1. Unparalleled Sorrows

Những sự khốn-khổ chưa từng thấy

2. It bears so many sorrows.

Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

3. " The sorrows of death compassed me,

Nỗi ưu sầu của cái chết đã khiến tôi biết cảm thông...

4. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

5. World War I and the Beginning of Sorrows

Đệ-nhất Thế-chiến và sự khởi-đầu cơn khốn-khổ

6. Who was this “man of sorrows, ... acquainted with grief”?

“Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

7. Out flew plagues, sorrows, and all sorts of evils against man.

Từ chiếc hộp bay ra đủ bệnh dịch, đau khổ, và những thứ xấu xa, tai ương.

8. God knows your every thought, your sorrows, and your greatest hopes.

Thượng Đế biết mọi ý nghĩ, những nỗi buồn phiền, và những niềm hy vọng lớn lao nhất của anh chị em.

9. Why must you all force me up and unearth me to sorrows?

Tại sao các người cứ bắt ép và đào bới những đau buồn của ta?

10. " I saw the opening maw of hell, With endless pains and sorrows there;

" Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

11. The Savior sees past the “robes” and “crowns” that mask our sorrows from others.

Đấng Cứu Rỗi nhìn thấu nỗi đau khổ của chúng ta qua “tấm áo” và “mão gai” mà được giấu kín khỏi những người khác.

12. 7 Love moved Jesus to share in the joys and sorrows of his followers.

7 Tình yêu thương thúc đẩy Chúa Giê-su chia sẻ niềm vui nỗi buồn của các môn đồ.

13. We have laughed with them in their joys and cried with them in their sorrows.

Chúng tôi chia sẻ với họ mọi niềm vui và nỗi buồn.

14. Isaiah taught that the Messiah would bear our “griefs” and our “sorrows” (Isaiah 53:4).

Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

15. Read 2 Nephi 4:19, and identify the phrase that expresses Nephi’s hope despite his sorrows.

Đọc 2 Nê Phi 4:19, và nhận ra cụm từ diễn tả niềm hy vọng của Nê Phi bất chấp nỗi buồn của ông.

16. How often did Martha gaze into her brother’s haggard face, remembering their many years together and the joys and sorrows they had shared?

Bao nhiêu lần Ma-thê nhìn vào gương mặt hốc hác của em trai, nhớ lại những năm tháng sống chung với nhau cùng chia sẻ niềm vui nỗi buồn?

17. out of their vitality their hopes and their sorrows grew legends of courage and pride to inspire their children and their children's children.

Từ cuộc sống giản dị, khắc khổ của họ, từ sức sống bền bỉ của họ từ niềm hy vọng và nỗi khổ đau của họ đã sinh ra những huyền thoại về lòng dũng cảm và kiêu hãnh để truyền cảm hứng cho con cái họ và con cái của con cái họ.

18. How often Martha must have gazed into her brother’s haggard face, remembering their many years together and the joys and sorrows they had shared!

Đã bao lần Ma-thê nhìn gương mặt hốc hác của em trai, nhớ lại những năm tháng sống bên nhau, cùng nhau chia sẻ niềm vui nỗi buồn?