1. Spectators, seats, and floodlights —the stage is set for a penguin parade

Người xem, ghế ngồi và đèn pha—khung cảnh được dàn dựng cho cuộc diễu hành của chim cánh cụt

2. We have front-row seats for this theater of mass destruction.

Chúng tôi được dự hàng ghế đầu trong buổi công diễn cuộc phá hủy hàng loạt này.

3. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

4. How does one come by front-row aisle seats for a first night at the Opera Toscana with one day's notice?

Làm sao có thể giữ được hàng ghế đầu cho đêm nhạc đầu tiên tại nhà hát Toscana?

5. Games such as wrestling attracted curious spectators.

Những cuộc thi đấu ví dụ như đấu vật thu hút rất nhiều khán giả.

6. The s winning entries are the s highest numbers in the whole grid; each party is given as many seats as there are winning entries in its row.

Các mục thắng s là s số cao nhất trong toàn bộ lưới; mỗi đảng được cấp nhiều chỗ ngồi vì có các mục thắng trong hàng của nó.

7. when saving seats?

khi giữ ghế?

8. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

9. Row upon row of bricks were turned out of rectangular molds.

Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

10. "Two Mayors Exchanging seats with vice, 3 VMs eye Top seats".

“Bổ nhiệm 2 phó viện trưởng, kiểm sát viên VKSND Tối cao”.

11. Keep your seats.

Giữ ghế của các bạn.

12. The stadium was designed with a capacity of 80,000 spectators.

Sân vận động được thiết kế có sức chứa 80.000 khán giả.

13. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

14. The seats don't recline...

Ghế chưa dựa được...

15. Twice in a row.

Hai lần trong một hàng.

16. It's like Skid Row.

Như cái chuồng lợn.

17. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

18. Deleting the row or removing the contents from the row will have no effect.

Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

19. 11 Can faithful pre-Christian witnesses be literal present-day spectators?

11 Có thể nào các nhân chứng trung thành trước thời Đấng Christ là những khán giả thời nay theo nghĩa đen không?

20. The yellow ball makes it easier for spectators to follow the game.

Tô màu bi màu vàng giúp khán giả dễ dàng theo dõi trò chơi hơn.

21. The seats are in color.

Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

22. Tell me about the seats.

Nói tôi nghe về chỗ ghế ngồi.

23. Rugby union is considered the national sport and attracts the most spectators.

Bóng bầu dục liên hiệp được nhìn nhận là môn thể thao quốc gia và thu hút hầu hết khán giả.

24. Spectators had to register on their official website prior to the show.

Khán giả đã phải đăng ký trên trang web chính thức trước khi chương trình diễn ra.

25. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

26. Four B's in a row.

Bốn B liên tiếp.

27. The generous number of steps carved into their facades could accommodate many spectators.

Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

28. ( Englehorn ) Row, God damn it!

Chéo, mẹ kiếp!

29. The seats, covered in black.

Ghế ngồi được bọc da màu đen.

30. Get on back to your seats.

Mời quay lại ghế ngồi

31. Following the 25 May 2014 election, the PS (30 seats) and CDH (13 seats) parties formed a coalition.

Sau cuộc bầu cử ngày 25 tháng 5 năm 2014, PS (30 ghế) và CDH (13 ghế) hình thành liên minh.

32. The enormous soccer stadium where the event took place was filled with spectators.

Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

33. Labour lost 40 seats, retaining 151.

Tỉnh Kiến Hoà phải rút đi 51 đồn bót, mất 15 xã.

34. We don't work on death row.

Chúng tôi không lãnh án tử.

35. However, infant or car seats are permissible, since these can be secured in seats next to the parents.

Tuy nhiên, các ghế dựa cho trẻ con có thể dùng được, vì có thể gắn chặt vào ghế kế bên cha mẹ.

36. Tell them to save our seats.

Dặn họ chừa chỗ cho bọn tớ nhé.

37. And two seats to the inauguration.

Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

38. Indeed, sympathetic spectators can exert a positive influence on those in the race.

Thật vậy, những khán giả ủng hộ có thể ảnh hưởng tích cực đến những người trong cuộc đua.

39. The concert sold out all 55,000 seats.

Buổi hòa nhạc đã bán hết 55.000 chỗ ngồi.

40. ♪ There's a fight over seats ♪

♪ Người ta đang tranh dành chỗ ngồi ♪

41. Seen the dame in the first row?

Thấy quý bà ngồi hàng trên không?

42. The team plays at the Recreation Ground, Caersws, which accommodates 4000 spectators (375 seated).

Đội bóng thi đấu ở Recreation Ground, Caersws, có sức chứa 4000 khán giả (375 chỗ ngồi).

43. The Sendlinger Hill (today Theresienhohe) was used as a grandstand for 40,000 race spectators.

Ngọn đồi Sendlinger (ngày nay là Theresienhohe) đã được sử dụng như một khán đài cho 40.000 người.

