1. Souvenirs help them differentiate between victims.

Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

2. I have brought you many souvenirs.

Tôi đưa cho ông nhiều vật kỷ niệm.

3. The only souvenirs we collect here are bloody knuckles and broken bones.

Món quà duy nhất mà chúng ta có ở đây là khớp khuỷu rướm máu và xương gãy.

4. Today, oil-paper umbrellas are mostly sold as works of art or souvenirs.

Trong thời hiện đại, ô giấy chủ yếu được bán như tác phẩm nghệ thuật, quà lưu niệm.

5. Travelers may buy souvenirs as gifts for those who did not make the trip.

Du khách có thể mua quà lưu niệm làm quà cho những người không thực hiện chuyến đi.

6. It was even said that people would take as souvenirs pieces from its tar-covered timbers.

Thậm chí, người ta kể có người lấy những mảnh gỗ được phủ hắc ín của con tàu về làm kỷ niệm.

7. The Kota Kinabalu Handicraft Market (formerly known as the Filipino Market) features vendors selling traditional handicrafts, souvenirs and foodstuffs.

Chợ Hàng thủ công Kota Kinabalu (Handicraft Market) là nơi bán dạo các sản phẩm thủ công truyền thống, hàng lưu niệm và thực phẩm.

8. Within weeks, thousands of its pieces, now reduced to the status of souvenirs, were decorating desk tops the world over.

Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

9. Perhaps the most collected souvenirs by tourists are photographs as a medium to document specific events and places for future reference.

Có lẽ những món quà lưu niệm được khách du lịch thu thập nhiều nhất là những bức ảnh làm phương tiện để ghi lại các sự kiện và địa điểm cụ thể để tham khảo trong tương lai..

10. Souvenirs can be bought in the shops run by the state organization ÚĽUV (Ústredie ľudovej umeleckej výroby - Center of Folk Art Production).

Những đồ quà tặng có thể được mua tại các cửa hàng của tổ chức nhà nước ÚĽUV (Ústredie ľudovej umeleckej výroby – Trung tâm sản xuất nghệ thuật dân gian).

11. He returned the compliment with a quick stop at an indoor market where he delighted shopkeepers by picking up pastries and souvenirs for his daughters .

Ông đáp lại sự đón tiếp nồng nhiệt này bằng việc dừng chân trong chốc lát tại một ngôi chợ có mái che , làm các chủ cửa hiệu nơi đây sung sướng khi mua bánh ngọt và quà lưu niệm cho các cô con gái .

12. Soon thereafter, there were excursions across No Man's Land, where small gifts were exchanged, such as food, tobacco and alcohol, and souvenirs such as buttons and hats.

Ngay sau đó nhiều người băng qua vùng trận địa, tặng nhau những món quà nhỏ như thức ăn, thuốc lá, rượu, và những vật kỷ niệm như nút áo và mũ.

13. Four versions of the Damper Baby: "Rich Gold", "Cool Black", "Smart Silver" and "Lucky Red" were designed and made into figurines and souvenirs sold in various Taipei 101 gift shops.

Bốn phiên bản của Damper Baby: "Rich Gold", ""Cool Black", "Smart Silver" và "Lucky Red" được thiết kế và được làm thành các tượng nhỏ và vật kỷ niệm bán trong các cửa hàng quà tặng của Đài Bắc 101.

14. That history is celebrated in song, legend and souvenirs based on the carrancas, a kind of gargoyle placed on the prow of the gaiola boats and intended to scare away river demons from the boat.

Lịch sử đó thể hiện trong các bài hát, truyền thuyết và đồ lưu niệm dựa trên carranca, một loại đầu thú (miệng máng xối) được đặt trên mũi tàu của các gaiola và dùng để xua đuổi ma quỷ trên sông.