1. Now, the tapir is a mammal from South America.

Con mạch (tapir) là loài động vật có vú ở Nam Mỹ.

2. Are you connected with any laboratories in South America?

Ông có móc nối với người nào những phòng thí nghiệm ở Nam Mỹ không?

3. You mean the dictator of some republic in South America?

Ông muốn nói nhà độc tài ở một nước cộng hòa nam Mỹ nào đó phải không?

4. During the ceremony, the Board outlined its plans to recruit members from Latin America, South America and India.

Trong buổi lễ, Ban quản trị đã trình bày kế hoạch tuyển thêm các thành viên từ khu vực Mỹ La Tinh, Nam Mỹ và Ấn Độ.

5. Cochliasanthus caracalla is a leguminous vine from the family Fabaceae, originating in tropical South America and Central America.

Cochliasanthus caracalla là một loại đậu dây leo thuộc họ Fabaceae, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Nam Mỹ và Trung Mỹ.

6. These extinct creatures were related to living species in South America.

Những loài bị tuyệt chủng này có mối liên hệ gần gũi với những loài sống ở Nam châu Mỹ.

7. She patrolled on the west coast of South America until December.

Nó tiến hành tuần tra dọc theo bờ biển phía Tây của Nam Mỹ cho đến tháng 12.

8. She participated in theater plays, opera and concerts and sang in Central America, South America and the United States.

Cô tham gia vở kịch, opera và các buổi hòa nhạc và hát ở Trung Mỹ, Nam Mỹ và Hoa Kỳ.

9. Panama serves as a type of bridge between North and South America.

Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

10. Using these definitions, mountains cover 33% of Eurasia, 19% of South America, 24% of North America, and 14% of Africa.

Theo định nghĩa trên, vùng núi chiếm 33% diện tích Á-Âu, 19% ở Nam Mỹ, 24% của Bắc Mỹ, và 14% châu Phi.

11. Over the course of millennia, Paleo-Indians spread throughout North and South America.

Trải qua hàng thiên niên kỷ, người Paleo-Indian lan rộng khắp Bắc và Nam Mỹ.

12. The Strait of Magellan comprises a navigable sea route immediately south of mainland South America and north of Tierra del Fuego.

Eo biển Magellan là một tuyến đường biển nằm ở phía nam của lục địa Nam Mỹ và phía bắc của Đất Lửa.

13. Similarly, the north-east of South America is covered by the flat Amazon Basin.

Tương tự như vậy, đông bắc của Nam Mỹ là vùng đất bằng phẳng của bồn địa Amazon.

14. Basically he and another agent went to South America to apprehend a hostile alien.

Về cơ bản, ông ấy và một nhân viên khác đã đi đến Nam Mỹ để bắt một người ngoài hành tinh thù địch.

15. Other close relatives include the yellow-billed tern and Peruvian tern, both from South America.

Loài bà con gần khác bao gồm nhàn mỏ vàng và nhàn Peru, cả hai từ Nam Mỹ.

16. Ancipitia is a genus of orchids originating from South America, currently consisting of 28 species.

Ancipitia là một chi lan có nguồn gốc từ Nam Mỹ, hiện tại có 28 loài.

17. They migrated to South America about three million years ago during the Great American Interchange.

Chúng di cư đến Nam Mỹ 3 triệu năm trước.

18. All are restricted to humid montane or foothill forest in western or northern South America.

Tất cả các loài đều có phạm vi phân bố giới hạn trong núi hoặc chân đồi rừng ẩm ướt ở miền tây hay miền bắc Nam Mỹ.

19. You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right?

Bạn thấy Nam Mỹ và Châu Phi có thể liên kết theo cách nào đó, đúng không?

20. We will ride with bandits in South America with rough diamonds hidden in our saddles.

Chúng ta sẽ rong ruổi cùng bọn cướp ở Nam Mỹ với kim cương thô giấu trong yên ngựa.

21. FROM the time of the Spanish conquistadores, Catholicism has had a religious stranglehold on South America.

Từ thời những người Tây-ban-nha sang chinh phục Nam Mỹ thì đạo Công giáo đã bóp nghẹt dân chúng tại Cô-lom-bia về phương diện tôn giáo.

22. Bora is an indigenous language of South America spoken in the western region of Amazon rainforest.

Tiếng Bora là một ngôn ngữ bản địa Nam Mỹ, hiện diện ở miền tây rừng mưa Amazon.