44. The death-row plaques have been stolen!

Thẻ bài treo trên xác chết đã bị lấy trộm.

45. During its early years, matches attracted anywhere from 4,000 to over 50,000 spectators per match.

Trong những năm đầu, các trận đấu của câu lạc bộ thu hút từ 4.000 tới trên 50.000 khán giả một trận.

46. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

47. All seats are voted on in each election.

Tất cả các ghế được bỏ phiếu trong mỗi cuộc bầu cử.

48. Nearly 20,000 spectators lined the Bay of Zea off the Piraeus coast to watch the events.

Gần 20.000 khán giả đã dàn hàng dọc theo vịnh Zea trên bãi biển Piraeus để dõi theo cuộc thi tài.

49. Usually, death row is called " The Last Mile. "

Thông thường, dây tử tù được gọi là " Hành Lang Cuối cùng ".

50. The club have their own ground; Al-Ittihad Stadium with a capacity of 10,000 spectators.

Câu lạc bộ cũng có sân riêng của họ đó là Sân vận động Al-Ittihad với sức chứa 16.000 khán giả.

51. Despite that, however, women's sports are not nearly as popular among spectators as men's sports.

Tuy nhiên thì thể thao của nữ giới lại không phổ biến đối với khán giả thể thao nam giới.

52. Spectators were nonetheless required to register for a "Fan-ID", a special photo identification pass.

Tuy nhiên, các khán giả cần phải đăng ký một "Fan ID" một thẻ nhận dạng ảnh đặc biệt.

53. VIP seats cost, on average, $200 per person.

Chi phí chỗ ngồi VIP, trung bình tốn khoảng 200 đô mỗi người.

54. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

55. Stoneheart provided our troops with $ 300 toilet seats.

Stoneheart sẽ cung cấp cho lính của tôi... $ 300 tiền giấy vệ sinh.

56. I'm thinking of naked girls and leather seats.

Cậu biết đấy, tôi chỉ nghĩ đến các cô gái khỏa thân ngồi trên ghế da.

57. If you're not gonna sleep, you can row.

Dẹp dùm đi. thì tự đi mà chèo.

58. Our children took up much of a row.

Con cái của chúng tôi chiếm gần hết dãy ghế.

59. The A's have won seven in a row.

Đội Athletics đã thắng 7 trận liên tiếp.

60. But you seen guys who row crew, right?

Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?

61. Just once, I want you to switch seats.

Chỉ một lần thôi, con muốn hai người đổi chỗ.

62. 5 Set the table and arrange the seats!

5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

63. And as Raviga controls three of the board seats,

Và vì Raviga kiểm soát 3 ghế hội đồng

64. With less seats, it makes the event more exclusive.

Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

65. Have these guests on seats one, two, and three.

Xếp những vị khách này vào ghế 1, 2 và 3.

66. I don't want that dog dribbling on my seats.

Đừng để con chó nhỏ dãi ra ghế tao đấy

67. It gets great gas mileage, it has leather seats.

Nó có đồng hồ đo nhiên liệu tuyệt vời và ghế bọc da.

68. Time for me to row with the other slaves.

Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi

69. Just until I get my ducks in a row.

Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

70. The match was extremely violent, and was halted in the final minute to quell fighting among spectators.

Trận đấu rất bạo lực, và đã phải tạm dừng ở phút cuối cùng để giải quyết cuộc ẩu đã giữa các khán giả.

71. Between them they control 7 seats on your board.

Họ giữ 7 ghế trong ban quản trị của cậu.

72. Its interior added seats to allow for 55 troops.

Khoang chở lính được bố trí thêm ghế ngồi để có thể chở 55 người.

73. Well, naturally, you decide to row across the Pacific.

Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

74. With thick-ass glasses you don't need floor seats.

Với kính đít chai kiểu này, ngồi hàng đầu làm gì?

75. There is also an auxiliary stadium with 2,590 seats.

Ngoài ra còn có sân vận động phụ trợ gồm 2.590 ghế.

76. Super Junior becomes exhausted and they retire to their seats.

Super Junior trở nên kiệt sức và họ lui binh vào chỗ ngồi của mình.

77. Four Republic Airline staff then sat in the vacated seats.

Bốn nhân viên của Republic Airline đã ngồi vào các ghế trống.

78. Shelves in food outlets are designed at a lower level for the comfort of spectators with disabilities.

Giá trong các cửa hàng thực phẩm được thiết kế ở mức thấp hơn cho sự thoải mái của khán giả khuyết tật.

79. The typical configuration seats ten, including a pilot and co-pilot with eight passengers in the main cabin behind them in three rows of seats.

Máy bay có mười chỗ ngồi, bao gồm một phi công và phụ lái với tám hành khách ở cabin chính phía sau họ ở ba hàng ghế.

80. I am in the first row, second from the left

Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải