1. Then I'll spear him.

Nếu vậy thì anh sẽ xiên hắn.

2. The lightning of your spear was brilliant.

Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

3. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

4. Where are his spear and his water jug?’

Cây lao và cái bình nước của vua đâu rồi?’

5. But David dodges, and the spear misses.

Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

6. Ends with my spear through Set's skull.

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.

7. Another feels the tusk and describes the elephant as a spear.

Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

8. She thinks Ka'Ren will win the White Spear and claim Evolet.

Bà ta nghĩ Ka'ren sẽ đoạt được Ngọn Giáo Trắng và sẽ đòi hỏi Evolet.

9. You want to slay a giant, you need a sacred spear.

Muốn hạ 1 gã khổng lồ, cần 1 cây giáo thiêng.

10. Sky's silver spear has wounded untold numbers of our brave Qin warriors.

Ngân thương của Trường Thiên Đại Hiệp... đã hạ rất nhiều binh sĩ Đại Tần...

11. 3 The mounted horseman, the flashing sword, and the glittering spear,

3 Kỵ binh cưỡi ngựa, thanh gươm lóe sáng, ngọn giáo chói lòa,

12. David dodged it just in time, and the spear shot into the wall.

Đa-vít né được và ngọn giáo cắm vào tường, suýt nữa là chàng đã mất mạng.

13. Archebius issued silver with diademed or helmeted king, sometimes in spear-throwing pose.

Archebius đã ban hành đồng bạc với hình nhà vua đội vương miện hoặc đội mũ giáp, đôi khi đang chuẩn bị phóng ngọn giáo đi.

14. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

15. 7 The wooden shaft of his spear was like the beam of loom workers,+ and the iron blade of his spear weighed 600 shekels;* and his shield-bearer was marching ahead of him.

7 Cán giáo bằng gỗ của hắn giống như cái thanh của thợ dệt,+ lưỡi giáo bằng sắt nặng 600 siếc-lơ;* người cầm khiên cho hắn đi phía trước.

16. “He breaks the bow and shatters the spear; he burns the military wagons with fire.”

Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

17. Spear went on to place in the Top 5 after the evening gown and swimsuit competitions.

Spear tiếp tục đứng ở vị trí thứ 5 sau phần thi trnag phục dạ hội và áo tắm.

18. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

19. One day while David was playing the harp for Saul, the king hurled his spear at him.

Một hôm, khi chàng đang gảy đàn cho vua nghe, vua phóng giáo vào chàng.

20. However, David “dodged from before Saul, so that he struck the spear into the wall.”

May thay, Đa-vít “tránh khỏi, giáo của Sau-lơ găm trong vách”.

21. 8 David then said to A·himʹe·lech: “Is there a spear or a sword here at your disposal?

8 Đa-vít hỏi A-hi-mê-léc: “Ông có sẵn một ngọn giáo hay thanh gươm nào không?

22. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

23. In earlier years, there were the sword, the spear, the bow and arrow, and the chariot.

Thời xa xưa, người ta dùng gươm, giáo, cung, tên và xe ngựa.

24. They pick up Saul’s spear and his water jug, which is lying right beside Saul’s head.

Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

25. I killed the bear with my spear, and I managed to strangle the hound with my bare hands.

Cha dùng giáo giết chết con gấu và siết cổ con chó săn bằng tay không.

26. * 34 Of Naphʹta·li, there were 1,000 chiefs, and with them were 37,000 with the large shield and the spear.

34 Về chi phái Nép-ta-li, có 1.000 thủ lĩnh cùng 37.000 người mang khiên lớn và giáo.

27. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

28. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

29. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

30. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

31. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

32. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

33. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

34. We will drive the machine of war with the sword and the spear and the iron fists of the Orc.

Ta sẽ lèo lái guồng máy chiến tranh với lưỡi gươm... với mũi giáo và nắm tay thép của dân Orc.

