1. Forrest then recurved south-southeast of Iwo Jima.

Forrest sau đó đã hồi phục về phía nam-đông nam của Iwo Jima.

2. The Sunnis are predominantly in the south and southeast.

Người Sunni chủ yếu sống ở phía nam và đông nam đất nước.

3. Numerous rivers run through the South Cameroon Plateau, particularly in the southeast.

Nhiều con sông chảy qua Cao nguyên Nam Cameroon, đặc biệt là ở phía đông nam.

4. South Gate is located 7 miles (11 km) southeast of Downtown Los Angeles.

South Gate có cự ly 7 dặm (11 km) về phía đông nam trung tâm thành phố Los Angeles.

5. Winds out of the south, southeast... at 15 knots, gusting to 20 knots.

Gió thổi hướng nam, đông nam ở mức 15 knot, giật mạnh lên mức 20 knot.

6. A weak area of low pressure developed several hundred miles south-southeast of the Gulf of Tehuantepec on July 22.

Theo dự báo, khu vực yếu của áp suất thấp phát triển vài trăm dặm về phía nam-đông nam của Vịnh Tehuantepec vào ngày 22.

7. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

8. The southeast cupola.

Mái vòm Đông Nam.

9. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

10. With the political and cultural pressures from the north, some Tai peoples migrated south where they met the classical Indianized civilizations of Southeast Asia.

Với áp lực chính trị và văn hoá từ phía Bắc, một số dân tộc Tai cũng di cư về phía nam, nơi họ gặp gỡ được những nền văn hóa Ấn Độ cổ điển.

11. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

12. Southeast Asian Games 2011 : 5th

Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2011: hạng 5

13. Owned by SembCorp Marine, the shipyard has the deepest dry dock in Southeast Asia.

Do hãng SembCorp Marine làm chủ, Xưởng tàu Sembawang được trang bị ụ cạn sâu nhất Đông Nam Á.

14. Southeast corridor near the med lab.

Hành lang phía Nam Gần phòng thí nghiệm dược.

15. It blows from southeast to northwest.

Ngọn gió này thổi từ Đông Nam sang Tây Bắc.

16. This culture was later influenced by its trading relations with the rest of Maritime Southeast Asia.

Văn hoá này sau đó bị ảnh hưởng bởi các quan hệ thương mại với phần còn lại của Đông Nam Á giáp biển.

17. Data is provided by the South Korean government.

Dữ liệu được cung cấp bởi chính phủ Hàn Quốc.

18. 6800 BC – Rice domesticated in southeast Asia.

Năm 6800 TCN - cây lúa đã được trồng ở Đông nam châu Á.

19. Uh, area code is for southeast Michigan.

Là mã vùng của khu đông nam Michigan.

20. A Maltese oil tanker located in the South China Sea about 600 kilometres (370 mi) southeast of Hong Kong split into two and capsized, killing two and leaving 14 missing.

Một chiếc tàu chở dầu của Malta trên Biển Đông, ở khu vực cách Hong Kong khoảng 370 dặm (600 km) về phía Đông Nam đã bị gãy làm đôi và lật úp, khiến hai người chết và 14 người mất tích.

21. The opening ceremony will be reportedly inspired from the opening ceremonies of the 2017 Southeast Asian Games in Kuala Lumpur, Malaysia, and the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea.

Lễ khai mạc sẽ được truyền cảm hứng từ lễ khai mạc của Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2017 ở Kuala Lumpur, Malaysia, và Thế vận hội Mùa đông 2018 ở Pyeongchang, Hàn Quốc.

22. 2007. pp. 125–126 "Esoteric Buddhism in Southeast Asia in the Light of Recent Scholarship" by Hiram Woodward.

125-126 ^ "Phật giáo Bí Truyền ở Đông Nam Á theo Ánh Sáng Uyên Triết gần đây" bởi Hiram Woodward.

23. Agricultural burning in Southeast Asia often creates haze.

Cháy rừng ở Đông Nam Á thường gây ra sương mù.

24. The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.

Con bò tót (guar) là một loài móng guốc của vùng Đông Nam Á đang có nguy cơ tuyệt chủng.

25. South by southwest, Mr Turnbuckle, heading 2-1-0-0.

Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.

26. Colonial rule had a profound effect on Southeast Asia.

Sự quản lý thuộc địa có một ảnh hưởng sâu sắc với Đông Nam Á.

27. It then bends southeast again to return to 180°.

Nó sau đó đổi hướng lần nữa về phía đông nam để quay về kinh tuyến 180°.

28. I saw large armies raised by both North and South.

Tôi thấy đội quân lớn dấy lên bởi cả hai miền Bắc và miền Nam.

29. In South Korea, the forests had been devastated by war.

Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

30. Strong southeast winds aloft prevented redevelopment of the depression.

Gió đông nam mạnh mẽ ngăn chặn sự phát triển của trầm cảm.

