1. The soot.

Bồ hóng.

2. There's soot everywhere.

Chỗ này đầy bồ hóng rồi còn gì.

3. Ah, you soot-covered idiots...

A, cái đồ bồ hóng ngu ngốc...

4. Wanna turn back into soot?

Muốn trở lại làm bồ hóng hả?

5. Probably for an American collector.

Chắc chắn là cho một tay sưu tập tranh người Mỹ nào đó.

6. Soot all over the place, you clumsy fool!

Bồ hóng phủ khắp nơi rồi, thằng ngốc vụng về này!

7. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

8. I won't tolerate any soot in this house!

Tao sẽ không chịu đựng một chút bồ hóng nào trong nhà này nữa!

9. 8 Their appearance has become darker than soot;*

8 Nay họ đen hơn bồ hóng;*

10. Soot is merely carbon residue from coal and wood.

Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.

11. Black-body radiation is emitted from soot, gas, and fuel particles, though the soot particles are too small to behave like perfect blackbodies.

Bức xạ vật đen được phát ra từ các hạt bụi than, khí đốt, hoặc nhiên liệu, mặc dù các hạt bồ hóng quá nhỏ để được coi là các vật đen hoàn hảo.

12. Learn more About VAT collector status.

Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

13. Illustrations: persistent widow, Pharisee and tax collector

Minh họa: góa phụ cứ kêu nài, người Pha-ri-si và người thu thuế

14. And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

Và quần áo của ông đã bị hoen ố với tro bụi và bồ hóng;

15. The ink was made from a mixture of soot and gum.

Bồ hóng được trộn với nhựa cây gôm để làm mực.

16. You see the soot on the ground where the cement is burnt?

Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

17. Lamp black was traditionally produced by collecting soot from oil lamps.

Đèn đen được sản xuất bằng cách thu thập bồ hóng từ đèn dầu.

18. The garbage collector, or just collector, attempts to reclaim garbage, or memory occupied by objects that are no longer in use by the program.

Bộ gom rác (garbage collector hay collector), sẽ cố gắng thu hồi rác, hay vùng nhớ bị chiếm dụng bởi đối tượng mà không còn được sử dụng bởi chương trình.

19. Her second husband was the artist and collector Wolfgang Paalen.

Người chồng thứ hai của bà là hoạ sĩ và là nhà sưu tầm Wolfgang Paalen.

20. Soon afterwards , the museum sold the mummy to a private collector .

Chẳng bao lâu sau đó , viện bảo tàng bán xác ướp này cho một nhà sưu tập cá nhân .

21. One was a highly respected Pharisee, the other a despised tax collector.

Một người là một vị Pha-ri-si được dân chúng trọng vọng, người kia là người làm nghề thâu thuế thấp hèn.

22. We just got a call from a debt collector from Fiat Automotive.

Chúng ta vừa nhận điện thoại có khoản nợ mới từ công ty ô tô Fiat.

23. Zacchaeus, formerly a chief tax collector, abandoned his greedy way of life.

Xa-chê, trước kia là người đứng đầu bọn thâu thuế, đã bỏ lối sống tham lam của mình (Lu-ca 8:2; 19:1-10).

24. A Roman relief depicting a tax collector, 2nd or 3rd century C.E.

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

25. Gibbsite is named after George Gibbs (1776–1833), an American mineral collector.

Gibbsit được đặt tên theo nhà địa chất học George Gibbs (1776 – 1833), một nhà sưu tập khoáng vật người Mỹ.

26. Shepard destroys the machine powering it and prepares to destroy the Collector base.

Shepard phá hủy máy tạo năng lượng cho Reaper con người và chuẩn bị tiêu diệt căn cứ.

27. Charles Fort (1874–1932) is perhaps the best-known collector of paranormal anecdotes.

Charles Fort (1874-1932) có lẽ là nhà sưu tập những giai thoại huyền bí nổi tiếng nhất.

28. In fact, many items are even “stolen to order for an unscrupulous private collector.”

Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

29. They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

30. After wiping away the rest of the soot, they are delighted to realize their pets have returned home.

Sau khi lau hết đám bụi tro than trên lũ chó, cả ba người vui mừng nhận ra rằng những chú chó cưng của họ đã trở về.

31. After Wimbledon, Söderling returned to his native country to play at the Collector Swedish Open.

Sau Wimbledon, Söderling trở về quê hương của mình để chơi tại Thụy Điển mở rộng Collector.