23. Regarding one funeral, a report from South America says: “Three Christian meetings had extremely low attendance.

Một bản báo cáo ở Nam Mỹ nói về một tang lễ: “Ba buổi họp đạo đấng Christ có số người hiện diện cực thấp.

24. Le Quérec was never worth a fig, not even before he ran off to South America.

Le Quêrec không xứng đáng một xu, ngay cả trước khi hắn chạy tới Nam Mỹ.

25. Since the North American Free Trade Agreement came into effect, many Key limes on the US market are grown in Mexico, Central America and South America.

Sau khi Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ được ký kết, nhiều giống chanh ta ở thị trường Hoa Kỳ đã được trồng tại Trung Mỹ và México.

26. Ended up free-falling through South America, you know, hitting every hellhole on the way down.

Đời trượt dốc không phanh, lang bạt khắp Nam Mỹ, chui vào bất cứ cái lỗ nào gặp trên đường.

27. Besides the urban cycle, both in Africa and South America, a sylvatic cycle (forest or jungle cycle) is present, where Aedes africanus (in Africa) or mosquitoes of the genus Haemagogus and Sabethes (in South America) serve as vectors.

Ngoài chu kỳ đô thị, cả ở Châu Phi và Nam Mỹ, có chu kỳ sinh cảnh (rừng hoặc chu kỳ rừng), nơi loài Aedes africanus (ở Châu Phi) hoặc muỗi của chi Haemagogus và Sabethes (ở Nam Mỹ) là những vectơ.

28. Strongly influenced by European culture, Buenos Aires is sometimes referred to as the "Paris of South America".

Đậm màu sắc văn hóa châu Âu, Buenos Aires đôi lúc được mệnh danh là "Paris phương Nam" hay "Paris của Nam Mỹ".

29. The Inca road system was the most extensive and advanced transportation system in pre-Columbian South America.

Mạng lưới đường bộ Inca là hệ thống giao thông rộng lớn nhất và tiên tiến trong thời kỳ Tiền Columbus tại Nam Mỹ.

30. When this current interacts with the northeastern coast of South America, the current forks into two branches.

Khi dòng chảy này gặp bờ biển đông bắc Nam Mỹ, dòng chảy tách ra thành hai nhánh.

31. Several genera occur in southern Africa (Afrilobus, Azanialobus) and South America (Chileolobus, Mallecolobus, Orsolobus, Osornolobus, Falklandia, Losdolobus).

Một số chi phân bố ở nam châu Phi (Afrilobus, Azanialobus) và Nam Mỹ (Chileolobus, Mallecolobus, Orsolobus, Osornolobus, Falklandia, Losdolobus).

32. The single species, Adamantinia miltonioides, is native to the Serra do Sincorá range (Brazil, Bahia, South America).

Loài duy nhất có nguồn gốc từ khu vực Serra do Sincorá (Brasil, Bahia, Nam Mỹ).

33. Later, she made an extensive study of the cytogenetics and ethnobotany of maize races from South America.

Sau đó, bà đã thực hiện một nghiên cứu sâu rộng về di truyền học tế bào (cytogenetics) và thực vật dân tộc học (ethnobotany) của các giống ngô từ Nam Mỹ.

34. The isthmus of Panama formed, and animals migrated between North and South America, wreaking havoc on local ecologies.

Eo đất Panama hình thành, và các loài động vật di cư giữa Bắc và Nam Mỹ, tàn phá hệ sinh thái địa phương.

35. This is the lowland tapir, the tapir species I work with, the largest terrestrial mammal of South America.

Đây là heo vòi ở vùng đồng bằng, loài heo vòi tôi đang làm việc cùng, là loài động vật có vú trên cạn lớn nhất Nam Mỹ.

36. The blackpoll warbler makes the trip from North to South America, staying aloft for over 80 hours nonstop.

Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

37. In North and South America, about 43 species extend into brackish water or are found exclusively in fresh water.

Tại Bắc và Nam Mỹ có khoảng 43 loài sinh sống trong vùng nước lợ hoặc chỉ ở nước ngọt.

38. (1 Corinthians 6:9-11) For example, a boy in South America was orphaned at the age of nine.

Thí dụ, một cậu bé ở Nam Mỹ bị mồ côi lúc chín tuổi.

