1. I realized: sound is like money, power, control -- social currency.

Tôi nhận ra: âm thanh giống như tiền bạc, quyền lực, kiểm soát giá trị xã hội.

2. This ability to transform data into sound gives astronomy a tremendous power of transformation.

Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

3. Concentration.

Chuyên chú.

4. Where is you concentration?

Đầu óc để đâu rồi?

5. The effect disappears rapidly if the concentration of pertechnetate falls below the minimum concentration or if too high a concentration of other ions is added.

Hiệu ứng biến mất rất nhanh nếu nồng độ của pertecnetat thấp hơn nồng độ tối thiểu hay nồng dộ quá cao của các ion khác được thêm vào.

6. “God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

“Vì Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ, có tình thương yêu và dè giữ.

7. The same dream concentration says

Cùng giấc mơ nồng say

8. “For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

“Vì Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ, có tình thương yêu và dè giữ.

9. Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

10. Where did you leave your concentration?!

Từ lúc bắt đầu đã thơ thẩn, mất hồn rồi.

11. Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

12. (13) Woman forgives a concentration camp guard

(13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

13. Active transport is the movement of molecules across a membrane from a region of their lower concentration to a region of their higher concentration—against the concentration gradient or other obstructing factor.

Vận chuyển chủ động là sự di chuyển của phân tử xuyên qua màng từ vùng mà chúng tập trung thấp sang vùng mà chúng tập chung cao hơn—chống lại gradien tập trung hoặc các yếu tố ngăn cản khác.

14. Whooshing sound.

Ù cả tai.

15. Again, self-discipline and concentration are needed.

Lần nữa, chúng ta cần có kỷ luật tự giác và tập trung tư tưởng.

16. Said Paul to Timothy: “For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

Phao Lô đã nói cùng Ti Mô Thê: “Vì Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ, có tình thương yêu và dè giữ.

17. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

18. ( Bell sound )

( Tiếng gõ chuông )

19. Hwasong concentration camp, at 549 km2 (212 sq mi) the largest North Korean concentration camp, is located between Mantapsan and Myŏnggan (Hwasŏng).

Trại tập trung Hwasong, với diên tích 549 km2 (212 sq mi) là trại tập trung lớn nhất của Bắc Triều Tiên, nằm giữa Mantapsan và Myŏnggan (Hwasŏng).

20. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

21. Safe and sound.

Bình an vô sự.

22. Sound the alarm.

Rung chuông báo động.

23. The name 'Soribada' means "Ocean of Sound" or "Receiving (downloading) Sound".

Tên 'Soribada' có nghĩa là "Đại dương âm thanh" hay "Tải về âm thanh".

24. You sound winded.

Giọng anh hổn hển nhỉ.

25. You sound bitter.

Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

26. Sound the alarm!

Ra hiệu báo động!

27. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

28. My sound engineer.

Kỹ sư âm thanh của chú.

29. " You sound sexy. "

" Anh nói nghe thật gợi tình. "

30. Sound down, please.

Làm ơn giảm âm thanh.

31. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

32. Doesn't sound good.

Nghe chẳng tốt đẹp gì.

33. You sound hoarse.

Giọng cậu khàn đặc.

34. Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.

Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.

35. Molybdenum concentration also affects protein synthesis, metabolism, and growth.

Nồng độ molypden cũng ảnh hưởng tới tổng hợp protein, trao đổi chất, và sự phát triển.

36. Sound like it.

Có vẻ là như thế.

37. They sound hollow.

Họ kêu bọng tuốt.

38. These issues of accountability and agency, of opacity and complexity, of the violence and exploitation that inherently results from the concentration of power in a few hands -- these are much, much larger issues.

Những vấn đề về trách nhiệm và đại diện, về sự thiếu minh bạch và sự phức tạp, về bạo lực và khai thác bạo lực do sự tập trung quyền lực vào một số ít người, đó là những vấn đề to lớn hơn nhiều.

39. “A rattling sound”

“Tiếng kêu lách cách”

40. You sound funny.

Giọng con nghe có vẻ buồn cười nhỉ.

