1. "Hye-shin is the perfect daughter and Soon-shin is the youngest.

"Hye Shin là con gái hoàn hảo và Soon Shin là con út.

2. Sore throat?

Viêm họng?

3. Minami refers to Shin as "Novel".

Shin được gọi là "Oshin" để thể hiện sự tôn kính.

4. Shin suspects Curry's son is half Atlantean.

Shin nghi ngờ con trai của Curry có một nửa dòng máu Atlantis.

5. My throat's sore.

Cổ họng tôi đau quá.

6. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

7. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

8. Were you lying when you said you loved Shin?

Cô có dối trá khi nói rằng cô yêu Shin không?

9. It's where we investigate commies like Young-shin!

Đây là nơi thẩm vấn bọn Cộng sản như Young-shin!

10. Bit of a sore subject.

Có tí buồn bã.

11. Please Link, don't get sore.

Làm ơn đi, Link, đừng bực bội.

12. Second, you're a very sore loser.

Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

13. Kim Min-kyu as Park Shin-seon An immortal wizard.

Kim Min-kyu vai Park Shin-seon Vị thần phép thuật.

14. Young-shin was having a hard time... looking after everyone.

Young-shin đã phải chịu nhiều đau khổ chăm lo cho mọi người

15. Nobody likes a sore loser, Fiona.

Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

16. Gonna be sore in the morning.

Sáng mai sẽ nhừ người đây.

17. But when Joon-ho's younger sister Shin Yi-jung (Bae Geu-rin) develops a crush on Chan-woo, Yoo-shin realizes her true feelings for him.

Nhưng phải cho đến khi em gái của Joon Ho là Shin Yi Jung (Bae Geu Rin) phải lòng Chan Woo, Yoo Shin mới nhận ra tình cảm thực sự của cô dành cho anh.

18. There are two famous Aikido dojos in the town including the original Iwama dojo (now called the Aikikai Foundation Ibaraki Branch Dojo) and the Shin-Shin Aiki-Juku.

Có hai Aikido dojo nổi tiếng trong thị trấn bao gồm võ đường Iwama dojo ban đầu (nay gọi là Võ đường chi nhánh Ibaraki trực thuộc Quỹ Aikikai) và Shin-Shin Aiki-Juku.

19. Sore gums can make babies very cranky .

Chứng đau nướu răng cũng có thể làm cho bé cáu kỉnh , khó chịu .

20. Soba that is made with newly harvested buckwheat is called "shin-soba".

Mỳ soba được làm với hạt kiều mạch mới thu hoạch được gọi là "shin-soba" (tân kiều mạch).

21. He was the fifth son of King Shō Shin, who he succeeded.

Ông là vương tử thứ năm của vua Shō Shin, người mà ông kế vị.

22. In a goalless draw, Shin finished the match with a yellow card.

Trong trận hòa không bàn thắng, Shin hoàn thành trận đấu và nhận 1 thẻ vàng.

23. Robot Dad Strikes Back and 2016 movie Crayon Shin-chan: Fast Asleep!

Người bố Robot phản công và bộ phim năm 2016 Shin – Cậu bé bút chì: Ngủ nhanh nào!

24. ♪ Shout till our throats are sore

♪ Hét đến lúc khản cổ ♪

25. * a sore , raw throat or hoarse voice

* cổ họng đau rát hoặc khàn giọng

26. Aquarians may be susceptible to shin splints , muscle spasms , and ankle problems .

Những người thuộc cung Bảo Bình có thể dễ bị đau ống quyển , co thắt cơ , và các vấn đề mắt cá .

27. Producer Shin Yu-seon stated that they started recruiting participants in April 2017.

Nhà sản xuất Shin Yuseon nói rằng họ bắt đầu chiêu mộ học sinh vào tháng 4 năm 2017.

28. Hey, you are a sight for sore eyes.

Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

29. ♪ shout till our throats are sore ♪

♪ Hét đến khản cả cổ họng. ♪

30. A greave is a piece of armor used to protect the shin.

Kosa là một khối kim loại hình trụ được sử dụng để che phủ cho linga.

