1. Effective tax rates.

Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

2. Climbing rates of obesity are leading to climbing rates of high blood pressure.

Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

3. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

4. This contributed to "the lowest interest rates and the highest literacy rates in Europe.

Điều này góp phần vào tạo nên "lãi suất thấp nhất và tỷ lệ biết chữ cao nhất tại châu Âu.

5. What translates generic public space into qualitative space?

Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

6. Moving makes space, space will make you sink.

Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

7. Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space: Euclidean space, and spherical space.

Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

8. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

9. Space telescopes.

Kính thiên văn không gian.

10. Append space

Thêm khoảng trống

11. Space tourism is also offered through Vienna-based Space Adventures.

Dịch vụ du lịch vũ trụ được cung ứng thông qua công ty Space Adventures đặt tại Vienna.

12. The Sierpiński space is the simplest non-discrete topological space.

Không gian Sierpiński là không gian tô pô đơn giản không hiển nhiên, không rời rạc.

13. So that these are annual rates.

Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

14. Minimum rates allowed are as follows:

Giá tối thiểu được phép như sau:

15. Are current vendors charging competitive rates ?

Nhà cung cấp hiện tại có mức giá cạnh tranh không ?

16. A space force is a military branch that conducts space warfare.

Một lực lượng vũ trụ là một chi nhánh quân sự tiến hành chiến tranh không gian.

17. Since the mid-1980s the actual rates of extinction have exceeded 211 times rates measured from the fossil record.

Từ giữa những năm 1980, tỷ lệ tuyệt chủng thực tế đã vượt quá 211 lần so với mức đo từ hóa thạch.

18. Oh, space cowboy.

Ôi, cao bồi không gian.

19. A four-dimensional space or 4D space is a mathematical extension of the concept of three-dimensional or 3D space.

Một không gian bốn chiều hoặc không gian 4D là một phần mở rộng toán học của khái niệm không gian ba chiều hoặc 3D.

20. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

21. Race For Space.

Chạy đua vào không gian

22. Images from the Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (infrared) or GALEX space telescope (ultraviolet) are "PD-NASA-USgov".

Những hình ảnh từ Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (hồng ngoại) hoặc kính thiên văn không gian GALEX (cực tím) thuộc về phạm vi công cộng "PD-NASA-USgov".

23. Generally speaking , countries attempt to manage inflation through interest rates and that in turn affects exchange rates between countries .

Nói chung , các nước cố gắng kiềm chế lạm phát thông qua lãi suất và rồi tác động đến tỷ giá hối đoái giữa các quốc gia .

24. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

25. We can't justify a space program that doesn't put anything in space.

Không thể biện hộ cho một chương trình không gian... chẳng đưa được cái gì lên vũ trụ.

26. Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

27. Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters.

Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

28. Learn more about setting up carrier rates.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

29. No space-occupying tumors.

Không có khối u chiếm chỗ.

30. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

31. Easy, but space-hungry.

Đơn giản, nhưng lại rất cồng kềnh.

32. Reallocation of living space.

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

33. A space has time.

Một không gian chứa đựng thời gian.

34. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

35. That's displacement of space.

Đó là sự thay thế về không gian.

36. It's a crawl space.

Đó là một kho hàng.

37. It's a tight space.

Chỗ đó chật chội.

38. Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

39. “Where DOTS is used, cure rates nearly double.”

“Ở những nơi phương pháp DOTS được áp dụng, tỷ lệ lành bệnh tăng gần gấp đôi”.

40. The exchange rates for foreign currency change daily.

Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày.

41. Conversion rates for electronic storefronts are usually low.

Tỷ lệ chuyển đổi cho mặt tiền cửa hàng điện tử thường thấp.

42. While the differences in exchange rates are never perfectly explained by interest rates or inflation ( exchange rates are based on multi-factor models , as well as investment expectation and speculative interest ) , they do have a major role .

Mặc dù những chênh lệch tỷ giá hối đoái không bao giờ có thể được giải thích đầy đủ bằng lãi suất hay lạm phát ( tỷ giá hối đoái dựa trên những mô hình đa yếu tố , cũng như dự kiến đầu tư và lãi có tính đầu cơ ) , nhưng chúng đóng một vai trò rất quan trọng .

43. During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.

Chuyến bay này kéo dài 24 giờ 17 phút trong không gian.

