1. Similarly, the north-east of South America is covered by the flat Amazon Basin.

Tương tự như vậy, đông bắc của Nam Mỹ là vùng đất bằng phẳng của bồn địa Amazon.

2. It is surrounded by mountains and forests to the west; by sea to the east and south.

Bao quanh huyện là các đồi núi và khu rừng ở phía tây; biển ở phía đông và nam.

3. Earnings, which are higher in the south and east.

Lương bổng, cao hơn ở miền Nam và Đông.

4. Holiday Cruise ships infrequently stop by at the port during their voyages in South-East Asia.

Tàu du lịch Holiday Cruise thỉnh thoảng dừng tại cảng này trong suốt chuyến đi của con tàu ở Đông Nam Á.

5. Parliament controlled London, the south-east and East Anglia, as well as the English navy.

Nghị viện kiểm soát London, miền đông nam và miền đông nước Anh, và kiểm soát lực lượng hải quân.

6. The South Africans were to make and mark a gap in the minefields to the south-east of Miteirya by midnight of 26/27 July.

Quân Nam Phi sẽ tạo lập và duy trì một lỗ hổng giữa các bãi mìn ở phía đông nam Miteirya lúc nửa đêm 26/27 tháng 7.

7. Ma means south, Byeon means shining and Jin means east.

Ma (mã) nghĩa là "nam", Byeon (biện) nghĩa là "sáng ngời" và Jin (thìn) nghĩa là "đông".

8. Brisbane's population growth placed strains on South East Queensland's transport system.

Sự tăng trưởng dân số của Brisbane đã đặt các chủng trên hệ thống giao thông của Đông Nam Queensland.

9. Emilia sonchifolia in South East Asia "Emilia sonchifolia record n° 95932".

DC. ex DC. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1834. ^ “Emilia sonchifolia record n° 95932”.

10. To the east was Poland, and to the south the Czech Republic.

Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

11. Winds generally blow from the east or west, rarely from the south.

Gió thường thổi từ phía đông hoặc tây, hiếm khi đến từ phía nam.

12. Queensland's population growth during the 1990s was largely concentrated in South East Queensland.

Tăng trưởng dân số của Queensland trong thập niên 1990 phần lớn tập trung tại khu vực đông nam.

13. 24 The gatekeepers were on the four sides—east, west, north, and south.

* 24 Những người gác cổng canh gác ở bốn phía: đông, tây, nam, bắc.

14. Ceredigion is a coastal county, bordered by Cardigan Bay to the west, Gwynedd to the north, Powys to the east, Carmarthenshire to the south and Pembrokeshire to the south-west.

Ceredigion là một hạt miền duyên hải, giáp với vịnh Cardigan về phía tây, Gwynedd về phía bắc, Powys về phía đông, Carmarthenshire về phía nam và Pembrokeshire về phía tây nam.

15. FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

16. The restaurants initially catered to the many South Korean businessmen in South East Asia, and have now become popular with curious tourists.

Các nhà hàng này ban đầu phục vụ nhiều doanh nhân Hàn Quốc ở Đông Nam Á, nay đã trở nên phổ biến với các khách du lịch hiếu kỳ.

17. Swazi Rail operates its railroads that run east to west and north to south.

Swazi Rail vận hành các tuyến đường sắt chạy theo hướng đông sang tây và bắc tới nam.

18. Some species of Stenochlaena are common as climbing ferns in South-East Asian rainforests.

Các loài khác của Stenochlaena phổ biến như các dương xỉ leo trong các rừng mưa Đông Nam Á.

19. The Jin expanded the city to the west, east, and south, doubling its size.

Nhà Kim mở rộng thành về phía tây, đông và nam, tăng gấp đôi kích thước.

20. It is situated 30 km south of Luckenwalde, and 40 km east of Wittenberg.

Thị xã này có cự ly 30 km về phía nam Luckenwalde, và 40 km về phía đông Wittenberg.

21. The north, south, east and west gates will all take their quarter of concrete.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

22. Dongdaegu Station, meaning "East Daegu Station", is a railway station in Daegu, South Korea.

Ga Dongdaegu, có nghĩa là "Ga phía Tây Daegu", là ga đường sắt ở Daegu, Hàn Quốc.

23. ARMENIA lies east of Turkey and just south of the great Caucasus mountain range.

XỨ ARMENIA nằm phía đông Thổ Nhĩ Kỳ và về phía nam dãy núi hùng vĩ Caucasus.

24. After an upper-level low to the east provided favorable outflow to the south and the east, Chanchu rapidly intensified on May 14.

