành phố tên là Zloda.

70. Winning that ticket, Rose was the best thing that ever happened to me.

Thắng vé tàu này là điều tốt lành nhất mà anh chưa từng có, Rose.

71. During one of my binge-drinking sessions, I staggered out of a hotel and into the path of a speeding car.

Sau một lần nhậu nhẹt, tôi loạng choạng đi ra khỏi khách sạn và bị một xe hơi đang phóng nhanh đâm vào.

72. I've got the plane ticket, and I've even said goodbye to old Sally.

Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

73. Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

74. It is equipped with a ticket machine for the purchase of regional tickets.

Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).

75. Hotter weather also shortens the mosquitoes’ breeding cycle, speeding up their reproduction rate, and it lengthens the season during which mosquitoes abound.

Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

76. There are also independently owned online ticket re-sellers such as viagogo and SeatMarket.

Ngoài ra còn có người bán lại vé trực tuyến thuộc sở hữu độc lập như viagogo và SeatMarket.

77. 3 Now that Jehovah is speeding up the ingathering of sheeplike ones, many of us are calling on our neighbors more often.

3 Đức Giê-hô-va hiện nay đang gia tăng tốc lực trong việc thâu nhóm những người có tâm hồn chiên.

78. Seou l : one subway or bus ticket and a mask pack for your skin .

Seoul : một vé xe buýt hoặc tàu điện ngầm và một hộp kem dưỡng da .

79. Even if you charge 2 rupees per ticket your wrestlers will eat for months

Ngay cả khi anh tính phí 2 rupi mỗi vé các đô vật của anh cũng dư dả mấy tháng.

80. Historically, Vice President of Cuba was elected in the same ticket with the President.

Về mặt lịch sử, Phó Chủ tịch Cuba đã được bầu cùng một phiếu với Chủ tịch.