44. Consequently, fiscal space has narrowed.

Chính vì vậy, khoảng đệm tài khoá đã bị thu hẹp.

45. Mutation rates are given for specific classes of mutations.

Tốc độ đột biến được đưa ra cho các lớp đột biến cụ thể.

46. It's a function of reductions in child mortality rates.

Đó là 1 chức năng của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.

47. " You pommies, your rates of heart disease are shocking. "

" Bạn- những người con nước Anh, tỷ lệ mắc bệnh tim của bạn thực sự gây choáng váng. "

48. No space left on device

Không còn khoảng trống trên thiết bị

49. It began the space race.

Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

50. I bend time and space.

Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

51. Mellon argued that lower rates would spur economic growth.

Mellon lập luận rằng tỷ lệ thấp hơn sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

52. But cells of different organs reproduce at different rates.

Nhưng các tế bào của các cơ quan khác nhau thì có tốc độ sinh sản khác nhau.

53. School enrolment rates are very low, especially among girls.

Tỉ lệ đăng ký học ở mức rất thấp, đặc biệt là đối với các em gái.

54. Those affected appear to have higher rates of scoliosis.

Những người bị ảnh hưởng dường như có tỷ lệ vẹo cột sống cao hơn.

55. Other than the skyrocketing interest rates on personal loans?

Ngoài chuyện tăng ầm ầm của lãi suất cho vay cá nhân hả?

56. Three pages, typewritten, single-space.

3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

57. The configuration space of a non-symmetrical object in n-dimensional space is SO(n) × Rn.

Không gian cấu hình của một vật không đối xứng trong một không gian n-chiều là SO(n) x Rn.

58. It has two connected space.

Có hai mạc nối.

59. Laptop, space shuttle, nanotechnology, ninja.

Máy tính xách tay, tàu không gian, Laptop, space shuttle, công nghệ vi mô, nhẫn giả.

60. Human form into digital space.

Hình dáng con người đi vào không gian số.

61. Meet the James Webb Space Telescope, a space infrared observatory named after a former NASA administrator.

Đây là kính thiên văn James Webb, một đài quan sát hồng ngoại trong không gian được đặt tên theo một cựu giám đốc của NASA.

62. In 2000, Alan Greenspan raised interest rates several times.

Năm 2000, Alan Greenspan tăng lãi suất nhiều lần.

63. In 1975, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) made fixed commission rates illegal, giving rise to discount brokers offering much reduced commission rates.

Năm 1975, Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Hoa Kỳ (SEC) đã làm cho tỷ lệ hoa hồng cố định là bất hợp pháp, dẫn đến việc các nhà môi giới cung cấp nhiều tỷ lệ hoa hồng giảm hơn.

64. " Certain credit institutions will offer even lower rates , " stated Binh .

Theo ông Bình , chắc chắn các tổ chức sẽ báo giá ngay khi lãi suất huy động xuống .

65. American Hindus have one of the highest rates of educational attainment and household income among all religious communities, and tend to have lower divorce rates.

Người Mỹ gốc Hindu có tỷ lệ học vấn và thu nhập hộ gia đình cao nhất trong số tất cả các cộng đồng tôn giáo và có xu hướng có tỷ lệ ly hôn lỵ dị thấp hơn.

66. So it's like once a year we do growth rates.

Hồi tôi còn bé có một mục quảng cáo trên ti vi cho một ngân hàng nói rằng:

67. This space date is going terribly.

Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

68. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

69. You don't have the trunk space.

Anh không có một thùng xe rỗng.

70. At least a centimetre of space.

Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

71. Often it's youth who suffer from the highest unemployment rates.

Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

72. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

Hãy liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết thêm thông tin về tỷ giá hối đoái.

73. Malnutrition and lack of medicine led to soaring mortality rates.

Vấn nạn suy dinh dưỡng và thiếu thuốc men dẫn đến tỉ lệ tử vong tăng cao.

74. The former are space and time.

Vũ trụ nghĩa mặt chữ là không gian và thời gian.

75. It is very cold in space.

Nơi không gian này lạnh lẽo vô cùng.

76. He still a personal space invader?

Anh ấy vẫn là người chiếm chỗ cá nhân à?

77. Think of all the wasted space.

Hãy nghĩ tới cả một không gian bị phung phí.

78. The raw materials came from space.

Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

79. Patents don't apply to outer space.

Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

80. The earth is suspended in space.

Trái đất lơ lửng trong không gian.