39. Muscocyclops is a genus of copepod crustaceans in the family Cyclopidae, comprising three species found only in South America.

Muscocyclops là một chi giáp xác nước ngọt trong họ Cyclopidae, gồm có 3 loài được tìm thấy ở Nam Mỹ.

40. The disease originated in Africa, from where it spread to South America through the slave trade in the 17th century.

Căn bệnh này bắt nguồn từ châu Phi, từ nơi nó lan sang Nam Mỹ thông qua việc buôn bán nô lệ vào thế kỷ 17.

41. S. gracilis reached the northern regions of South America in the Early Pleistocene as part of the Great American Interchange.

S. gracilis đã đến các khu vực phía bắc của Nam Mỹ trong thế Canh Tân sớm như là một phần của Cuộc đại trao đổi sinh thái tại châu Mỹ.

42. There were many Spanish-speaking people there from Central and South America, the Dominican Republic, Puerto Rico, and even Spain.

Nơi đó có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha đến từ Trung Mỹ và Nam Mỹ, Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, Puerto Rico và ngay cả từ Tây Ban Nha nữa.

43. In Latin America and the Caribbean, growth will ease to 0.4 percent in 2015, as South America struggles with domestic economic challenges, including widespread droughts, weak investor confidence, and low commodity prices.

Khu vực Mỹ La-tin và Ca-ri-bê sẽ giảm tỉ lệ tăng trưởng xuống còn 0,4% năm 2015 do khu vực Nam Mỹ còn nhiều khó khăn trong nước, trong đó có một số vấn đề nổi cộm như hạn hán trên diện rộng, thiếu niềm tin nhà đầu tư, và giá hàng hoá thấp.

44. The South American lungfish (Lepidosiren paradoxa) is the single species of lungfish found in swamps and slow-moving waters of the Amazon, Paraguay, and lower Paraná River basins in South America.

Cá phổi Nam Mỹ (tên khoa học: Lepidosiren paradoxa) là loài cá phổi duy nhất được tìm thấy trong các đầm lầy và vùng nước chảy chậm của Amazon, Paraguay, và hạ lưu sông Paraná ở Nam Mỹ.

45. The tepuis are sandstone and date back to a time when South America and Africa were part of a super-continent.

Các tepuis là đá cát kết (sa thạch) và ngày trở lại thời điểm khi Nam Mỹ và châu Phi là một phần của một siêu lục địa.

46. Remove clutter —such as piles of paper or cloth or clusters of pictures on the walls— where insects hide. —South America.

Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

47. Along with the usual district conventions, a number of international conventions will be held in North America as well as in Africa, Asia, Europe, Latin America, the Caribbean area, and the South Pacific.

Ngoài những hội nghị thường lệ, có một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ, đồng thời ở Phi Châu, Á Châu, Âu Châu và Châu Mỹ La-tinh, vùng Caribbean và Nam Thái Bình Dương.

48. Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.

Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

49. Most infections occur in sub-Saharan Africa, although cases have also been reported in Yemen and isolated areas of Central and South America.

Đa số ca nhiễm xảy ra ở châu Phi hạ Sahara, dẫu rằng cũng có những ca được ghi nhận ở Yemen và vùng hoang dã của Miền Trung và Nam Mỹ.

50. 6 A government official of one large country in South America says that “40 percent of the work force lives in absolute poverty.”

6 Một viên chức chính quyền trong một xứ lớn ở Nam Mỹ nói rằng “40 phần trăm công nhân sống trong sự bần cùng tối đa”.

51. S. fatalis also entered western South America in the late Pleistocene, and the two species were thought to be divided by the Andes mountains.

S. fatalis cũng đã vào miền tây Nam Mỹ vào cuối Canh Tân và hai loài được cho là bị chia cắt bởi dãy núi Andes.

52. He worked several jobs to save the money to travel to South America and dreamed of exploring the uninhabited heart of the Amazon jungle.

Ghinsberg đã làm nhiều công việc để tiết kiệm tiền để đi du lịch đến Nam Mỹ và mơ ước khám phá trái tim không có người ở rừng Amazon.

53. René has received numerous golds and platinums for his songs and has found success in Europe (primarily Germany and Switzerland), Israel, and South America.

