1. Sore throat?

Viêm họng?

2. My throat's sore.

Cổ họng tôi đau quá.

3. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

4. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

5. Bit of a sore subject.

Có tí buồn bã.

6. Please Link, don't get sore.

Làm ơn đi, Link, đừng bực bội.

7. Second, you're a very sore loser.

Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

8. Nobody likes a sore loser, Fiona.

Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

9. Gonna be sore in the morning.

Sáng mai sẽ nhừ người đây.

10. Sore gums can make babies very cranky .

Chứng đau nướu răng cũng có thể làm cho bé cáu kỉnh , khó chịu .

11. ♪ Shout till our throats are sore

♪ Hét đến lúc khản cổ ♪

12. * a sore , raw throat or hoarse voice

* cổ họng đau rát hoặc khàn giọng

13. Hey, you are a sight for sore eyes.

Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

14. ♪ shout till our throats are sore ♪

♪ Hét đến khản cả cổ họng. ♪

15. Now, what have I got to be sore about?

Tôi có cái gì để mà tiếc chớ?

16. "Chuck" Taylor walked into Converse complaining of sore feet.

"Chuck" Taylor bước vào cửa hiệu của Converse và phàn nàn về phần đế giày đi quá đau chân.

17. This spring, I came home heart-sore and soul-withered.

Mùa xuân này, tôi về nhà lòng buồn phiền, tâm hồn héo hắt.

18. - has a specific complaint ( e .g. , sore throat or earache )

- mắc bệnh nào đó ( như đau họng hoặc đau lỗ tai )

19. Israel “got to be in very sore straits,” oppressed by enemies.

Y-sơ-ra-ên gặp “cơn hoạn-nạn lớn-lao”, bị kẻ thù hà hiếp.

20. "Do you remember that patient you saw with the sore throat?"

"Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không?"

21. You are like a bear with a sore head this morning.

Sáng nay anh cau có quá.

22. This type of sore is called a chancre ( pronounced : shang-ker ) .

Loại loét này được gọi là săng ( phát âm : shang-ker ) .

23. In children streptococcal pharyngitis is the cause of 37% of sore throats.

Ở trẻ em, viêm họng do liên cầu khuẩn là nguyên nhân của 37% bệnh viêm họng.

24. A bunch of cons wearing their prison blues would stick out like a sore thumb.

Một đám tù nhân mặc đồ xanh, sẽ nổi bần bật lên ấy.

25. Gum disease makes gums sore and they bleed , allowing the bacteria to get into the bloodstream .

Bệnh nướu răng làm nướu răng đau và chảy máu , tạo điều kiện cho vi khuẩn đi vào máu .

26. Nail-biting can cause your fingertips to be red and sore and your cuticles to bleed .

Cắn móng tay có thể làm cho đầu ngón tay đỏ , đau và chảy máu lớp biểu bì .

27. Still, when they came to be in sore straits and called to Jehovah for help, he remembered them.

Nhưng khi họ rơi vào tình trạng khốn khổ cùng cực và kêu cầu Đức Giê-hô-va giúp đỡ, Ngài lại nhớ đến họ.

28. For a sore stomach, some recommend taking a cup every morning without food for two to three months.

Đối với chứng đau bụng, một số lời khuyên nên uống một tách trà vào mỗi sáng mà không cần ăn sáng trong vòng 2 đến 3 tháng.

29. Sore palms of the hands and soles of the feet, trouble seeing, fever, and abdominal pain may also occur.

Đau lòng bàn tay và lòng bàn chân, khó khăn về thị giác, sốt và đau bụng cũng có thể xảy ra.

30. For the cold or flu , you can use LEMONADE to soothe sore throats , cleanse the blood , and loosen mucous .

Đối với cảm lạnh hoặc cúm , bạn có thể sử dụng nước chanh để giảm đau họng , rửa sạch máu , và thông đàm .

31. 14 And on the fourth day, which we had been driven back, the tempest began to be exceedingly sore.

14 Và đến ngày thứ tư, khi thuyền chúng tôi vẫn tiếp tục bị đẩy lui, thì trận bão lại trở nên vô cùng khốc liệt.

32. Bad knees, sore hips, lower-back pain, and headaches may also be telling you to look at the shoes you wear.

Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.

33. Some STDs , like herpes or genital warts , can spread just through skin-to-skin contact with an infected area or sore .

Một số BLTQĐTD , như mụn rộp hoặc sùi mào gà , có thể phát tán chỉ qua tiếp xúc da với vùng bị nhiễm bệnh hoặc lở loét .

34. Peacock pulled out of the 2015 IPC Athletics World Championships due to a sore on his stump that developed over the summer.

