1. ‘Speeding It Up’

“Nôn-nả làm điều ấy”

2. Suppose the driver was speeding.

Còn nếu người lái xe chạy quá tốc độ thì sao?

3. Rachel got pulled over for speeding.

Rachel lái xe quá tốc độ.

4. They said I was stopped for speeding.

Họ nói tôi bị dừng xe vì quá tốc độ à?

5. Pushed me in front of a speeding train.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

6. Not even a match on a speeding ticket.

Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

7. Also, you're saying you weren't pulled over for speeding?

Anh nói rằng mình không bị dừng xe vì chạy quá tốc độ?

8. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

9. But they say progress is speeding up in most countries .

Nhưng họ cho biết tiến độ đang tăng lên ở hầu hết các quốc gia .

10. It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.

Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.

11. How can we continue to share in ‘speeding it up’?

Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

12. If I was speeding, you can write me a ticket...

Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

13. A healthy pioneer spirit has helped toward ‘speeding up’ the harvest work

Một tinh-thần sốt sắng làm khai-thác đã giúp đẩy mạnh công việc rao giảng

14. It is very exciting to see how Jehovah is speeding up the work.

Thật hào hứng khi nhìn thấy cách Đức Giê-hô-va đang đẩy mạnh công việc.

15. (b) What may have helped in ‘speeding up’ the work since that time?

b) Điều gì có lẽ đã giúp làm cho công việc “tăng nhanh” kể từ dạo đó?

16. “About a year later,” Karina says, “my dad noticed a speeding ticket under my name.

Karina kể: “Khoảng một năm sau, ba phát hiện ra giấy phạt của mình.

17. A young girl dressed in a school uniform... will step in front of a speeding truc.

Một bé gái mặc đồng phục... sẽ bước lên trước chiếc xe đang lao nhanh.

18. This fallout, mixed with magma, mud, and steam, sent additional pyroclastic flows speeding down St. Helens' flanks.

Bụi phóng xạ này, trộn với magma, bùn và hơi nước, gửi thêm các dòng pyroclastic tăng tốc xuống sườn của St. Helens.

19. This is true of people speeding on the highway, cheating on exams, embezzling public funds, and worse.

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.

20. How surprised must the fishes be to see this ungainly visitor from another sphere speeding his way amid their schools!

Làm thế nào ngạc nhiên khi các loài cá phải được để xem khách truy cập này vô duyên từ lĩnh vực khác tăng tốc theo cách của mình trong bối cảnh trường học của họ!

21. During one of my binge-drinking sessions, I staggered out of a hotel and into the path of a speeding car.

Sau một lần nhậu nhẹt, tôi loạng choạng đi ra khỏi khách sạn và bị một xe hơi đang phóng nhanh đâm vào.

22. Hotter weather also shortens the mosquitoes’ breeding cycle, speeding up their reproduction rate, and it lengthens the season during which mosquitoes abound.

Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

23. 3 Now that Jehovah is speeding up the ingathering of sheeplike ones, many of us are calling on our neighbors more often.

3 Đức Giê-hô-va hiện nay đang gia tăng tốc lực trong việc thâu nhóm những người có tâm hồn chiên.

24. I 'd told Candice the last time we saw each other to watch her lead foot or she could end up with a hefty speeding ticket .

Trong lần gặp nhau gần đây nhất tôi đã cảnh báo Candice phải lái xe cẩn thận nếu không muốn lãnh một vé phạt " cắt cổ " vì chạy xe quá tốc độ .

25. “How would you feel toward a teenager who decided to toss a 20-pound frozen turkey from a speeding car headlong into the windshield of the car you were driving?

“Quý vị sẽ nghĩ như thế nào về một thiếu niên quyết định ném một con gà tây đông lạnh nặng 10 ký lô từ một chiếc xe đang chạy quá tốc độ vào kính chắn gió của chiếc xe hơi mà quý vị đang lái?