32. Among them one can find shepherd, fisherman, tax collector, physician, tentmaker, priest, prophet, and king.

Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.

33. Plant oils and the soot from various nuts, seeds, and gum resins are often added to the carbon powder.

Dầu thực vật và muội than từ các loại quả hạch, hạt và nhựa cây cao su khác nhau thường được thêm vào bột carbon.

34. Most ink, or “black,” was a mixture of soot or lampblack and a rubbery gum, which served as an adhesive.

Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

35. Cornelia's brother Charles P. Clinch (1797–1880) was Acting Collector of the Port of New York.

Anh trai của Cornelia, Charles P. Clinch (1797 Từ1880) là Nhà sưu tập tích cực của Cảng New York.

36. Sir William, an eccentric and often foul-tempered man, was a talented watercolourist and collector of Impressionists.

Sir William, một người đàn ông lập dị và thường nóng tính, là một người vẽ màu nước tài năng và là nhà sưu tập của trường phái Ấn tượng.

37. Put off by the heat, noise, and soot, the guards gave the car a cursory inspection and sent me off.

Để tránh cái nóng, tiếng ồn của động cơ và khói đen, toán lính gác chỉ xét qua loa và cho tôi đi.

38. I helped out by washing the hands and faces of the policemen and firemen, who were caked with soot and dust.

Tôi giúp rửa tay và mặt những nhân viên cảnh sát và lính chữa lửa vì họ bị bồ hóng và bụi bám thành lớp.

39. Often composed of galena; malachite; and charcoal or soot, crocodile stool; honey; and water was added to keep the kohl from running.

Thành phần thường gồm galena; malachit; than gỗ hoặc bồ hóng, phân cá sấu; mật ong; nước được thêm vào để giữ phấn côn trơn chảy.

40. Yes, but without the codes, it would have to be activated at the upper control matrix on the collector.

Có, nhưng nếu không có mật mã, nếu phải được kích hoạt bằng tay tại bàn điều khiển của cỗ máy.

41. The blue color is due to chemiluminescence, while the visible yellow color is due to radiative emission from hot soot particles.

Màu xanh lam là do sự phát quang hóa học, trong khi màu vàng thấy được là do sự truyền mang tính phát xạ từ những hạt bụi than nóng.

42. The children who lived there spent much of their time at Princes Park, escaping the soot-filled air of their coal-fuelled neighbourhood.

Trẻ con trong vùng thường dành thời gian chơi ở Công viên các Hoàng tử để tránh khỏi mùi bồ hóng từ các bếp than của nhà hàng xóm.

43. Matthew, a Jew who was a tax collector for the Romans at Capernaum, was probably in the service of Herod Antipas.

Ma Thi Ơ, là người Do Thái thâu thuế cho chính quyền La Mã ở Ca Bê Na Um, có lẽ phục vụ cho vua Hê Rốt An Ti Pha.

44. An inventory drawn up at the Hôtel de la Reine after Catherine's death shows her to have been a keen collector.

Một bản kiểm kê tại Hôtel de la Reine sau khi Catherine mất cho thấy bà là người đam mê sưu tầm.

45. In the morning, one or two drops of pure ghee (clarified cow's butter) or castor oil are added to the soot which now lines the brass vessel.

Vào buổi sáng, một hoặc hai giọt bơ loãng tinh khiết (bơ sữa bò lọc) hoặc dầu thầu dầu được thêm vào muội đen hiện trên vạch lọ đồng thau.

46. Animal collector Frank Buck went to work as director of the San Diego Zoo on June 13, 1923, signed to a three-year contract by Wegeforth.

Nhà sưu tập động vật Frank Buck đã làm giám đốc Sở thú San Diego ngày 13 tháng 6 năm 1923, ký hợp đồng 3 năm với Wegeforth.

47. 10 So they took soot from a kiln and stood before Pharʹaoh, and Moses tossed it into the air, and it became festering boils breaking out on man and beast.

10 Vậy, họ lấy tro từ một lò nung và đến trước mặt Pha-ra-ôn. Môi-se tung chúng lên trời, tro đó trở thành nhọt mưng mủ nổi trên người và thú vật.

48. For customers with VAT collector status, you're required to provide Google a VAT Payment Proof ('Surat Setoran Pajak (SSP)') by sending an original and signed physical document.

