1. You talking about the speck like the speck isn't even there.

Cậu, nói về hạt bụi cứ như nó không có ở đây vậy.

2. It's that speck!

Chính là hạt bụi ấy!

3. You're the one holding the speck.

Anh đang giữ hạt bụi mà.

4. An ecosystem contained in one infinitesimal speck.

Cả một hệ sinh thái nằm trong một điểm nhỏ li ti.

5. I'm the one holding the speck.

Mình đang giữ hạt bụi?

6. No, the speck can't call out for help.

Dĩ nhiên hạt bụi không thể kêu cứu.

7. Not a speck to be found in Albuquerque.

Mất hút khỏi Albuquerque luôn.

8. In this immense universe, the earth is but a speck.

Trong vũ trụ bao la đó, trái đất chỉ là một chấm nhỏ mà thôi.

9. Just you, me and the speck, shooting the breeze.

Chỉ có tôi và anh, và hạt bụi.

10. Completely childish and there is not a speck of reality...

Ấu trĩ, không có chút cảm giác thực tế nào hết.

11. You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.

Mỗi người chỉ là một hạt bụi nhỏ bé, tồn tại ngắn ngủi trong vũ trụ lạnh lẽo.

12. Stromalitic cyanobacteria!Gather. An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck

Cả một hệ sinh thái bao gồm trong # điểm nhỏ li ti

13. Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark.

Hành tinh chúng ta là điểm sáng nhỏ bé trong bóng tối vũ trụ bao la.

14. For millions of years, this remote speck of land has been ruled by crabs.

Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

15. It's a dramatic change in the weather, as if we were a speck, floating through space.

Cứ như chúng ta ở trên hạt bụi vậy.

16. So then Horton began his long, perilous trek, determined to save the small world on the speck.

Thế rồi, Horton bắt đầu chuyến hành trình để cứu thế giới nhỏ bé trong hạt bụi.

17. I wish I could dredge from the muck of my soul one speck of remorse, but I can't.

Tôi ước tôi có thể cạo vét bùn lầy ở tâm hồn để có thể hối hận, nhưng tôi không thể.

18. A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.

Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.

19. And during the stormy southwest monsoon, manta rays from all across the archipelago travel to a tiny speck in Baa Atoll called Hanifaru.

Vào giữa mùa gió tây nam bão bùng, cá đuối từ khắp nơi của quần đảo bơi về Baa Atoll hay còn gọi là Hanifaru.

20. I would have to put this speck about 50 feet away from the sun 50- 60 feet ( 15- 18m ) away from the Sun.

Tôi sẽ phải đặt hạt bụi này cách Mặt trời 50 phút ( khoảng 15, 2 mét ) 50- 60 phút ( 15- 18 m ) từ Mặt trời.

21. And what's really going to blow your mind is that, if this hasn't blown your mind already is that this whole thing is going to start looking like a speck.

Và điều sẽ thổi bay não bạn Nếu những điều kể trên chưa làm được là toàn bộ thứ này bắt đầu giống như một hạt bụi

22. Evolutionary history of plants Polysporangiophyte Two spellings are in use: the spelling used by the original author of the name, C. pertoni, and the spelling C. pertonii (e.g. in Bateman, R.M.; Crane, P.R.; Dimichele, W.A.; Kenrick, P.R.; Rowe, N.P.; Speck, T.; Stein, W.E. (1998), "Early Evolution of Land Plants: Phylogeny, Physiology, and Ecology of the Primary Terrestrial Radiation", Annual Review of Ecology and Systematics, 29 (1): 263–92, doi:10.1146/annurev.ecolsys.29.1.263).

Mỗi nhánh có chóp là túi bào tử. ^ Có hai cách viết: cách viết của tác giả gốc đặt tên, C. pertoni, và C. pertonii (theo Bateman, R.M.; Crane, P.R.; Dimichele, W.A.; Kenrick, P.R.; Rowe, N.P.; Speck, T.; Stein, W.E. (1998), “Early Evolution of Land Plants: Phylogeny, Physiology, and Ecology of the Primary Terrestrial Radiation”, Annual Review of Ecology and Systematics 29 (1): 263–92, doi:10.1146/annurev.ecolsys.29.1.263 ).