1. Chocolate-covered sparrow? ♪ ♪

Kẹo sôcôla lạc hình chim sẻ?

2. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

3. Friends, I present project silent sparrow.

Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

4. Something the High Sparrow told me.

Tay Sẻ Đầu Đàn đã nói việc này với con.

5. And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip: Savannah sparrow song) type call.

Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.

6. Is that a sparrow up in that tree?

Trên cây kia là mấy con chim sẻ à?

7. Did Bronze Sparrow Tower's defensibility pass your Majesty's notice'?

Lẽ nào hoàng thượng không biết... đài Đổng Tước là 1 pháo đài bí mật ư?

8. Compare with a familiar bird—sparrow, robin, pigeon or hawk.

So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.

9. The High Sparrow has hundreds of Faith Militant surrounding him.

Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

10. The defensibility of Bronze Sparrow Tower is a reality.

Đài Đổng Tước được xây... cơ quan bí mật cũng là thật.

11. It's like pirate typeface, like Captain Jack Sparrow typeface.

Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

12. The High Sparrow (Jonathan Pryce) is the capital's religious leader.

Chim sẻ tối cao (Jonathan Pryce) là lãnh đạo tôn giáo chính của thủ đô.

13. 25 The green grass disappears, new grass appears,

25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

14. 5 We may wonder why anyone would buy a sparrow.

5 Chúng ta có thể thắc mắc tại sao có người lại mua một con chim sẻ.

15. He's brightly coloured, but about the size of a sparrow.

Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

16. Polypogon monspeliensis, commonly known as annual beard-grass or annual rabbitsfoot grass, is a species of grass.

Polypogon monspeliensis, trong tiếng Anh gọi là annual beard-grass hay annual rabbitsfoot grass, là một loài cỏ.

17. End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

18. To save Elizabeth, Will hunts for Jack Sparrow and the Black Pearl.

Để cứu lấy Elizabeth, Will lên đường truy lùng Jack Sparrow và chiếc Ngọc Trai Đen.

19. There is another Jack Sparrow out there sullying my good name?

Có thằng Jack Sparrow khác ngoài đó đang làm bẩn thanh danh tôi à?

20. (Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.

(Thi-thiên 104:12) Chẳng hạn chim sẻ có tiếng hót vui vẻ.

21. The bird’s plumage made it apparent that our sparrow was a female.

Qua bộ lông vũ, chúng tôi biết ngay ấy là một con chim mái.

22. I ask that you execute their leader, this so-called High Sparrow.

Thần xin người tử hình tên cầm đầu của chúng, kẻ được gọi là Sẻ Đầu Đàn này.

23. Got any grass?

Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

24. History of Grass

Lịch sử của cây cỏ

25. Perfumed meadow grass!

Cánh đồng cỏ thơm.

26. Initially Sparrow was, according to Bruckheimer, "a young Burt Lancaster, just the cocky pirate."

Lúc bắt đầu, theo lời của Bruckheimer, Sparrow giống như "Burt Lancaster lúc trẻ, một tên cướp biển vênh váo".

27. Hop in the grass.

Có chiếc giường cỏ...

28. According to Jack Sparrow, Will strongly resembles his father, both in appearance and ability.

Theo lời của Jack Sparrow, Will nhìn rất giống cha mình, cả về bề ngoài lẫn tài năng.

29. Good water and grass.

Nước ngọt, cỏ ngon.

30. By the next day, though, the little sparrow was crying regularly to be fed.

Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

31. Cattle graze on the grass.

Sâu bướm xây kén trên cỏ.

32. Listen to the grass grow?

Nghe dế kêu hả?

33. Well, in Jesus’ day the sparrow was the cheapest of the birds sold as food.

Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất dùng làm thức ăn.

34. I just cut the grass.

Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

35. Oh, My God, bermuda Grass.

Và giờ anh làm nó tan tành! Cỏ Bermuda.

36. This smells of cut grass.

Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

37. You're making me beat... up grass!

Các người khiến tôi bực... không chịu được!

38. The hapless sparrow was imprisoned there for an hour before the skeleton opened its mouth again!

Con chim thiếu may mắn bị giam cầm trong đó một tiếng đồng hồ cho đến khi bộ xương lại mở miệng ra!

39. We sang of the British grass

♫ Chúng ta đã hát về đồng cỏ nước Anh

40. Is that gonna kill the grass?

Cái đó có làm chết cỏ không?

41. Well, then, you ate grass seeds.

À, vậy thì bạn đã ăn hạt cây cỏ rồi đấy.

42. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

43. 7 The green grass dries up,

7 Cỏ xanh cũng héo,

44. And dry grass shrivels in the flames,

Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

45. Sam, she smokes grass under the bleachers.

con bé hút cỏ bên dưới băng ghế khán đài.

46. People are sitting about on the grass.

Người ngồi la liệt trên bãi cỏ.

47. Emperor Xian brought his ministers to Bronze Sparrow Tower, Cao Cads palace, to wait for his return.

Hán Hiến Đế cùng các quan lại... xông vào thẩm cung của Tào Tháo

48. “I admired his incredible determination,” Grass noted.

Ông Grass cho biết: “Tôi khâm phục ý chí kiên cường của anh ấy.

49. By night it feeds on the grass.

Chúng lên bờ vào ban đêm để ăn cỏ.

50. Okay, I feed your bear the grass?

Rồi, chú cho gấu của cháu ăn cỏ được không?

51. Probably the smell of freshly cut grass.

Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

52. 5 The psalmist answers: “For like grass they will speedily wither, and like green new grass they will fade away.”

5 Người viết Thi-thiên trả lời: “Vì chẳng bao lâu chúng nó sẽ bị phát như cỏ, và phải héo như cỏ tươi-xanh”.

53. “For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah [God] endures forever.’

“Vì, mọi xác thịt ví như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Giê-hô-va [Đức Chúa Trời] còn lại đời đời.

54. And keep your dog off the grass.

Và giữ con chó tránh xa bãi cỏ nha.

55. It is hard to find any green grass.

Một cọng cỏ xanh cũng không thấy.

56. The grass and trees were a vibrant green.

Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

57. So here he is walking through the grass.

Đây là cậu ấy đang đi qua bãi cỏ

58. Grass —Not Just the Green Beneath Your Feet

Cỏ—Không chỉ ở dưới chân bạn

59. Let's not wait for the grass to grow.

Chúng ta đi thôi kẻo cỏ mọc hết lên bây giờ...

60. Then they line it with grass and feathers.

Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

61. They drink more when relying on dry grass.

Người uống trà ngồi xếp bằng trên sập gỗ.

62. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

63. She was just passed out on the grass.

Cô ta nằm trên bãi cỏ.

64. HAVE you ever watched a sparrow or some other bird peck around in what appears to be mere dirt?

BẠN có bao giờ quan sát một con chim sẻ đang kiếm mồi ở nơi dường như chỉ toàn là bụi đất không?

65. There will be green grass and reeds and papyrus.

Sẽ đầy cỏ xanh, đầy sậy và cói.

66. The people of the desert look upon the Frangi the foreigners like yourself much like the hawk looks upon the sparrow.

Những người ở sa mạc dòm ngó người Frangi, những người ngoại quốc như cô, giống như diều hâu dòm ngó chim sẻ.

67. Instead, there is the desert, sand and dry grass.

Thay vào đó là sa mạc, cát, cỏ khô.

68. This marked his first grass title outside of Wimbledon.

Điều này đánh dấu danh hiệu cỏ đầu tiên của mình bên ngoài Wimbledon.

69. First, God made green grass to cover the land.

Trước tiên Đức Chúa Trời làm cho cỏ mọc trên mặt đất.

70. Why does this thing smell of cut grass, OK?

Tại sao nó lại có mùi cỏ mới cắt chứ?

71. You smell of fields, of wet, recently cut grass.

Anh có mùi của cánh đồng, mùi mưa, mùi cỏ tươi mới cắt.

72. In Australia, a lily turned into a grass tree,

Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

73. You smell of fields, of wet, recently cut grass

Anh có mùi như cánh đồng cỏ vậy, ẩm ướt, vừa mới cắt trụi

74. " Be like the grass that bends with the wind. "

như cỏ cây uốn theo chiều gió. "

75. Like fresh fertilizer on a field of dying grass.

Như phân bón tươi trên cánh đồng có chết khô,

76. We call this move an elephant twisting the grass.

Ta gọi đây là chiêu voi xoắn cỏ để ăn.

77. If we so much as bend a blade of grass...

Nếu làm găy quả nhiều cỏ...

78. 11 You conceive dried grass and give birth to stubble.

11 Các ngươi thai nghén cỏ khô rồi sinh rơm rạ.

79. "Good Magic Lives Up to the Hype in Blue Grass".

Hỡi bầy chim rừng, mang tên ta lên tới trời xanh."

80. The Fieseler Fi 253 Spatz, (English: Sparrow), was a light civilian aircraft, manufactured by the German company Fieseler in Nazi Germany.

Fieseler Fi 253 Spatz, (tiếng Anh: Sparrow), là một mẫu máy bay dân dụng hạng nhẹ, do hãng Fieseler của Đức chế tạo.