31. Now, what have I got to be sore about?

Tôi có cái gì để mà tiếc chớ?

32. Soon-shin lives in the shadow of her better-looking, and smarter sisters.

Soon Shin sống trong cái bóng của hai người chị xinh đẹp và thông minh hơn cô.

33. Chan-woo went to the same middle school and high school with Yoo-shin.

Chan Woo học cùng trường trung học với Yoo Shin.

34. Lee was confirmed to host 2017 SBS Drama Awards together with Shin Dong-yup.

Năm 2017, Lee Bo Young tiếp tục làm MC cho SBS Drama Award 2017 cùng với Shin Dong-yup.

35. Shin Cine saw my writing, and offered to make a movie out of it.

Hãng Shin Cine xem qua bản thảo, rồi ngỏ ý dựng thành phim.

36. Compared to her sisters, Soon-shin lacks both the looks and the brains.

So với hai chị gái thì Soon Shin thua kém cả về ngoại hình lẫn đầu óc.

37. "Chuck" Taylor walked into Converse complaining of sore feet.

"Chuck" Taylor bước vào cửa hiệu của Converse và phàn nàn về phần đế giày đi quá đau chân.

38. Since May 2015, Shin is in a relationship with model-actor Kim Woo-bin.

Ngày 22/07/2015 Shin Min Ah công khai hẹn hò với nam diễn viên, người mẫu Kim Woo Bin.

39. This spring, I came home heart-sore and soul-withered.

Mùa xuân này, tôi về nhà lòng buồn phiền, tâm hồn héo hắt.

40. - has a specific complaint ( e .g. , sore throat or earache )

- mắc bệnh nào đó ( như đau họng hoặc đau lỗ tai )

41. She is also the private tutor of Hyo-shin, who had a crush on her.

Cô từng là gia sư riêng của Lee Hyo Shin, người đã phải lòng cô.

42. Shin Ji had her two front teeth sticking out from her mouth like a rabbit .

Shin Ji có hai chiếc răng cửa chìa ra khỏi miệng như răng thỏ .

43. Na-ri has had a crush on Hwa-shin three years ago but things change when she meets the perfect man Go Jung-won (Go Kyung-pyo), a chaebol heir and close friend of Hwa-shin.

Na-ri đã yêu thầm Hwa-shin từ 3 năm trước nhưng mọi thứ đã thay đổi khi cô gặp được chàng trai lịch lãm Go Jung-won (Go Kyung-pyo), một chaebol đích thực và là bạn thân của Hwa-shin.Ba người rơi vào cuộc tình tay ba đầy khó xử và lãn mạn nhưng cũng không thiếu phần sâu lắng.

44. Israel “got to be in very sore straits,” oppressed by enemies.

Y-sơ-ra-ên gặp “cơn hoạn-nạn lớn-lao”, bị kẻ thù hà hiếp.

45. 3Ng Sze Kai, also known as Shin, is a member of Hong Kong girl group As One.

3Ng Sze Kai, còn được biết với tên Shin, là thành viên của ban nhạc Hồng Kông As One.

46. "Do you remember that patient you saw with the sore throat?"

"Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không?"

47. You are like a bear with a sore head this morning.

Sáng nay anh cau có quá.

48. This type of sore is called a chancre ( pronounced : shang-ker ) .

Loại loét này được gọi là săng ( phát âm : shang-ker ) .

49. Shin underwent heavy make-up and costuming for her role as the overweight Kang Joo-eun.

Nữ diễn viên Shin Min-ah đã phải trang điểm và hoá trang rất cầu kì để hoá thân thành nữ luật sư béo phì Kang Joo-eun.

50. Gonzo studio adapted Black Cat into a twenty-four episode anime series, directed by Shin Itagaki.

Gonzo đã chuyển thể loạt manga thành anime với 24 tập với sự đạo diễn của Itagaki Shin.

