1. 30 Swords —weaponry— will be no more.

30 Sẽ không còn gươm giáo, tức là vũ khí nữa.

2. Israel had no army and virtually no weaponry.

Dân Y-sơ-ra-ên không có quân đội, hầu như không có khí giới.

3. A giant underground laboratory Developing experimental viral weaponry.

Một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, chuyên phát triển thử nghiệm vũ khí sinh học.

4. So sophisticated.

Rất sành điệu.

5. Provides much more extensive services now in machinery, weaponry, expertise.

Cung cấp dịch vụ chuyên sâu hơn về máy móc, vũ khí, chuyên gia.

6. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

7. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

8. Weta Workshop made the film's highly specialized spacesuits, exoskeletons and weaponry.

Weta Workshop đã tạo ra những bộ đồ vũ trụ, exoskeletons và các vũ khí chuyên dụng.

9. These units are rated based on types and ranges of individual weaponry.

Những đơn vị này được đánh giá dựa trên chủng loại và tầm bắn của vũ khí cá nhân.

10. He is shown to possess many different kinds of tools and weaponry.

Anh được hiển thị là sở hữu nhiều loại công cụ và vũ khí khác nhau.

11. With their weaponry, financing and intel, these guys are high-line pros.

Với những loại vũ khí này, hỗ trợ tài chính và tình báo, những gã này rất chuyên nghiệp.

12. The picture of sophisticated grace

Những bức tranh cũng bài trí công phu...

13. Except it's much more sophisticated.

Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

14. Other arts existed to teach military skills other than the use of weaponry.

Các nghệ thuật khác tồn tại để dạy các kỹ năng quân sự khác ngoài việc sử dụng vũ khí.

15. Estimated cost per ship was around £340,000 excluding weaponry, and £520,000 overall.

Chi phí ước lượng của mỗi chiếc là vào khoảng 340.000 Bảng Anh không kể vũ khí, và chi phí chung là khoảng 520.000 Bảng Anh.

16. They are rare individuals who can combine biotic abilities with advanced weaponry and tactics.

Họ là những cá nhân hiếm thấy có thể kết hợp biotic với vũ khí hiện đại và chiến lược.

17. There is a vast array of vehicles, artillery, weaponry, landmines and equipment on display.

Có một loạt các loại xe, pháo binh, vũ khí, mìn và thiết bị trưng bày.

18. Crew of four. Sophisticated communications sweep.

Đoàn buôn gồm 4 người với hệ thống máy quét tinh vi.

19. Uh, this is a sophisticated grill.

Uh... đây là một cái lò nướng tinh xảo.

20. Well, be a little bit more sophisticated.

Hãy nói văn hoa một chút.

21. Formerly known as Chelyabinsk-70 Tryokhgorny – development of parts and machinery for atomic stations and weaponry.

Trước đây gọi là Novosibirsk-70 Tryokhgorny – phát triển của bộ phận và máy móc để nguyên tử trạm và vũ khí.

22. But now humans are exerting that power by amassing advanced weaponry and by devastating the environment.

Nhưng ngày nay con người khẳng định khả năng ấy qua việc hủy hoại môi sinh và tích lũy hàng loạt vũ khí tiên tiến.

23. In the first part of the war, the Red Army fielded weaponry of mixed quality.

Trong đoạn đầu của chiến tranh, Hồng Quân sử dụng vũ khí với đủ các loại chất lượng.

24. And the alligator has some very sophisticated senses.

Con cá sấu có vài cơ quan cảm thụ rất phức tạp.

25. The modern car is a sophisticated multi- computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

26. “I have learned to operate very sophisticated printing presses.

Nơi đây, tôi được học cách sử dụng máy in tối tân.

27. Millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.

Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

28. This isn't the first time these guys have tried to get their hands on game-changing weaponry.

Đây không phải lần đầu tiên bọn họ cố gắng lấy cắp một vũ khí có thể thay đổi cục diện.

29. The modern car is a sophisticated multi-computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

30. That's pretty poor operational security for a sophisticated plot.

Bảo mật chiến dịch khá tồi cho 1 âm mưu tinh vi.

31. However, emergent behavior is not limited to sophisticated games.

Tuy nhiên, hành vi nổi bật không bị giới hạn trong các trò chơi phức tạp.

32. Countries with a history of nuclear weaponry are frantically upgrading their old bombs and creating new deadlier ones.

Các quốc gia có khả năng sản xuất vũ khí hạt nhân đang cuống cuồng nâng cấp vũ khí và chế tạo những loại mới nguy hiểm hơn.

33. Blizzard planned to include a small arsenal of weaponry with assault and sniper rifles, grenades, shotguns, and flamethrowers.

Blizzard đã lên kế hoạch đưa vào một kho vũ khí nhỏ gồm súng bắn tỉa và tấn công, lựu đạn, shotgun và súng phun lửa.