René nhận được khá nhiều đĩa vàng và đĩa bạch kim cho các tác phẩm của anh và anh thành công ở Châu Âu (chủ yếu là Đức và Thụy Sĩ), Israel, và Nam Mỹ.

54. “When I was serving where the need is great in Colombia, South America, I had to live on an income of approximately $100 a month.

Khi phụng sự nơi có nhu cầu lớn ở xứ Colombia thuộc Nam Mỹ, tôi phải sống với số tiền khoảng 100 Mỹ kim mỗi tháng.

55. The only documented records of white-nosed coatis in South America are from far northwestern Colombia (Gulf of Urabá region, near Colombian border with Panama).

Chỉ có các ghi chép tài liệu với coati mũi trắng ở Nam Mỹ là viễn tây bắc Colombia (vịnh Urabá, khu vực gần biên giới Colombia với Panama).

56. Harold Tom Wilkins (June 1891 – 1960) was a British journalist known for his books on treasure hunting and pseudohistoric claims about Atlantis and South America.

Harold Tom Wilkins (Tháng 6, 1891 – 1960) là một nhà báo người Anh nổi tiếng với những cuốn sách về săn tìm kho báu và những tuyên bố giả lịch sử về Atlantis và vùng Nam Mỹ.

57. Either Polynesians have traveled to South America and back, or South American balsa rafts have drifted to Polynesia, possibly unable to make a return trip because of their less developed navigational skills and more fragile boats, or both.

Hoặc là người Polynesia đã du hành tới Nam Mỹ và quay trở về, hoặc là các loại bè mảng bằng gỗ balsa (Ochroma pyramidale) của người Anh điêng đã trôi dạt tới Polynesia, có lẽ là do không thể quay trở về vì các kỹ năng hàng hải kém phát triển hơn của họ hay do thuyền bè dễ vỡ, hoặc là do cả hai điều này.

58. Anableps anableps, the largescale four-eyed fish is a species of four-eyed fish found in fresh and brackish waters of northern South America and Trinidad.

Cá bốn mắt vảy lớn, tên khoa học Anableps anableps, là một loài cá bốn mắt được tìm thấy trong vùng nước lợ miền bắc Nam Mỹ và Trinidad.

59. This theory is supported by genetic studies of venereal syphilis and related bacteria, which found a disease intermediate between yaws and syphilis in Guyana, South America.

Lý thuyết này được hỗ trợ bởi các nghiên cứu di truyền bệnh giang mai hoa liễu và những vi khuẩn liên quan đã tìm thấy một bệnh trung gian giữa bệnh ghẻ cóc và giang mai tại Guyana, Nam Mỹ.

60. She had contributed to the organisation since 1954, then worked in some of the poorest communities of Africa, South America and Asia between 1988 and 1992.

Dù đóng góp cho tổ chức này từ năm 1954, bà chỉ mới làm việc tại những cộng đồng khó khăn nhất tại châu Phi, Nam Phi và châu Á giữa năm 1988 và 1992.

61. Worship of the Sun was central to civilizations such as the ancient Egyptians, the Inca of South America and the Aztecs of what is now Mexico.

Thờ cúng Mặt Trời là tâm điểm của các nền văn minh như Inca ở Nam Mỹ và Aztec thuộc México ngày nay.

62. As of 2015 most of the world’s lithium production is in South America, where lithium-containing brine is extracted from underground and concentrated via solar evaporation.

Tính đến năm 2015 hầu hết liti trên thế giới được sản xuất tại Nam Mỹ, nơi các mỏ chứa liti được chiết xuất từ bể ngầm và tập trung bằng bốc hơi năng lượng mặt trời.

63. On the other hand, the smaller families (with up to 10 species) are confined to the Southern Hemisphere, or sometimes just to Australia or South America.

Ngược lại, các họ nhỏ (tới 10 loài) chủ yếu phân bổ ở Nam bán cầu hoặc đôi khi chỉ ở Úc hay Nam Mỹ.

64. In the immediate aftermath of the quake , a tsunami warning extended across the Pacific to North and South America , where many other coastal regions were evacuated .

Do hậu quả trực tiếp của trận động đất , cảnh báo sóng thần lan rộng ra hai bên bờ Thái Bình Dương đến Bắc Mỹ và Nam Mỹ , nhiều miền duyên hải khác nơi đây , người dân đã được sơ tán .