Peacock buộc phải rút lui ở IPC Athletics World Championships 2015 do bị đau ở mỏm cụt, trong suốt mùa hè năm ấy.

35. They received fresh water to drink, while those who had no posterity to put offerings at their graves suffered sore and many deprivations.”

Họ nhận được nước mát để uống; trong khi những ai không có cháu chắt dâng cúng, chịu khổ sở và gặp nhiều thiếu thốn”.

36. The bull , Taurus , takes over the throat and Taureans are advised to drink lots of water daily to stave off sore throat or dehydration .

Bò đực , cung Kim Ngưu , chi phối cổ họng và người thuộc cung Kim Ngưu được khuyên uống nhiều nước hàng ngày để ngăn chặn đau họng hay mất nước .

37. If the syphilis is not treated , the second stage of the disease may occur anywhere from about 2 to 10 weeks after the original sore ( chancre ) .

Nếu giang mai không được điều trị thì giai đoạn bệnh thứ hai có thể xảy ra ở bất kỳ chỗ nào khoảng 2 đến 10 tuần sau khi xuất hiện chỗ loét ( săng ) ban đầu .

38. The spirochetes that cause syphilis can be passed from one person to another through direct contact with a syphilis sore during sexual intercourse ( vaginal , anal , or oral sex ) .

Khuẩn xoắn gây bệnh giang mai có thể truyền từ người này sang người khác do tiếp xúc trực tiếp với chỗ loét giang mai trong lúc giao hợp ( quan hệ tình dục qua âm đạo , hậu môn hoặc đường miệng ) .

39. 42 But if a reddish-white sore develops on the bald part of his scalp or on his forehead, it is leprosy breaking out on his scalp or on his forehead.

42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

40. Two years later I was an attending in the emergency department at a community hospital just north of Toronto, and I saw a 25 year- old man with a sore throat.

Hai năm sau tôi là bác sĩ chính thức ở khoa cấp cứu ở một bệnh viện cộng đồng phía bắc Toronto, và tôi khám một anh thanh niên 25 tuổi bị viêm họng.

41. Two years later I was an attending in the emergency department at a community hospital just north of Toronto, and I saw a 25 year-old man with a sore throat.

Hai năm sau tôi là bác sĩ chính thức ở khoa cấp cứu ở một bệnh viện cộng đồng phía bắc Toronto, và tôi khám một anh thanh niên 25 tuổi bị viêm họng.

42. And this great sin, and his many other sins, did harrow up his mind until it did become exceedingly sore, having no deliverance; therefore he began to be scorched with a burning heat.

Rồi tội lỗi tầy đình này cùng với nhiều tội lỗi khác đã ray rứt tâm trí ông khiến ông hết sức đau thương mà không có một lối nào thoát được; vậy nên ông bắt đầu bị một sức nóng hừng hực thiêu đốt.

43. 5 And it shall come to pass also that the aremnants who are left of the land will marshal themselves, and shall become exceedingly angry, and shall vex the Gentiles with a sore vexation.

5 Và chuyện cũng sẽ xảy ra rằng, những người còn lại trong xứ sẽ tự tổ chức và sẽ vô cùng căm tức, và sẽ gây cho các Dân Ngoại khốn khổ trầm trọng.

44. Most of these herbal teas are considered to have medicinal properties as well; particularly common is an infusion of hot lemonade in which mint leaves have been steeped and sweetened with honey and used to combat mild sore throat.

Hầu hết các loại trà thảo mộc này được coi là có cả chức năng y học; đặc biệt phổ biến là loại trà sắc từ nước chanh nóng trong lá bạc hà và được làm ngọt với mật ong và dùng để trị viêm họng.

45. A little more than a month before his murder, Voronenkov said that he feared for his own and his family's security, and that he had been "poking a sore spot of the Kremlin" with his criticism of the Russian president.

Cách đây hơn được một tháng trước khi ông bị giết, Voronenkov nói rằng ông lo sợ về sự an toàn của chính mình và gia đình ông, và rằng, ông đã "thọt vào một chỗ đau của Kremlin" với những chỉ trích về Tổng thống Nga.

46. Signs of strep include a sore throat that lasts more than a week , painful or difficult swallowing , excessive drooling , a rash , pus in the back of the throat , fever over 100°F degrees , or contact with someone with strep throat .

Các dấu hiệu của khuẩn cầu chuỗi gồm đau họng kéo dài hơn một tuần , đau hoặc khó nuốt , chảy nước mũi , nước dãi dữ dội , phát ban , đáy cổ họng mưng mủ lên , sốt trên 100°F , hoặc tiếp xúc với người bị viêm họng .