34. We don't need sophisticated heart transplants around the world.

Chúng ta không cần phải cấy ghép tim tinh vi trên khắp thế giới.

35. I want every officer recalled and in body armor and full weaponry in the motor pool in five minutes.

Tất cả binh lính trở lại và tập họp, vũ trang đầy đủ, có mặt ở khu cơ động trong vòng 5 phút.

36. Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea.

Về mặt công nghệ kỹ thuật, nó rất phức tạp, nhưng mọi người đều hiểu ý tưởng đó

37. They left behind sophisticated mining equipment and a drone workforce.

Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

38. You know, I didn't have access to a sophisticated laboratory.

Bạn biết đấy, tôi không được tiếp cận một phòng thí nghiệm tối tân.

39. France also provided training staff, experts and massive quantities of weaponry and facilitated arms contracts with Egypt and South Africa.

Pháp cũng hỗ trợ huấn luyện nhân viên, chuyên gia và một khối lượng lớn vũ khí và các hợp đồng vũ khí với Ai Cập và Nam Phi.

40. I don't care how sophisticated these machines are Mr. Sellers.

Tôi không quan tâm những cỗ máy này phức tạp thế nào, ông Sellars.

41. I'm not even the more sophisticated voluptuous or curvaceous kind.

Tôi cũng chẳng phải kiểu người đồng hồ cát hấp dẫn hay đẫy đà.

42. Brazil has a diverse and sophisticated services industry as well.

Brasil cũng sở hữu một nền công nghiệp dịch vụ đa dạng và có chất lượng cao.

43. In the background there is a very sophisticated anesthesia machine.

Ở đằng sau trong bức ảnh là một thiết bị gây mê hiện đại.

44. In 1932, an independent Naval Air Arsenal was also established to streamline the testing and development of aircraft and weaponry.

Năm 1932, một quân xưởng không quân hải quân độc lập cũng được thành lập để đơn giản hóa quá trình thử nghiệm và phát triển máy bay và vũ khí.

45. Young American women at the time also liked the sophisticated look.

Ngọc Nhi cũng rất thích cảnh trí hoa viên thảo mộc.

46. I know this sophisticated technology must look very strange to you.

Tôi biết công nghệ tinh tế phức tạp này rất xa lạ với cô.

47. HE WAS at ease with sophisticated intellectuals and with humble tentmakers.

ÔNG hòa đồng với cả giới trí thức lẫn người may trại bình dân.

48. Her neural network is the most sophisticated learning computer on earth.

Dây thần kinh mạng của cô ta là tiên tiến nhất trong hệ thống máy tính trên trái đất.

49. Various features such as sounds, movement, weaponry, and even different buttons are used different ways in multiplayer to better fit the competitors.

Những tính năng khác nhau như âm thanh, chuyển động, vũ khí, và thậm chí cả các nút bấm khác nhau đều được sử dụng theo nhiều cách khác nhau nhằm cải tiến sao cho phù hợp với những đối thủ cạnh tranh.

50. As time progressed, increasingly sophisticated mathematics started to be used in physics.

Rồi thời gian trôi đi, toán học ngày càng tinh tế bắt đầu có mặt trong vật lý.

51. Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs.

Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

52. We're just saying the Unsubs are sophisticated enough to study other crimes.

Chúng tôi đang nói các hung thủ đủ tinh vi để nghiên cứu tội ác khác.

53. It's a wonderful combination of very remote mountaintop with exquisitely sophisticated technology.

Đó là một sự kết hợp tuyệt vời giữa những đỉnh núi xa xôi và khoa học tinh vi phức tạp.

54. A more sophisticated style would only make you look more of a child.

Một kiểu cách càng phức tạp càng làm cho con trông như một đứa trẻ hơn.

55. They are farming robots, and as such much of their weaponry resembles farm tools, like the Seeder, Weed Killer, and Spore Missile.

Là những người máy canh tác, những loại vũ khí của họ trông giống như công cụ nông nghiệp, chẳng hạn như máy gặt-đập và máy gieo hạt.

56. Some buildings hint at the sophisticated mathematical and astronomical knowledge of the builders.

Một số cấu trúc cho thấy thợ xây cất hiểu biết về thiên văn học và toán học phức tạp.

57. Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.

Các kỹ năng xã hội trở nên phức tạp hơn, ngôn ngữ phát triển, và các công cụ được chế tạo tinh vi hơn.

58. And for example, the most sophisticated version that we're aware of is human language.

Ví dụ như, phiên bản phức tạp nhất chúng ta biết đến là ngôn ngữ của loài người.

59. They revolutionized the planet and paved the way for a myriad of sophisticated species.

Chúng cách mạng hoá hành tinh và đã mở đường cho ( paved the way for ) cho vô số các loài vật phúc tạp.

60. They have a sophisticated eye which is the fastest visual system on the planet.

Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

61. As he is from the 1800s, he requires a crash course in "modern" weaponry (ranging from World War I to the late 22nd century).

