1. Sorrow, anger, mourning.

Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.

2. Sorrow feeds on silence

Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

3. Joy always comes after sorrow.”

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

4. Replaced with tears and sorrow.

biết bao thân nhân khổ, buồn khóc.

5. Dry sorrow drinks our blood.

Nỗi buồn khô uống máu của chúng tôi.

6. Only Bible truth can alleviate sorrow

Chỉ có lẽ thật của Kinh Thánh làm khuây khỏa nỗi đau buồn

7. An end to pain, sorrow, and death.

Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

8. No sadness, no sorrow He cannot right.

Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.

9. Wiping out sickness, death, sorrow, and tears.

Cha lau cho khô bao nhiêu lệ đắng tuôn tràn.

10. We Must Feel Sorrow for Our Sins

Chúng Ta Cần Phải Cảm Thấy Hối Tiếc về Các Tội Lỗi của Mình

11. That will bring healing sorrow and remorse.

Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

12. Clears away the cobwebs and the sorrow

♪ xua đi mọi mạng nhện và u sầu

13. It does not come without hardship or sorrow.

Nó không đến nếu không có sự gian khổ và nỗi buồn phiền.

14. ‘Do Not Sorrow Just as the Rest Do’

“Chớ buồn rầu như người khác”

15. The time of great sorrow was ending.

Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

16. That after- hours with sorrow chide us not!

Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

17. But I knew that he died from sorrow.

Nhưng tôi biết ổng chết vì nỗi đau.

18. In the darkness of our sorrow, Sunday will come.

Trong bóng tối của nỗi đau buồn của chúng ta, ngày Chúa Nhật sẽ đến.

19. He was not afraid to express his sorrow and regret.

Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

20. Clearly, Lehi knew opposition, anxiety, heartache, pain, disappointment, and sorrow.

Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

21. How can we love days that are filled with sorrow?

Làm thế nào chúng ta có thể ưa thích những ngày đầy đau khổ?

22. War makes a broken marriage bed out of sorrow.

Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

23. Yes, there will be deep sorrow because of sin.

Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

24. Sorrow and happiness are the heresies of virtue, child.

Đau khổ và hạnh phúc là những lạc thuyết của đức hạnh, cô bé.

25. Tears full of sorrow fell from the dragonfly 's eyes .

Những giọt nước mắt đau đớn rơi từ khoé mi anh .

26. Songs for Sorrow is the second EP by singer Mika.

Songs for Sorrow là EP thứ hai từ ca sĩ nhạc pop người Anh Mika.

27. Sickness, sorrow, and eventually death overtook them. —Genesis 2:16, 17.

Bệnh tật, buồn khổ và cuối cùng sự chết đã đến với họ (Sáng-thế Ký 2:16, 17).

28. Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.

29. [He] lifted me from sorrow to great and abiding hope.”

[Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”

30. Eventually, the end of this road leads to heartbreak and sorrow.

Cuối cùng, đoạn cuối của con đường này đưa đến nỗi đau buồn và khổ sở.

31. In His own sorrow and suffering, the Savior waited upon His Father.

Trong nỗi buồn phiền và đau khổ của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã kiên nhẫn mong đợi sự giúp đỡ của Đức Chúa Cha.

32. Life in this world is so often glutted with “trouble and sorrow.”

Đời sống trong thế giới này thường đầy dẫy “nhọc nhằn khổ não”.

33. Long experience suggests that when we ignore this law, immeasurable sorrow results.

Kinh nghiệm lâu năm cho thấy rằng khi chúng ta làm ngơ đối với luật này, thì hậu quả là nỗi đau khổ không thể lường được.

34. Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.

Một đời hạnh phúc, vui sướng, rồi bỗng chốc đau thương và buồn thảm.

35. Christ’s perfect government will free the earth of sin and sorrow.

Chính phủ hoàn hảo của Đấng Ki-tô sẽ giải thoát con người khỏi tội lỗi và sự sầu khổ.

36. He brought the clans together in a time of Great Sorrow.

Ông ấy đã đoàn kết cả tộc lại trong thời kì Đau khổ cùng cực.

37. Then try to suppress your sorrow —yes, and fight back your tears.

Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

38. " Your husband and children join in the sorrow of our mutual loss.

" Chồng và các con em cùng đau buồn... vì sự mất mát chung này. "

39. And your sorrow and burden into this bottle of drink from...-- Nice try

Và hãy thôi cáu bẳn!