Sau khi được cung cấp kênh dòng thổi ra thuận lợi ở phía Nam và Đông nhờ một vùng thấp lõi lạnh ở phía Đông, Chanchu tăng cường mãnh liệt trong ngày 14.

25. The interior of Galicia is characterized by a hilly landscape; mountain ranges rise to 2,000 m (6,600 ft) in the east and south.

Về địa lý, vùng nội địa Galicia có cảnh quan đồi núi; những dãy núi đặt 2.000 m (6.600 ft) ở miền đông và nam.

26. Overall, the regions in the south-east of Spain are particularly vulnerable to water shortages.

Về tổng thể, khu vực phía đông nam của Tây Ban Nha đặc biệt dễ bị tổn hại do thiếu nước.

27. It is in the south-east of the island, covering approximately 8% of the country.

Nó nằm ở phía đông nam của hòn đảo, chiếm hơn 8% của đất nước.

28. In 1958–59 the Southern League was split into two sections: North-West and South-East.

Kể từ mùa giải 1958–59, Southern League lại chia thành 2 khu vực: Tây-Bắc và Đông-Nam.

29. Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

30. The city is bounded to the east by East Moline and to the west by Rock Island.

Thành phố này tiếp tục bị giới hạn về phía đông Đông Moline và phía tây giáp Rock Island.

31. Along the east coast are the fishing villages of Kataraktis (Καταρράκτης) and to the south, Nenita (Νένητα).

Dọc theo bờ biển phía đông là các làng chài Kataraktis (Καταρράκτης) và ở phía nam là Nenita (Νένητα).

32. Haren is about 24 kilometers to the south and Papenburg about 17 kilometres to the north east.

Haren nằm 24 km về phía nam và Papenburg khoảng 17 km về phía đông bắc.

33. The Territory of Norfolk Island is located in the South Pacific Ocean, east of the Australian mainland.

Đảo Norfolk nằm ở Nam Thái Bình Dương, phía đông của nước Úc lục địa.

34. In recent years, George Town has been acknowledged as one of the best cities to retire within South-East Asia, as reported by CNN and Forbes.

Trong những năm gần đây, George Town đã được công nhận là một trong những thành phố tốt nhất để nghỉ hưu trong khu vực Đông Nam Á, theo báo cáo của CNN và Forbes.

35. Sometimes it was connected with other shallow seas, such as the sea above the Paris Basin to the south-west, the Paratethys Sea to the south-east, or the Tethys Ocean to the south.

Đôi khi nó nối thông với các vùng biển nông khác như vùng biển phía trên bồn trũng Paris nằm ở tây nam, biển Paratethys ở đông nam, hoặc đại dương Tethys ở phía nam.

36. Even while North and South were being torn apart East and West had been drawn together by the Pony Express the most daring mail route in history.

Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

37. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

38. The Dendrogramma specimens were collected off the south-east coast of Australia during a scientific expedition in 1986.

Dendrogramma được phát hiện ở vùng biển đông nam Australia trong một cuộc nghiên cứu khoa học năm 1986.

39. The species is endemic to littoral zones on the east, Mozambique coastline of Lake Malawi, south of Chuanga.

Loài này là loài đặc hữu của các vùng duyên hải ở phía đông, cụ thể là bờ biển Mozambique của hồ Malawi, phía nam của Chuanga.

40. The grey-headed fish eagle (Haliaeetus ichthyaetus) is a fish-eating bird of prey from South East Asia.

Diều cá đầu xám (Haliaeetus ichthyaetus) là một loài chim ăn cá sống ở Đông Nam Á.

41. They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south.

Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam.

42. Neighboring municipalities are Jena (25 kilometres (16 miles) in west) and Gera (15 kilometres (9 miles) in south east).

Các đô thị giáp ranh gồm: Jena (25 km về phía tây) và Gera (15 km về phía đông nam).

43. It borders the provinces of Buenos Aires (south), Corrientes (north) and Santa Fe (west), and Uruguay in the east.

Tỉnh này giáp ranh với: các tỉnh Buenos Aires (nam), Corrientes (bắc), Santa Fe (tây) và Uruguay (đông).

44. The glacier is roughly parallel to the direction of the country's active volcanic zone: north-east to south-west.

Chóp băng rộng gần song song với hướng của vùng núi lửa đang hoạt động của đất nước này: phía đông bắc đến nam-tây.

45. It protects the western part of a semicircle of mountains in South East Queensland known as the Scenic Rim.

Nó bảo vệ phần phía tây của hình bán nguyệt của dãy núi ở Đông Nam Queensland được gọi là Scenic Rim.