Khi anh ta đến từ thập niên 1800, anh ta yêu cầu một khóa huấn luyện ngầm về kho vũ khí thời "hiện đại" (từ Thế chiến I đến cuối thế kỷ 22).

62. One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.

63. The Tokugawa military group, or Bakufu, was fueled by Confucian ideals and often enacted sanctions on costume fabrics, stage weaponry, and the subject matter of the plot.

Nhóm quân đội Tokugawa, còn gọi là Bakufu, mang nặng những lý tưởng của đạo Khổng và thường xuyên ban hành những sắc lệnh về vải của các trang phục, vũ khí trên sân khấu, và chủ đề cốt truyện.

64. This silkworm cocoon, for example, creates a highly sophisticated architecture, a home inside which to metamorphisize.

Ví dụ như cái kén tằm này, nó tạo nên một cấu trúc hết sức tinh tế, một ngôi nhà bên trong để lột xác.

65. Turns out , sophisticated adult fare is not necessarily a surefire hit with the fast food crowd .

Hoá ra , đồ ăn của người lớn tuổi tinh vi không tất yếu là một sự lôi cuốn chắc chắn có kết quả với nhóm người thích đồ ăn nhanh .

66. I may be a sophisti-cat, but not so sophisticated as to forge something like that.

Tao cũng là dạng cáo già nhưng cũng không đến mức chế ra mấy thứ như thế.

67. This company makes uber-sophisticated 3-D maps using unclassified technology designed for missile guidance systems .

Công ty này cung cấp bản đồ 3D rất tinh vi bằng công nghệ chưa được phân loại và được thiết kế cho hệ thống dẫn hướng tên lửa .

68. Corruption has grown so widespread and sophisticated that it threatens to undermine the very fabric of society.

Nạn tham nhũng lan tràn và tinh vi đến mức đe dọa phá hoại cơ cấu xã hội.

69. It is also a technical sport, requiring good motor coordination and the development of sophisticated racquet movements.

Đây còn là môn thể thao có liên quan nhiều đến kỹ thuật, yêu cầu sự kết hợp tốt và sự phát triển các di chuyển phức tạp của cây vợt.

70. Water is taken up through the tree’s roots and transported to the leaves by a sophisticated “plumbing system.”

Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

71. A sophisticated and technologically advanced urban culture developed in the Mature Harappan period, from 2600 to 1900 BCE.

Một nền văn hoá đô thị phức tạp và tiến bộ về công nghệ được phát triển trong giai đoạn Mature Harappan từ năm 2600 đến năm 1900 TCN.

72. A sophisticated cat and mouse game then ensued between North Vietnamese radar operators and the Wild Weasel pilots.

Một trò chơi mèo đuổi chuột tinh vi đã xảy ra giữa các kĩ thuật viên điều khiển radar của VNDCCH và các phi công Chồn Hoang của Mỹ.

73. As the disintegration of the Soviet Union became a reality for Soviet citizens in late 1991, both sides sought to acquire weaponry from military caches located throughout Karabakh.

Sau khi Liên Xô tan rã mùa thu năm 1991, cả hai phe tìm kiếm vũ khí từ các kho quân sự nằm rải rác ở Karabakh.

74. So you may have some fairly sophisticated models, but they're not going to give you a point estimate.

Vậy bạn có thể lập một vài mô hình khá phức tạp,

75. Over the next couple of years, we refined our reconstruction of their analytical methods and performed more sophisticated simulations.

Trong vài năm tiếp theo, chúng tôi đã gạn lọc tái tạo của chúng tôi về các phương pháp phân tích của họ và thực hiện nhiều giả lập phức tạp hơn.

76. We have incredibly powerful computers, and they do do amazingly sophisticated things, often with very big amounts of data.

Chúng ta có những máy tính cực kỳ mạnh, và chúng làm được nhiều thứ vô cùng tinh vi, thông thường với một lượng dữ liệu rất lớn.

77. Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.

Các giọng nói điện tử thỉnh thoảng không quá giả tạo, nhưng với cái máy tính của mình, tôi có thể giao tiếp rộng hơn trước kia rất nhiều.

78. However, they cannot be prepared by using sophisticated fabrication methods like two-photon and interference photolithography as mentioned before.

Tuy nhiên, chúng không thể được chuẩn bị bằng cách sử dụng các phương pháp chế tạo tinh vi như in li-tô quang học hai photon và nhiễu xạ như đã đề cập trước đây.

79. These are chemical factories; the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.

Đó là những nhà máy hoá học; những nhà máy hoá học tinh vi nhất được tạo ra bởi tự nhiên, và chúng ta đang sử dụng chúng.

80. Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.

Kể cả những vị khán giả khó tính thời nay cũng vẫn bị siêu lòng với màn ảnh nhỏ, Những nhà làm phim đã nâng tầm sự khác biệt giữa đời thực bằng những hiệu ứng tuyệt vời.