41. Except who'd send their kid to a concentration camp?

Ngoại trừ việc theo ông ai sẽ đưa con cái họ tới những trại tập trung đó chứ?

42. 1945 – Dachau concentration camp is liberated by United States troops.

1945 – Holocaust: Quân Mỹ giải phóng trại tập trung Dachau.

43. With concentration, you can kill a giant with a pebble.

Người chuyên chú có thể chỉ dùng một hòn đá nhỏ mà giết được kẻ khổng lồ

44. Did she sound blond?

Cô ấy đã làm âm thanh màu vàng à?

45. It's safe and sound.

Nó bình an vô sự.

46. Note the sound sensitivity.

Chú ý độ nhạy của âm thanh.

47. Many hundreds of them were executed in Nazi concentration camps.

Hàng trăm người đã bị xử tử trong các trại tập trung của Quốc Xã.

48. A recon plane spotted a troop concentration moving west, here.

Máy bay trinh sát phát hiện quân địch đang tiến về phía tây, ở đây.

49. “I feel listless, experience frequent headaches, and encounter concentration problems.

Tôi cảm thấy phờ phạc, thường bị đau đầu và gặp vấn đề về khả năng tập trung.

50. With concentration, you can kill a giant with a pebble

Có chuyên chú thì có thể dùng viên đá nhỏ ném chết kẻ to lớn.

51. His face is intense; the brow is furrowed in concentration.

Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.

52. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

53. It doesn't sound hoarse.

Nghe không khàn chút nào.

54. Bugler, sound the advance.

Lính kèn,

55. Ain't that a sound?

Không tuyệt hay sao?

56. It's called sound diversion.

Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

57. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

58. Let the trumpet sound.

Hãy thổi kèn lên.

59. It's a sound sensor.

Đó là cảm biến âm.

60. 24 When I heard the sound of their wings, it was like a sound of rushing waters, like the sound of the Almighty.

24 Tôi nghe tiếng đập cánh của họ tựa như tiếng nước chảy xiết, như tiếng Đấng Toàn Năng.

61. sound system in here?

Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.

62. (Sneezing sound) Bless you.

(Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

63. Don't make a sound.

Vậy bố buông xuôi sao?

64. Look out! [ Sound SHoTS ]

Mau di tản khỏi tòa nhà này.

65. Photorespiration can occur when the oxygen concentration is too high.

Hô hấp sáng có thể xảy ra khi nồng độ oxy đạt ngưỡng quá cao.

66. Sound the warning bell!

Gióng chuông báo động!

67. Aim for the sound.

Theo tiếng rít mà bắn.

68. Sound the chow horn.

Kéo còi báo giờ ăn

69. He'll be looking for the most visible concentration of enemy hostiles.

Ông ấy sẽ tìm khu tập trung nhiều kẻ thù nhất.

70. Thousands of Witnesses were victimized; hundreds were killed in concentration camps.

Hàng ngàn Nhân Chứng bị ngược đãi; hàng trăm người bị giết trong các trại tập trung.

71. Bergen-Belsen concentration camp was located in the area of Belsen.

Trại tập trung Bergen-Belsen nằm ở khu vực Belsen.

72. They contain a 24 percent higher protein concentration than reflex tears.

So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

73. Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

74. Does it sound like you?

nghe có giống với giọng văn của mày chưa?

75. Sound and pallor threaten disagreement.

Tiếng khàn và vẻ tái nhợt khiến con không đồng ý.

76. The sound suppression is superb.

Bộ triệt âm rất xuất sắc.

77. You sound like my dad.

Em nói y hệt bố anh.

78. One of the things that is so profoundly exciting and challenging about this moment is that as a result of this power illiteracy that is so pervasive, there is a concentration of knowledge, of understanding, of clout.

Một trong những thứ vô cùng gây hứng thú và thách thức về khoảnh khắc này là rằng như một kết quả của sự mù tịt về quyền lực quá tràn lan này, có một sự tập trung kiến thức, sự hiểu biết và sức ảnh hưởng.

79. Linearity means higher quality sound.

Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

80. He shies at every sound!

Nó không chịu được âm thanh ồn ào!