51. In children streptococcal pharyngitis is the cause of 37% of sore throats.

Ở trẻ em, viêm họng do liên cầu khuẩn là nguyên nhân của 37% bệnh viêm họng.

52. The company was founded in February 1972 in Tokyo, Japan by Shin Jun Ho, a Korean entrepreneur.

Công ty được thành lập vào tháng 2 năm 1972 tại Tokyo, Nhật Bản bởi Shin Jun Ho, một doanh nhân người Hàn Quốc.

53. It is revealed that Shin Ji was friends with Min-jeong since high school though things were different then .

Tiết lộ là Shin Ji là bạn của Min-jeong từ khi còn là học sinh trung học dẫu rằng mọi chuyện sau đó đã khác hẳn .

54. * 6 He had shin guards of copper on his legs and a javelin+ of copper slung between his shoulders.

* 6 Ống chân hắn gắn giáp bằng đồng và giữa hai vai đeo một cây lao+ bằng đồng.

55. Her story has also been turned into a motion picture, Mayumi, directed by Shin Sang-ok in 1990.

Câu chuyện của cô cũng đã được đưa lên màn ảnh nhỏ, với bộ phim Mayumi, đạo diễn bởi Shin Sang-ok vào năm 1990.

56. In 1352, at the age of 36, Choe Yeong became a national hero after he successfully put down a rebellion by Jo Il-shin when insurgents surrounded the royal palace, killed many officials, and proclaimed Jo Il-shin as the new ruler.

Năm 1352, ở tuổi 36, ông đã trở thành anh hùng dân tộc sau chiến công trấn áp “Cuộc nổi loạn của Triệu Nhật Tân (Jo Il-shin)" sau khi quân nổi loạn bao vây cung điện, giết chết nhiều quan lại và đã tự xưng vua Jo.

57. One day, Bong-sun gets possessed by a lustful virgin ghost named Shin Soon-ae (Kim Seul-gi).

Một ngày nọ, Bong-sun bị nhập bởi hồn ma trinh nữ tên là Shin Soon-ae.

58. Think of the bruise you get on your shin when you inadvertently bang your leg into the coffee table.

Nghĩ tới vết bầm ở mặt đầu gối của bạn khi bạn vô tình đập chân vào bàn

59. She was in a confrontation with Shin Don and frequently made remarks about the radical reform policies of Gongmin.

Bà đã đối đầu với Shin Don và thường xuyên đưa ra ý kiến về các chính sách cải cách triệt để của Cung Mẫn Vương.

60. A bunch of cons wearing their prison blues would stick out like a sore thumb.

Một đám tù nhân mặc đồ xanh, sẽ nổi bần bật lên ấy.

61. Awards ceremony, hosted by Kim Shin Young and Tak Jae Hoon, determining which team will win the trip to Japan.

Lễ trao giải, được dẫn bởi Kim Shin Young và Tak Jae Hoon, để quyết định đội nào sẽ giành được chuyến đi đến Nhật Bản.

62. Park Ah-in as Go Ae-soon The cousin of Go Ae-shin and second wife of Lee Deok-moon.

Lee Seung-joon vai Hoàng đế Go-jong Park Ah-in vai Go Ae-soon Chị họ của Ae-shin và là vợ hai của Lee Deok-mun.

63. Gum disease makes gums sore and they bleed , allowing the bacteria to get into the bloodstream .

Bệnh nướu răng làm nướu răng đau và chảy máu , tạo điều kiện cho vi khuẩn đi vào máu .

64. Nail-biting can cause your fingertips to be red and sore and your cuticles to bleed .

Cắn móng tay có thể làm cho đầu ngón tay đỏ , đau và chảy máu lớp biểu bì .

65. She claimed the top ranking of ITF Junior Tour in April, despite not playing for two months because of shin splints.

Cô đạt vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng trẻ ITF vào tháng 4, dù không thi đấu 2 tháng vì đau xương cẳng chân.

66. Shin trained in Russia at a great financial burden to her family, although in 2008 she signed a contract with Sema Sports Marketing.