Đối với khách hàng hoạt động với tư cách là bên thu thuế VAT, bạn bắt buộc phải cung cấp cho Google Bằng chứng thanh toán VAT (“Surat Setoran Pajak (SSP)”) bằng cách gửi chứng từ gốc đã ký.

49. Alcalde mayors and corregidores exercised multiple prerogatives as judge, inspector of encomiendas, chief of police, tribute collector, capitan-general of the province, and even vice-regal patron.

Thị trưởng Alcalde và corregidoresthực hiện nhiều đặc quyền như thẩm phán, kiểm soát hệ thống các encomiendas, cảnh sát trưởng, thu thuế, lãnh đạo chung của tỉnh và thậm chí phó vương bảo trợ.

50. In many cases, such as the burning of organic matter, for example wood, or the incomplete combustion of gas, incandescent solid particles called soot produce the familiar red-orange glow of "fire".

Trong nhiều trường hợp, chẳng hạn như việc đốt chất hữu cơ, ví dụ gỗ, hoặc quá trình đốt khí cháy không hết, các hạt rắn được gọi là bồ hóng đã tạo ra màu đỏ-da cam quen thuộc của ngọn lửa.

51. Black carbon (soot) in the Asian Brown Cloud may be reflecting sunlight and dimming Earth below but it is warming other places by absorbing incoming radiation and warming the atmosphere and whatever it touches.

Carbon đen (bồ hóng) trong đám mây nâu châu Á có thể phản chiếu ánh nắng mặt trời và làm mờ Trái đất bên dưới nhưng nó đang làm nóng các địa điểm khác bằng cách hấp thụ bức xạ và làm ấm khí quyển.

52. True to his teachings, Jesus included in the group of his most trusted friends Matthew, a former tax collector, one who had been a hated outcast in Jewish society.

Phù hợp với những sự dạy dỗ của chính mình, Chúa Giê-su nhận Ma-thi-ơ vào nhóm bạn hữu thân tín nhất của ngài; Ma-thi-ơ vốn là một người thâu thuế bị xã hội Do Thái thù ghét và xa lánh.

53. The Pharisee stood and prayed to himself like this: 'God, I thank you, that I am not like the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.

Người Pharisee đứng cầu nguyện thầm như vầy: Lạy Thiên Chúa, tôi tạ ơn Ngài, vì tôi không phải như người khác, tham lam, bất nghĩa, gian dâm, cũng không phải như người thâu thuế này.

54. The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.

Người Pha-ri-si đứng cầu-nguyện thầm như vầy: Lạy Đức Chúa Trời tôi tạ ơn Ngài, vì tôi không phải như người khác tham-lam, bất-nghĩa, gian-dâm, cũng không phải như người thâu-thuế nầy.

55. She is a collector of vintage china, particularly egg cups and tea sets, and drives a 1939 Packard One Twenty Eight, a 1946 Ford Super De Luxe, a BMW Z4 and a 1965 Jaguar S-Type.

Cô là một nhà sưu tập đồ cổ, cô có những bộ đồ uống trà cũ và chạy những chiếc xe cổ như Packard One-Twenty sản xuất năm 1938, Ford Super De Luxe sản xuất năm 1946 , hai chiếc BMW Z4 và Jaguar S-type. sản xuất năm 1964.

56. Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick.

Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.

57. Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11, 000 feet thick.

Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.

58. A multigrid, split-collector Faraday cup mounted on the equator of the spacecraft was used to study the directional intensity of solar wind positive ions and electrons with particular emphasis on the interaction of the solar wind with the Moon.

Một chiếc cốc Faraday tách rời hoặc ghép được đặt trên đường xích đạo của tàu vũ trụ đã được sử dụng để nghiên cứu cường độ định hướng của các ion dương và điện tích gió mặt trời với sự nhấn mạnh đặc biệt về sự tương tác của gió mặt trời với Mặt Trăng.

59. I had got a couple of old fire- dogs to keep the wood from the hearth, and it did me good to see the soot form on the back of the chimney which I had built, and I poked the fire with more right and more satisfaction than usual.

Tôi cũng đã có một vài con chó già lửa để giữ cho gỗ từ lò sưởi, và nó đã làm tôi tốt để xem được bồ hóng trên mặt sau của ống khói mà tôi đã xây dựng, và tôi chọc ngọn lửa có quyền và sự hài lòng nhiều hơn bình thường.