40. He poured out his heart, expressing deep sorrow and begging for God’s forgiveness.

Ông dốc hết lòng mình ra, bày tỏ lòng hối tiếc sâu đậm và nài xin Đức Chúa Trời tha thứ.

41. The fruit that we produce results, not in sorrow, but in great joy.

Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

42. Distinguishing Constructive Guilt (Godly Sorrow) and Humility from the Unhelpful Counterfeit of Shame

Phân Biệt Tội Lỗi Có Tính Cách Xây Dựng (Buồn Rầu theo Ý Thượng Đế) và Khiêm Nhường từ Sự Giả Dối Hổ Thẹn Vô Ích

43. For “her entrances,” it will be a time to “mourn and express sorrow.”

Về “các cửa nó”, sẽ có một thời kỳ “than-khóc và thảm-sầu”.

44. * The rebellious shall be pierced with much sorrow, D&C 1:3.

* Những kẻ phản nghịch sẽ bị nhiều nỗi khổ sở giày vò, GLGƯ 1:3.

45. Jehovah God, through Jesus Christ, will eliminate all causes of pain and sorrow.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời, qua trung gian Chúa Giê-su Christ, sẽ loại trừ mọi nguyên nhân gây ra đau khổ và sầu não.

46. Some of you have experienced great sorrow in abusive or dysfunctional family relationships.

Một số các em đã trải qua sự buồn phiền lớn lao trong các mối quan hệ gia đình tan vỡ hoặc lạm dụng.

47. Repentance includes the deep sorrow someone feels because he has done something wrong.

Ăn năn bao hàm cảm xúc đau buồn vì đã làm một điều sai.

48. People sometimes deal with their sorrow by engaging in dangerous or self-destructive activities .

Cũng đôi khi người ta đối diện nỗi buồn bằng cách lao vào các hoạt động nguy hiểm hoặc tự huỷ hoại mình ; .

49. Hatred among brothers and neighbors has now reduced sacred cities to sites of sorrow.

Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

50. The name of her second son, Vitashoka (meaning sorrow terminated) has a similar provenance.

Tên của đứa con thứ hai, Vitashoka (nghĩa là đau khổ kết thúc) có cùng nguồn gốc.

51. I had been in very deep pain and sorrow all of that day.

Tôi đã đau đớn và buồn khổ vô cùng suốt ngày hôm đó.

52. 20 We know the depth of sorrow and misery brought on by such doubts.

20 Chúng ta thấm thía nỗi đau buồn và khốn khổ mà những nghi ngờ như thế gây ra.

53. After the closing prayer, much to my sorrow, he darted out into the night.

Sau lời cầu nguyện kết thúc, tôi thấy buồn nhiều khi nó phóng mình ra ngoài đêm tối.

54. Wouldn’t it be tragic if we didn’t feel great sorrow when we lose a child?

Điều đó sẽ bi thảm không nếu chúng ta không cảm nhận được nỗi sầu khổ lớn lao khi mất một đứa con?

55. Reactions may range from sorrow, sadness, or shame to feeling motivated, challenged, and involved.

Một số người buồn bã, rầu rĩ, xấu hổ, còn số khác thì phấn chấn và được thúc đẩy để làm tốt hơn.

56. Excitement and enthusiasm always have their outlet in a higher pitch than sorrow or anxiety.

Sự phấn khởi và nhiệt thành luôn luôn được diễn tả với giọng nói cao hơn là sự buồn rầu và lo âu.

57. From the depths of my sorrow, I have rejoiced in the glory of the gospel.

Từ tận đáy sâu của nỗi buồn của tôi, tôi đã hân hoan trong vinh quang của phúc âm.

58. AT THE start of man’s history, there simply were no tears of sorrow or of pain.

KHÔNG có những giọt lệ buồn rầu hoặc đau đớn vào lúc lịch sử nhân loại bắt đầu.

59. The burden of grief did not disappear, but they were made able to bear the sorrow.

Gánh nặng đau buồn đã không biến mất, nhưng đã trở nên có thể chịu đựng nổi.

60. Tears threatened to spill out and no words could express my immense sorrow and irrepressible joy .

Nước mắt chực tràn ra và không lời nào có thể diễn tả nỗi buồn vô bờ bến và niềm vui không kìm nén được của tôi .