46. The cruiser operated in the Yellow, East China, and South China Seas until returning to Long Beach 28 November.

Chiếc tàu tuần dương hoạt động tại Hoàng Hải, Biển Đông và biển Nam Trung Quốc cho đến khi quay trở về Long Beach vào ngày 28 tháng 11.

47. East Bureau's'masters have been killed one by one

Tất cả cao thủ Đông Xưởng còn xuất hiện ở Kinh thành

48. The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.

Biển Aegea bao bọc phía đông và phía nam Hy Lạp, còn biển Ionia nằm ở phía tây.

49. In the end of 2008 a South East Asian version was announced and began commercial service on January 23, 2009.

Cuối năm 2008 phiên bản Đông Nam Á được công bố và được thương mại hóa và ngày 23/7/2009.

50. His plan was to have the 5th Light Division, which by midnight had almost fully reached Sidi Azeiz, drive south towards Sidi Omar and then east towards Sidi Suleiman and then north-east to Halfaya Pass, approaching the 11th Infantry Brigade from the rear.

Do đó, ông lên kế hoạch tung Sư đoàn Khinh chiến 5 (vốn đã đến sát Sidi Azeiz giữa đêm ngày 15) thọc xuống Sidi Omar trên hướng nam, rồi rẽ sang Sidi Suleiman bên mạn đông, sau đó quẹo lên phía đông bắc đặng bọc hậu Lữ đoàn Bộ Binh 11 ở đèo Halfaya vào ngày 16.

51. By 1280 the Middle East had acquired fire lances.

Đến năm 1280, Trung Đông đã trang bị hỏa thương.

52. The major rivers flow north to south or east to west and empty into the Yellow Sea or the Korea Strait.

Các con sông lớn chảy từ bắc tới nam hoặc đông sang tây và chảy vào Hoàng Hải hoặc eo biển Triều Tiên.

53. A clinical reduction in size may exist from north to south along the Pacific coast, but not from east to west.

Việc giảm kích thước có thể tồn tại từ phía bắc đến phía nam dọc theo bờ biển Thái Bình Dương, nhưng không phải từ đông sang tây.

54. On 13 July 1943, with the help of Ilex, she sank the Italian submarine Nereide south east of the Straits of Messina.

Vào ngày 13 tháng 7 năm 1943, với sự giúp đỡ của HMS Ilex, nó đánh chìm tàu ngầm Ý Nereide về phía Đông Nam eo biển Messina.

55. Data is provided by the South Korean government.

Dữ liệu được cung cấp bởi chính phủ Hàn Quốc.

56. This growth was made possible by expanded rice cultivation in central and southern Song, the use of early-ripening rice from south-east and southern Asia, and the production of widespread food surpluses.

Sự tăng trưởng này đã thông qua bằng việc mở rộng canh tác lúa ở miền trung và miền nam Trung Quốc, việc sử dụng lúa chín sớm từ phía Đông Nam và Nam Á, và sản xuất thặng dư lương thực dồi dào.

57. The summits were first proposed by South Korea in 2004, as a meeting outside the framework of the ASEAN Plus Three, with the three major economies of East Asia having a separate community forum.

Các hội nghị lần đầu tiên được đề xuất bởi Hàn Quốc vào năm 2004, như một cuộc họp ngoài khuôn khổ của ASEAN+3, wivới ba nền kinh tế lớn của Đông Á có một diễn đàn cộng đồng riêng biệt.

58. 3 The special portion of land measured 25,000 cubits (eight miles [13 km]) from north to south and 25,000 cubits from east to west.

3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

59. It also served as an occasional port of call for Royal Navy vessels in the Far East, well behind Hong Kong in the south.

Nó phục vụ như một cảng ghé cho các tàu của Hải quân Hoàng gia ở Viễn Đông (phía sau Hồng Kông ở phía Nam).

60. To the east, the Andes range is bounded by several sedimentary basins, such as Orinoco, Amazon Basin, Madre de Dios and Gran Chaco, that separate the Andes from the ancient cratons in eastern South America.

Về phía đông, dải Andes có ranh giới với các bồn trầm tích như Orinoco, Amazon Basin, Madre de Dios và Gran Chaco, các cấu trúc này chia cách Andes với các khiên nền cổ ở phía đông Nam Mỹ.

61. On 15 May 1943, Helm assisted in the search for survivors from the Australian hospital ship Centaur that had been torpedoed and sunk by Japanese submarine I-177, south east of Cape Moreton, near Brisbane.

Vào ngày 15 tháng 5 năm 1942, Helm đã trợ giúp việc tìm kiếm những người sống sót từ chiếc tàu bệnh viện Australia AHS Centaur vốn bị đắm do trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm Nhật Bản I-177 về phía Đông Nam mũi Moreton, gần Brisbane.

