1. Consider the Spartans.

Hãy nghĩ đến bè lũ Spartan.

2. Spartans don't get along well with others.

Dân Sparta không hoà thuận với người khác cho lắm đâu.

3. When the boy was born like all Spartans, he was inspected.

Khi đứa trẻ đó ra đời như những đứa trẻ Spartan khác nó được kiểm tra kỹ càng.

4. Nepherites supplied the Spartans with 500,000 measures of grain and material for 100 triremes.

Nepherites đã tiếp tế cho người Sparta 500.000 đơn vị ngũ cốc và nguyên vật liệu cho 100 tàu trireme.

5. I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens.

Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

6. In the battle, the Spartans narrowly defeated the exiles, with both sides suffering appreciable casualties.

Trong trận chiến, người Sparta suýt đánh bại những người lưu vong, với cả hai bên chịu thương vong lớn.

7. If my plan is to work long enough for the Spartans to unite Greece.

Nếu kế hoạch của tôi có hiệu quả... thì đủ lâu để Sparta liên minh với Hy Lạp.

8. (Previously, the Spartans had viewed their city's defence as depending on the bravery of their hoplites.)

(Trước đây, người Sparta đã coi việc bảo vệ thành phố tùy thuộc vào sự dũng cảm của lực lượng hoplites của họ.)

9. At the same time Areus arrived with a force of 1,000 Cretans and light-armed Spartans.

Cùng lúc vua Areus đến với một lực lượng gồm 1.000 lính Crete và Sparta tranh bị nhẹ.

10. The Spartans refused Philip's invitation to engage in discussions, so Philip ravaged Lacedaemonia, but did not attack Sparta itself.

Người Sparta từ chối lời mời đàm phán của nhà vua Philippos II, do đó ông cất quân đánh phá vùng Lacedaemonia, nhưng không tấn công chính quốc Sparta.

11. Following the Battle of Pylos and subsequent peace negotiations, which failed, a number of Spartans were stranded on the island of Sphacteria.

Sau trận chiến ở Pylos và các thoả thuận hoà bình diễn ra sau đó, một nhóm binh lính Sparta đã bị mắc kẹt ở trên đảo Sphacteria.

12. The blockade of Conon by the Spartans was broken, the Spartan force was soundly defeated and Callicratidas was killed during the battle.

Việc phong tỏa Conon của người Sparta bị phá vỡ và lực lượng của người Sparta bị đánh bại, bản thân Callicratidas tử trận.

13. Herodotus reported that the Spartans used the feigned-retreat tactic at the Battle of Thermopylae (480 BCE) to defeat a force of Persian Immortals.

Ghi chép của Herodotus báo cáo rằng người Spartans đã sử dụng chiến thuật giả vờ rút lui tại Trận Thermopylae (480 TCN) để đánh bại lực lượng của Ba Tư Quân đoàn Bất tử.