61. Principle: If we reject the words of the Lord’s prophets, we will experience regret and sorrow.

Nguyên tắc: Nếu chúng ta bác bỏ những lời của các vị tiên tri của Chúa, thì chúng ta sẽ hối tiếc và cảm thấy buồn phiền.

62. In despair, Xiang Yu indulged in alcohol and sang the Song of Gaixia to express his sorrow.

Tuyệt vọng, Hạng Vũ dùng rượu và hát bài "Cai Hạ ca" để bày tỏ nỗi buồn của mình.

63. “In thy childhood thou hast suffered afflictions and much sorrow, because of the rudeness of thy brethren.

“Từ thuở ấu thơ con đã từng chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn vì tính tình lỗ mãng của các anh con.

64. What remains is nostalgia, which is as pointless as sorrow and love, if it appears by chance.

Chỉ còn lại hoài niệm, cũng vô nghĩa như sự ân hận... và tình yêu, nếu tình cờ có được.

65. She crept along trembling with cold and hunger - a very picture of sorrow , the poor little thing !

Cô bé dò dẫm bước đi , run rẩy vì đói và lạnh -- một cảnh tượng thật thương tâm , một sinh vật nhỏ bé thật tội nghiệp !

66. He mourns, yet he does “not sorrow just as the rest also do who have no hope.”

Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

67. God will dry up the rivers of tears that have flowed because of suffering and sorrow

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

68. 22 Unto the woman, I, the Lord God, said: I will greatly multiply thy sorrow and thy conception.

22 Ta, Đức Chúa Trời, phán với người nữ rằng: Ta sẽ gia tăng gấp bội khó nhọc của ngươi và thai nghén của ngươi.

69. “Life itself is full, not only of charm and warmth and comfort but of sorrow and tears.

“Cuộc sống muôn màu muôn vẻ, không chỉ có niềm vui, tình thương và sự an ủi, nhưng cũng có nỗi đau và nước mắt.

70. The sorrow is then replaced by the anger towards the murderer and the desire to catch the responsible.

Bị cường hào hãm hại, Đường Bân tức giận giết chết kẻ thù, bị quan tư truy bắt phải chạy trốn.

71. Yes, the death of a loved one can cause much distress and sorrow, which may last for years.

Thật vậy, cái chết của một người thân yêu có thể gây ra đau khổ sâu xa và buồn rầu kéo dài nhiều năm.

72. The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

73. The condition of having done wrong, or the feelings of regret and sorrow that should accompany sin.

Tình trạng đã làm điều sai lầm, hay những cảm giác hối tiếc và buồn rầu phải đi kèm theo tội lỗi.

74. He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.

Ông lau khổ đau khỏi mặt mình, Và đưa tay khát vào lưỡi khát, Và nếm vị mặn.

75. A wide array of human emotion is represented here, from joy, praise, and thanksgiving to grief, sorrow, and repentance.

Nhiều cảm xúc khác nhau của con người được biểu lộ từ vui mừng, thán phục, biết ơn đến đau buồn, phiền muộn và ăn năn.

76. Last year millions of you responded to the sorrow of others with your means, tender hearts, and helping hands.

Năm ngoái hằng triệu người trong các anh chị em đã chia sẻ nỗi buồn của những người khác với phương tiện, tấm lòng nhân hậu và bàn tay giúp đỡ của các anh chị em.

77. The Bible took away his desire to fight, and he started to heal his sorrow, grief, hatred, and bitterness.

Kinh Thánh làm nguôi lòng hiếu chiến của anh, và anh bắt đầu chữa lành mọi ưu phiền, đau buồn, thù ghét và cay đắng.

78. According to a lexicographer, it means “to cause one inward commotion, . . . to affect with great pain or sorrow.”

Theo một nhà soạn từ điển, từ này có nghĩa là “gây xáo trộn trong lòng... làm cho vô cùng đau khổ hay đau buồn”.

79. I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when she finally died I felt in all candour a great release.

Tôi đã bị chôn vùi bởi nổi đau chua cay, khi cô ấy mất, tôi vô tư nghĩ là cuối cùng cũng được giải thoát.

80. And behold, in thy childhood thou hast suffered afflictions and much sorrow, because of the rudeness of thy brethren.

Và này, từ thuở ấu thơ con đã từng chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn vì tính tình lỗ mãng của các anh con.