62. Severe springtime thunderstorms generally affect the south-east and inland of the state and can bring damaging winds, torrential rain, large hail and even tornadoes.

Vào mùa xuân, các cơn giông mạnh thường tác động đến khu vực đông nam và nội lục của bang, và có thể mang theo gió mạnh, mưa lớn, mưa đá lớn và thậm chí là lốc xoáy.

63. The people of East Timor are cheerful, curious, and hospitable by nature.

Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

64. South by southwest, Mr Turnbuckle, heading 2-1-0-0.

Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.

65. There was also a small segment of the population made up of African as well as some East and South Eastern European slaves or freedmen.

Ngoài ra còn có một nhóm cư dân nhỏ gốc Phi cũng như một số nô lệ hoặc cựu nô lệ gốc Đông và Đông Nam Âu.

66. It provides a wide range of aviation services to both the on and offshore oil, gas and mining industries within Indonesia and South-east Asia.

Hãng chủ yếu cung cấp các dịch vụ vận chuyển bằng máy bay cho ngành công nghiệp khai thác mỏ, dầu khí ở Indonesia và các nước vùng Đông Nam Á, cả trên đất liền lẫn ngoài khơi.

67. The climate is generally moderated by the Pacific Ocean to the east.

Khí hậu thường được ảnh hưởng bởi Thái Bình Dương ở phía đông.

68. As grass of the roofs that is scorched by the east wind.

Như cỏ trên mái nhà bị gió đông làm khô héo.

69. I saw large armies raised by both North and South.

Tôi thấy đội quân lớn dấy lên bởi cả hai miền Bắc và miền Nam.

70. In South Korea, the forests had been devastated by war.

Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

71. Around 25 km south of Chiang Mai, it was constructed in the shape of a conch shell, following the Khuang River on its east side and divided by moats at the remaining points of the compass.

Khoảng 25 km về phía nam Chiang Mai, nó được xây dựng theo hình dạng vỏ ốc xà cừ, sau sông Khương ở phía đông của nó và chia cho những con hào tại các điểm còn lại của la bàn.

72. Waged by East Timorese volunteers and Allied forces against the Japanese, the struggle resulted in the deaths of between 40,000 and 70,000 East Timorese.

Cuộc chiến đấu giữa các lực lượng Đồng Minh và người tình nguyện Timor chống lại Nhật Bản đã khiến khoảng từ 40,000 tới 70,000 người Timor thiệt mạng.

73. It is named for its unusually long crow, up to five times as long as that of other breeds, and belongs to the group of long-crowing chicken breeds, which are found from south-east Europe to the Far East.

Chúng được đặt tên cho tiếng gáy dài bất thường của nó, dài gấp năm lần so với các giống gà khác và thuộc về nhóm các giống gà gáy dai được tìm thấy từ Đông Nam Âu đến Viễn Đông.

74. At first, the principality included only the territory of the former Pashaluk of Belgrade, but in 1831–33 it expanded to the east, south, and west.

Thuở đầu, Công quốc chỉ bao gồm lãnh thổ của Pashaluk of Belgrade, nhưng trong khoảng thời gian 1831–33 nước này mở rộng về phía đông, nam và tây.

75. The extant structure measures 190 metres (620 ft) from east to west, 84 metres (276 ft) from north to south, and 30 metres (98 ft) high.

Cấu trúc còn tồn tại có kích thước 190 mét (620 ft) từ đông sang tây, 84 mét (276 ft) từ bắc xuống nam, và cao 30 mét (98 ft).

76. Zabeel 2, is bounded to the east by Za'abeel 1 and to the west by Business Bay.

Za'abeel 2, giáp với Za'abeel 1 và phía tây là Vịnh Business.

77. The block is located approximately 220 miles south-east of Lagos and 70 miles offshore of Nigeria in the Agbami Field of the central Niger Delta.

Khối này nằm khoảng 220 dặm về phía nam đông của Lagos và 70 dặm ngoài khơi của Nigeria trong lĩnh vực Agbami của trung tâm Niger Delta.

78. KBS World is a South Korean pay television channel operated by Korean Broadcasting System aimed at international audiences outside South Korea.

KBS World là kênh truyền hình Hàn Quốc của Korean Broadcasting System hướng đến khán giả xem đài ngoài Hàn Quốc.

79. East show

Dong Soo

80. Their ancestors were brought down from the middle east by the Khoikhoin people.

Tổ tiên của giống cừu này đã bị người dân Khoikhoin mang xuống từ vùng Trung Đông.