31. Targets Hit and Targets Missed: hunting in Southeast Alaska.

Dương Lượng sai Lưu Tung tập kích Cảnh, giao chiến ở phía đông thành.

32. KBS World is a South Korean pay television channel operated by Korean Broadcasting System aimed at international audiences outside South Korea.

KBS World là kênh truyền hình Hàn Quốc của Korean Broadcasting System hướng đến khán giả xem đài ngoài Hàn Quốc.

33. "11:11" is a song recorded by South Korean singer Taeyeon.

"11:11" là bài hát được thu âm bởi ca sĩ Hàn Quốc Taeyeon.

34. A+ is the fourth extended play by South Korean singer Hyuna.

A+ là EP thứ tư của ca sĩ Hàn Quốc Hyuna.

35. This production was directed by South African artist and theater director,

Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi,

36. In the south it is bordered by Sudan's Red Sea State.

Ở phía nam, tỉnh giáp với Bang Biển Đỏ của Sudan.

37. Atrocities by the South Korean military are still remembered in Vietnam.

Tính hung bạo của Quân đội Hàn Quốc vẫn được biết đến ở Việt Nam.

38. The content rating system in South Korea is approved by GRAC.

Hệ thống xếp hạng nội dung tại Hàn Quốc do GRAC thông qua.

39. Farmers in the southeast, enriched by lucrative coffee exports, created the "partnership system" (a form of indentured servitude) to attract immigrants.

Các nông dân tại miền đông nam làm giàu nhờ hoạt động xuất khẩu cà phê, họ lập ra "hệ thống hợp tác" (một hình thức lao dịch khế ước) nhằm thu hút dân nhập cư.

40. We're in an alley, uh, southeast of Lasalle and Shermer.

Chúng tôi đang ở trong hẻm, phía đông nam đường Lasalle và Shermer.

41. Vulture, you stole a Buddha from a Southeast Asian temple.

Vulture, anh đã trộm 1 tượng Phật của 1 ngôi chùa ở Đông Nam Á?

42. I want every radar station in the Southeast following the plane.

Tôi muốn mỗi trạm radar phải theo sát máy bay.

43. The association aims to enhance co-operation among Southeast Asian community.

Hiệp hội này có mục tiêu thúc đẩy hợp tác giữa các cộng đồng Đông Nam Á.

44. Wied led an expedition to southeast Brazil from 1815 to 1817.

Wied đã dẫn đầu một đoàn thám hiểm tới phía đông nam Brasil từ 1815 đến 1817.

45. By about 1680 they had conquered the Tarim Basin to the south.

Vào khoảng năm 1680, họ chinh phục lòng chảo Tarim ở phía nam.

46. The aircraft was struck by an SA-3 just south of Baghdad.

Máy bay đã bị hạ bởi một đạn tên lửa của hệ thống SA-3 ở phía nam Baghdad.

47. Hong Kong's Hang Seng index fell by 1.8%, while South Korea's Kospi index slumped by 1.3%.

Chỉ số Hằng Sinh của Hồng Kông đã giảm 1,8%, trong khi chỉ số Kospi của Hàn Quốc trượt xuống 1,3%.

48. In 1969, only 6% of South Korean families owned a television; by 1979 four of every five South Korean families owned a TV.

Năm 1969, chỉ có 6% gia đình Hàn Quốc sở hữu một chiếc tivi; vào năm 1979, bốn trong số năm gia đình Hàn Quốc sở hữu một chiếc TV.

49. More notable in 1965, however, was U.S. intervention in Southeast Asia.

Tuy nhiên, đáng chú ý hơn trong năm 1965 là việc Hoa Kỳ can thiệp vào Đông Nam Á.

50. He was the architect of the Southeast Asia Treaty Organization, an anti-Communist defensive alliance between the United States and several nations in and near Southeast Asia.

Ông là kiến trúc sư của Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á, một liên minh phòng thủ chống lại Cộng sản giữa Hoa Kỳ và một số quốc gia ở và gần Đông Nam Á.

51. He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

52. By summer 2003, the South Aral Sea was vanishing faster than predicted.

Cho đến mùa hè 2003, phần biển Aral Nam mất đi nhanh hơn dự đoán.

53. Since 2009, pornographic websites have been blocked by the South Korean government.

Từ năm 2009, các trang web khiêu dâm đã bị chặn bởi chính phủ Hàn Quốc.

54. Mount Longonot is a dormant stratovolcano located southeast of Lake Naivasha.

Longonot là một núi lửa dạng tầng im lìm nằm ở phía đông nam của hồ Naivasha.

55. The two largest islands are Gotland and Öland in the southeast.

Hai hòn đảo lớn nhất là Gotland và Öland ở phía đông nam đất nước.