35. Thus, it is prudent for underwater spear fishermen to get bleeding, thrashing fish out of the water as soon as possible.

Vì thế, người săn cá dưới nước bằng xiên cần thận trọng đem con cá đang giãy giụa và chảy máu ở đầu xiên ra khỏi nước càng sớm càng tốt.

36. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

37. While David is playing the harp, Saul takes his spear and throws it, saying: ‘I will pin David to the wall!’

Khi Đa-vít đang khảy thụ cầm, Sau-lơ chụp cây lao và phóng tới, bảo rằng: ‘Ta sẽ ghim Đa-vít dính vào tường!’

38. The animal would then be dispatched with a venabulum, a short spear with a crossguard at the base of the blade.

Động vật sau đó sẽ được gửi đi với một venabulum, một cây giáo ngắn với một cây thánh giá tại cơ sở của lưỡi dao.

39. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

40. After a period of stabbing, they removed the wooden spear and tasted or smelled the tip, presumably seeking blood.

Sau một thời gian đâm, chúng lôi cành cây ra và nếm thử hoặc ngửi mũi, có lẽ là tìm kiếm máu.

41. Side Chambers

Phòng chung quanh

42. Side door.

Cửa hông.

43. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

44. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

45. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

46. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

47. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

48. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

49. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

50. The other side?

Thế giới bên kia?

51. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

52. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

53. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

54. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

55. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

56. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

57. Heliocles II issued Indian silver with portrait (diademed, helmeted or spear-throwing) / standing Zeus and bronzes with bearded diademed portrait (Heliocles or Zeus) / elephant.

Heliocles II đã ban hành tiền bạc Ấn Độ với chân dung (mang vương miện, đội mũ giáp hoặc phóng giáo) /hình Zeus đứng và huy chương đồng với chân dung có râu và đội vương miện (Heliocles hoặc Zeus) / con voi Ấn Độ.

58. Nothing escapes this eavesdropping system, which is especially attuned to the vibrations of struggle—a fish thrashing at the end of a spear, for example.

Không thứ gì thoát khỏi hệ thống nghe ngóng này; nó đặc biệt nhạy với sự rung động do sự vùng vẫy gây ra—chẳng hạn như con cá giãy giụa ở đầu cây xiên.

59. ‘You come to me with sword, spear, and javelin,’ said David, ‘but I come to you with the name of Jehovah of armies.’

Đa-vít nói: “Ngươi cầm gươm, giáo, lao mà đến cùng ta; còn ta, ta nhơn danh Đức Giê-hô-va vạn binh mà đến”.

60. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

61. North side is clear.

Phía Bắc trống.

62. Kick to the side.

Đá phía hông.

63. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

64. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

65. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

66. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

67. But David says: ‘You come to me with a sword, a spear and a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah.

Nhưng Đa-vít nói: ‘Ngươi cầm gươm, giáo và lao mà đánh ta, nhưng ta nhân danh Đức Giê-hô-va mà đánh ngươi.

68. I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

69. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

70. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

71. This new application was quickly extended to children's beds - a rockable iron bassinette (with spear-like corner posts) has been dated to 1620-1640.

Ứng dụng mới này đã nhanh chóng được mở rộng cho giường trẻ em - một chiếc giường sắt có khả năng lắc lư đã được ghi nhận vào năm 1620-1640.

72. So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, "A slingshot or maybe a spear might work.

Bạn không muốn loài voi răng mấu đuổi theo mình và nói với bản thân, "Súng cao su hay một ngọn giáo chắc sẽ có tác dụng.

73. + And now, please, let me pin him to the ground with the spear just once, and I will not need to do it twice.”

+ Xin để tôi lấy giáo đâm hắn một nhát ghim xuống đất, chỉ cần một nhát thôi”.

74. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

75. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

76. What about my bad side?

Ông chọc giận tôi thì sao?

77. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

78. With all the side effects?

Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

79. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

80. What about pounding the side?

Thử đập vào thành máy chưa?