1. It seems a Spaniard had to win at all costs."

Đối với Mỹ đó là một khu vực phải nắm lấy bằng bất kỳ giá nào".

2. In the 300 years of colonial rule, the criollos had been accustomed to being semi-autonomous with the governor-general, who was the only Spaniard (peninsulares) government official.

Trong 300 năm cai trị của thực dân, Criollos đã quen với việc bán tự trị với tổng đốc là người Tây Ban Nha chỉ (peninsulares) ở các đảo.

3. What remained of the royalist army retreated to Veracruz and was cornered in the fortress of San Juan de Ulúa, and O'Donoju, who had been assured an important position in the government of the new empire, died shortly afterwards, dishonored by his Spaniard compatriots.

Những gì còn lại của quân đội hoàng gia rút lui đến Veracruz, và được dồn vào pháo đài San Juan de Ulúa, trong khi O'Donoju, người đã được đảm bảo một vị trí quan trọng trong chính phủ của Đế chế mới, đã chết ngay sau đó bởi đồng bào người Tây Ban Nha.