Cô đã được đào tạo ở Nga với gánh nặng tài chính lớn cho gia đình, mặc dù vào năm 2008, cô đã ký hợp đồng với Sema Sports Marketing.

67. Still, when they came to be in sore straits and called to Jehovah for help, he remembered them.

Nhưng khi họ rơi vào tình trạng khốn khổ cùng cực và kêu cầu Đức Giê-hô-va giúp đỡ, Ngài lại nhớ đến họ.

68. Shin Hye-sun as Cha Shi-ah Joon-jae's university junior who has an unrequited love for him, and a researcher at KAIST.

Shin Hye-sun vai Cha Shi-ah Hậu bối của Joonjae ở đại học, là một nghiên cứu viên tại KAIST.

69. For a sore stomach, some recommend taking a cup every morning without food for two to three months.

Đối với chứng đau bụng, một số lời khuyên nên uống một tách trà vào mỗi sáng mà không cần ăn sáng trong vòng 2 đến 3 tháng.

70. Before each filming session, Shin underwent three hours of make-up that included attaching a silicon mask formed from a mold of her face.

Trước mỗi đợt quay phim, Shin Min-ah phải trang điểm trong vòng 3 tiếng đồng hộ, bao gồm gắn một lớp silicon lên mặt để tạo hiệu ứng.

71. In this battle, the forces of Taebong were crushed and Wang Geon himself was saved only by the heroism of his general Shin Sung-gyeom.

Trong trận chiến này, các lực lượng của Cao Ly bị đánh tan tác và bản thân Wang Geon chỉ được cứu bởi dũng tướng Shin Sung-gyeom.

72. Sore palms of the hands and soles of the feet, trouble seeing, fever, and abdominal pain may also occur.

Đau lòng bàn tay và lòng bàn chân, khó khăn về thị giác, sốt và đau bụng cũng có thể xảy ra.

73. For the cold or flu , you can use LEMONADE to soothe sore throats , cleanse the blood , and loosen mucous .

Đối với cảm lạnh hoặc cúm , bạn có thể sử dụng nước chanh để giảm đau họng , rửa sạch máu , và thông đàm .

74. 14 And on the fourth day, which we had been driven back, the tempest began to be exceedingly sore.

14 Và đến ngày thứ tư, khi thuyền chúng tôi vẫn tiếp tục bị đẩy lui, thì trận bão lại trở nên vô cùng khốc liệt.

75. Many other former prisoners, including Kang Chol-hwan and Shin Dong-hyuk, gave detailed and consistent testimonies on the human rights crimes in North Korean prison camps.

Các cựu tù nhân khác như Kang Chol-hwan và Shin Dong-hyuk cũng cung cấp các bằng chứng về tình trạng vi phạm nhân quyền trong các nhà tù Bắc Hàn.

76. The Shin Futsu fisherman 's co-operative is worried that fear of radiation could yet turn out to be a bigger issue than the radiation itself .

Hợp tác xã ngư dân Shin Futsu lo lắng về nỗi sợ bị phóng xạ có thể lại là vấn đề lớn hơn chính mức phóng xạ .

77. Bad knees, sore hips, lower-back pain, and headaches may also be telling you to look at the shoes you wear.

Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.

78. Some STDs , like herpes or genital warts , can spread just through skin-to-skin contact with an infected area or sore .

Một số BLTQĐTD , như mụn rộp hoặc sùi mào gà , có thể phát tán chỉ qua tiếp xúc da với vùng bị nhiễm bệnh hoặc lở loét .

79. Peacock pulled out of the 2015 IPC Athletics World Championships due to a sore on his stump that developed over the summer.

Peacock buộc phải rút lui ở IPC Athletics World Championships 2015 do bị đau ở mỏm cụt, trong suốt mùa hè năm ấy.

80. They received fresh water to drink, while those who had no posterity to put offerings at their graves suffered sore and many deprivations.”

Họ nhận được nước mát để uống; trong khi những ai không có cháu chắt dâng cúng, chịu khổ sở và gặp nhiều thiếu thốn”.