1. Export partners that incorrectly select a specific distributor/market may hinder a firm's functional ability.

Các đối tác xuất khẩu chọn sai nhà phân phối / thị trường cụ thể có thể cản trở khả năng hoạt động của một công ty.

2. And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.

Mỗi thay đổi đều chuyên biệt cho việc đạt được kỹ năng hay năng lực đó.

3. As well as simple reading of text, it had the ability to produce singing vocals ("LaLaSong") and read specific frames of webpages.

Cũng như đọc văn bản đơn giản, nó có khả năng tạo ra giọng ca hát ("LaLaSong") và đọc các khung trang web cụ thể.

4. Combining Shaolin kung fu with singing and dancing.

Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

5. Combining text, image & rich media for banner and interstitial

Kết hợp văn bản, hình ảnh và nội dung đa phương tiện cho quảng cáo biểu ngữ và trung gian

6. Some specific foods are linked to specific cancers.

Một số thực phẩm cụ thể có liên quan đến một số bệnh ung thư nhất định.

7. The name "Comptiq" came from combining the words "computer" and "boutique".

Cái tên "Comptiq" là sự kết hợp của hai từ "computer" (máy tính) và "boutique" (cửa hàng trong tiếng Pháp).

8. She was admired by Kepler's method, "combining scientific and esoteric thought."

Cô đã ngưỡng mộ phương pháp của Kepler "kết hợp tư tưởng khoa học và huyền học."

9. Not even in Japan is there a building combining two styles.

Kiến trúc Nhật không có phong cách thiết kế nhà đồ sộ như phương Tây.

10. Specific introductions.

giấy giới thiệu.

11. It's specific.

Nó rất cụ thể.

12. Elephants create art by carefully choosing and combining different colors and elements.

Voi có thể vẽ bằng cách tỉ mỉ chọn và trộn các màu và yếu tố khác nhau.

13. Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

14. He's absorbing your ability.

Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

15. Devise specific tactics.

Tìm ra chiến thuật cụ thể.

16. It means, " great ability, godsend. "

Nghĩa là, " Khả năng kiệt xuất, quà tặng của Chúa "

17. It taxes your thinking ability.

Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

18. Babies come with this ability.

Trẻ con có khả năng này khi sinh ra.

19. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

20. The combining of the two businesses places emphasis on live-streaming sports and entertainment.

Sự kết hợp của hai doanh nghiệp chú trọng vào các môn thể thao và giải trí trực tuyến.

21. The standardization effort consisted mainly of combining these two (Roman and Gallican) regional liturgies.

Những nỗ lực cho việc tiêu chuẩn hoá chủ yếu bao gồm việc kết hợp thánh ca của hai vùng Roma và Gallic.

22. And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.

Rào cản cụ thể chính là các kháng nguyên gọi là galactosyl, hay kháng nguyên gal.

23. This foot gives the Catahoula the ability to work marshy areas and gives them great swimming ability.

Những cặp chân có màng giúp cho loài Catahoula có khả năng làm việc tốt ở đầm lầy và khả năng bơi lội cừ khôi.

24. He was very specific.

Ông ấy đã chỉ rất cụ thể.

25. She was very specific.

Bà ấy đã ghi rất rành mạch.

26. Combining the above concepts gives one of the most important structures in mathematics: a group.

Bài chi tiết: Nhóm (toán học) Kết hợp các khái niệm trên cho một trong những cấu trúc quan trọng nhất trong toán học: nhóm.

27. Lack of managerial ability or experience .

Thiếu kinh nghiệm hay khả năng quản lý .

28. When the victimology's this specific, we know the victims represent a specific person to him.

Khi loại nạn nhân được cụ thể, ta biết các nạn nhân là đại diện cho 1 người cụ thể với hắn.

29. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

30. Specific Absorption Rate (SAR) information

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

31. Here's how to filter ads from general or specific categories, or from specific AdSense advertiser domains:

Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

32. Animal training is the act of teaching animals specific responses to specific conditions or stimuli.

Huấn luyện động vật là việc thực hành dạy cho các động vật những phản ứng cụ thể với điều kiện hoặc kích thích cụ thể.

33. A second-generation approach to controlled fusion power involves combining helium-3 (32He) and deuterium (21H).

Cách tiếp cận thế hệ thứ hai đối với năng lượng nhiệt hạch có kiểm soát bao gồm kết hợp heli-3 (3 2He) và deuteri (2 1H).

34. Well, bragging, to be specific.

Chính xác là toàn luyên thuyên linh tinh.

35. Specific changes are as follows.

Những thay đổi cụ thể như sau.

36. Investigate a specific ad break

Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

37. He also lost his ability to read.

Khả năng đọc viết cũng mất dần.

38. It's said to be an innate ability.

Mọi người cho rằng đó là khả năng bẩm sinh.

39. Combining speed and smoother loading, AMP landing pages often give people much better landing page experiences.

Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.

40. Borosilicate glass is created by combining and melting boric oxide, silica sand, soda ash, and alumina.

Thủy tinh Borosilicate được tạo ra bằng cách kết hợp với nhau và làm tan chảy oxit boric, cát silic, tro soda, và alumina.