65. In South America, species may be referred to colloquially as marabunta or marimbondo, though these names can be generally applied to any very large stinging wasps.

Ở Nam Mỹ, loài có thể được gọi một cách thông tục là marabunta hoặc marimbondo, mặc dù những cái tên có thể được áp dụng chung cho bất kỳ con ong châm chích rất lớn.

66. As Smilodon migrated to South America, its diet changed; bison were absent, the horses and proboscideans were different, and native ungulates such as toxodonts and litopterns were completely unfamiliar, yet S. populator thrived as well there as its relatives in North America.

Khi Smilodon di cư đến Nam Mỹ, chế độ ăn uống của nó thay đổi; bò bison vắng mặt, ngựa và proboscideans khác lạ, và các động vật móng guốc bản địa như Toxodontidae và Litopterna hoàn toàn không quen thuộc, nhưng loài S. populator vẫn phát triển mạnh ở đó cũng như các loài họ hàng ở Bắc Mỹ.

67. Several cladistic studies have indicated that Majungasaurus shares a close relationship with Carnotaurus from South America, while others were unable to firmly place it in the phylogeny.

Một số nghiên cứu về nhánh học đã chỉ ra rằng Majungasaurus có mối quan hệ chặt chẽ với Carnotaurus từ Nam Mỹ, trong khi những nhà nghiên cứu khác không chắc chắn đặt nó vào đâu trong cây phát sinh loài.

68. The "devil dances" at the annual carnival of Oruro are one of the great folkloric events of South America, as is the lesser known carnival at Tarabuco.

"Những điệu múa ma quỷ" tại carnival Oruro hàng năm là một trong những sự kiện dân gian nổi tiếng nhất Nam Mỹ, và tại một lễ hội khác ít được biết hơn là Tarabuco.

69. While international trade in jaguars or their body parts is prohibited, the cat is still frequently killed, particularly in conflicts with ranchers and farmers in South America.

Trong khi thương mại quốc tế về báo đốm hoặc các bộ phận cơ thể của chúng bị cấm khai thác, những cá thể vẫn thường xuyên bị giết, đặc biệt là trong các cuộc xung đột với chủ trang trại và nông dân ở Nam Mỹ.

70. Due to its geographical position in the north of South America, the Magdalena River was since precolumbian times a route towards the interior of today Colombia and Ecuador.

Do vị trí nằm ở phía bắc của Nam Mỹ, sông Magdalena từ thời kỳ tiền Colombo đã là một tuyến đường hướng đến vùng nội địa của khu vực nay là Colombia và Ecuador.

71. A 2007 paper published in PNAS put forward DNA and archaeological evidence that domesticated chickens had been introduced into South America via Polynesia by late pre-Columbian times.

Một bài báo xuất bản năm 2007 tại PNAS đã đưa ra DNA và bằng chứng khảo cổ học rằng gà được thuần hóa đã được đưa vào Nam Mỹ qua Polynesia vào cuối thời tiền Columbus.

72. S. gracilis entered South America during the early to middle Pleistocene, where it probably gave rise to S. populator, which lived in the eastern part of the continent.

S. gracilis đã xâm nhập vào Nam Mỹ trong thời kỳ đầu đến giữa Canh Tân, nơi có lẽ đã sinh ra loài S. populator, sống ở phía đông của lục địa.

73. Fearing an escalation of the arms race in South America (Peru had recently acquired 18 MiG-29s and 18 Su-25s from Belarus), the United States blocked the deal.

Lo sợ một sự leo thang chạy đua vũ trang tại Nam Mỹ - Peru mới đây đã trang bị 18 chiếc Mikoyan MiG-29 và 18 chiếc Sukhoi Su-25 từ Belarus.

74. From the East Coast, for example, a sailing voyage around the tip of South America would take five to eight months, and cover some 18,000 nautical miles (33,000 km).

Từ bờ biển đông, các tàu buồm đi vòng qua mũi Nam Mỹ phải mất từ 5 đến 8 tháng, và trải qua 33.000 km (18.000 dặm).

75. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

76. "America Ferrera Is Married!".

“Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

77. To be Captain America.

Hãy là người chèo lái nước Mỹ.

78. Parental Kidnapping in America.

Sếu Mỹ phân bố ở châu Mỹ.

79. Here she is, miss America.

Cô hoa hậu Mỹ của tôi ở đây.

80. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.