56. I-26 is a diagonal Interstate Highway, which runs northwest/southeast.

I-26 là một xa lộ liên tiểu bang chạy theo đường xéo hướng tây bắc/đông nam.

57. The Calima carries dust on southeast winds into the Canary islands.

Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

58. It is surrounded by mountains and forests to the west; by sea to the east and south.

Bao quanh huyện là các đồi núi và khu rừng ở phía tây; biển ở phía đông và nam.

59. In a press release held in Sacheon, South Korea on March 8, 2006, KAI stated that it will export more than 150 improved versions of the KT-1 to various countries in Central America and Southeast Asia.

Trong một buổi họp báo diễn ra ở Sacheon, Hàn Quốc và ngày 8 tháng 3 năm 2006, KAI thông báo sẽ xuất khẩu thêm 150 phiên bản cải tiến của KT-1 đến vài quốc gia khác nhau ở Trung Phi và Đông Nam Á.

60. In southeast England, deneholes are a notable example of ancient chalk pits.

Tại đông nam Anh, các hốc Dene là ví dụ đáng chú ý về các hốc đá phấn cổ đại.

61. U.S. accession to amity treaty aims at regaining interests in Southeast Asia

Hoa Kỳ tham gia hiệp định hữu nghị nhằm khôi phục quyền lợi ở Đông Nam Á

62. It was originally set above the southeast doorway of the central room.

Ban đầu nó được đặt phía trên ô cửa phía đông nam của phòng trung tâm.

63. The South American continent has been ravaged... by a series of major earthquakes.

Miền nam nước Mỹ đã bị tàn phá bởi hàng loạt bởi các trận động đất cực mạnh

64. This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.

Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi, William Kentridge.

65. By the late 19th century, road transport dominated internal transport in South Australia.

Đến cuối thế kỷ 19, giao thông đường bộ chi phối giao thông nội địa tại Nam Úc.

66. Yes, and her will be received by the best families in the South.

Phải. Và nó sẽ được thừa nhận bởi những gia đình có danh tiếng nhất Miền Nam.

67. So you saw the World Airways flight being mobbed by South Vietnamese soldiers.

Bạn đã thấy chuyến bay của World Airways bị bao vây bởi binh lính miền Nam.

68. The South Africans were to make and mark a gap in the minefields to the south-east of Miteirya by midnight of 26/27 July.

Quân Nam Phi sẽ tạo lập và duy trì một lỗ hổng giữa các bãi mìn ở phía đông nam Miteirya lúc nửa đêm 26/27 tháng 7.

69. Talk privately with veteran Southeast Asian diplomats and the sentiment is echoed .

Trò chuyện riêng với các nhà ngoại giao kỳ cựu của Đông Nam Á thì mọi người đều cảm thấy vậy .

70. The distribution of Cerithium traillii includes Indo-Pacific and throughout Southeast Asia.

The distribution của Cerithium traillii bao gồms hải vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương và throughout Đông Nam Á.

71. Since 1985, Southeast Asian Games have had a mascot in each edition.

Kể từ năm 1985, Đại hội Thể thao Đông Nam Á đã có một linh vật trong mỗi kỳ.

72. There are two deeply-indented fjords in the southeast: Kollafjørður and Kaldbaksfjørður.

Có hai vịnh hẹp xâu ở miền đông nam: Kollafjørður và Kaldbaksfjørður.

73. From the Yellow Room is the third studio album by South Korean pianist Yiruma.

From the Yellow Room là album phòng thu thứ ba của nghệ sĩ piano người Hàn Quốc Yiruma.

74. The tournament was hosted by South Korea between 20 May and 11 June 2017.

Giải đấu diễn ra tại Hàn Quốc từ ngày 20 tháng 5 tới ngày 11 tháng 6 năm 2017.

75. Leaving my barren island, I set sail for South Africa by way of England.

Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.

76. East Timor won three medals in Arnis at the 2005 Southeast Asian Games.

Đông Timor đã giành ba huy chương môn Arnis tại SEA Games 2005.

77. I-43 crosses WIS 83 at an interchange just southeast of the village.

I-43 cắt ngang Xa lộ Wisconsin 83 tại một nútg giao thông ở ngay phía đông nam ngôi làng.

78. The service between Busan, South Korea and Fukuoka, Japan is operated by two companies.

Dịch vụ giữa Busan, Hàn Quốc và Fukuoka, Nhật Bản được điều hành bởi hai công ty.

79. Similarly, the north-east of South America is covered by the flat Amazon Basin.

Tương tự như vậy, đông bắc của Nam Mỹ là vùng đất bằng phẳng của bồn địa Amazon.

80. The marsh rice rat was discovered in 1816 in South Carolina by John Bachman.

Chuột gạo đồng lầy được phát hiện vào năm 1816 ở Nam Carolina bởi John Bachman.