41. The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

Khả năng đổi màu của mực nang

42. Spiritual gifts, Heart, Ability, Personality and Experiences.

Cái điều nhỏ nhoi bẵng qua này lấy đi những món quà tinh thần, tâm huyết, khả năng, cá nhân, kinh nghiệm.

43. Instead, use specific times and dates.

Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

44. Combining the same three classes is one way to make trichromatic systems in TV and computer screens.

Kết hợp cùng ba lớp chất lân quang này thành một tạo ra các hệ thống ba màu trong các màn hình tivi và máy tính.

45. From early 1930s, the Japanese army began experimenting with a mechanized warfare unit combining infantry with tanks.

Từ đầu thập niên 1930, lục quân Nhật bắt đầu thử nghiệm chiến tranh cơ giới hoá với việc cho kết hợp bộ binh và xe tăng.

46. It is aimed for development of custom development environments, either for a specific language or a specific scenario.

Nó nhằm mục đích cho sự phát triển của môi trường phát triển tùy chỉnh, hoặc cho một ngôn ngữ cụ thể hoặc một kịch bản cụ thể.

47. To target readers using specific devices:

Để nhắm mục tiêu người đọc bằng các thiết bị cụ thể, hãy làm như sau:

48. Specific example: "You're buried in debt.

Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

49. Specific Settings for Configuring Your Encoder

Các tùy chọn cài đặt cụ thể để thiết lập cấu hình bộ mã hóa

50. Specific Characteristics of our People's War.

Đặc điểm của chiến tranh nhân dân.

51. the sperm 's ability to fertilize the egg

khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

52. God has the ability to fulfill the promise.

Đức Chúa Trời có khả năng thực hiện lời hứa.

53. I have an ability to see people's memories.

Tôi có một khả năng để xem được ký ức của mọi người

54. I have the ability to see certain energies.

Tôi có khả năng cảm nhận được một số nguồn năng lượng.

55. On the [y-axis] is their shooting ability.

Trục Y thể hiện năng lực của cầu thủ.

56. My ability to control emotions served her well.

Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

57. • What ability is needed to make sound decisions?

• Muốn có quyết định sáng suốt cần có khả năng gì?

58. Her future depends on her ability to climb.

Tương lai của cô nàng phụ thuộc vào khả năng leo trèo của mình.

59. Time and illness limit his ability to serve.

Thời gian và bệnh tật giới hạn khả năng phục vụ của ông.

60. Saint-Augustin was built between 1860 and 1868 in an eclectic style combining Tuscan Gothic and Romanesque elements.

Saint-Augustin được cho xây dựng giữa năm 1860 và 1871 bởi Victor Baltard (kiến trúc sư của Les Halles) theo phong cách chiết trung kết hợp Tuscan Gothic và các yếu tố Romanesque.

61. For each eligible ad, Ad Rank is calculated by combining the CPC bid and the ad’s Quality Score.

Đối với mỗi quảng cáo đủ điều kiện, Xếp hạng quảng cáo được tính bằng cách kết hợp giá thầu CPC và Điểm chất lượng của quảng cáo.

62. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

63. So be honest and specific about details.

Vì nếu làm thế, cha mẹ sẽ càng mất lòng tin nơi bạn.

64. Transcription starts at specific points of origin.

Sự sao chép bắt đầu từ những điểm gốc xác định.

65. Specific "Turin 2006—XXth Olympic Winter Games".

Nước chủ nhà (Ý) được tô màu xanh đậm. ^ a ă “Turin 2006—XXth Olympic Winter Games”.

66. See element-specific details for additional behavior.

Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

67. Saying specific prayers relieves us of anxiety.

Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

68. Some genes are associated with specific defects.

Một số gen có mối liên hệ với cái dị tật riêng biệt.

69. Specific topic chosen by general Church leaders

Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

70. Where did this tiny insect’s aerobatic ability come from?

Tài nhào lộn của loài côn trùng nhỏ xíu này đến từ đâu?

71. But painful as it may be, ability... don't last.

Nhưng đau đớn thay, năng lực không kéo dài mãi được.

72. They had the ability to produce other perfect humans.

Họ có khả năng sinh ra những người hoàn hảo.

73. Adhere to all country-specific requirements below.

Tuân thủ tất cả các yêu cầu theo quốc gia cụ thể bên dưới.

74. Don't underestimate my ability or desire to do so.

Đừng đánh giá thấp khả năng hay tham vọng làm điều đó của tôi.

75. The ability to communicate is a gift from God

Khả năng giao tiếp là món quà từ Thượng Đế

76. He was not at all surprised at her ability.

Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.

77. The thing is, Butch... right now... you got ability.

Là thế này, Butch, anh là người rất có năng lực.

78. Instead, they have the ability to suck and swallow.

Chúng có khả năng chịu đựng và không thiên về việc cào cấu.

79. His unfailing ability to destroy the things he loves.

Khả năng bền bỉ của anh ta để phá hủy vật mà anh ta yêu mến.

80. But it has the ability to override our feelings.

Nhưng nó có khả năng gạt đi những cảm giác của chúng ta.