1. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

2. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

3. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

4. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

5. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

6. What does it mean to be “bearing much fruit”?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

7. (b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

8. The seed that the optician sowed was still bearing fruit!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

9. What will help us to keep bearing fruit with endurance?

Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

10. □ In what ways must all Christians keep on bearing fruit?

□ Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục sanh trái về hai phương diện nào?

11. 16 Jesus told the 11 apostles present with him in that upper room: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

16 Chúa Giê-su nói với 11 sứ đồ ở với ngài trên căn gác: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

12. Would it be correct to conclude that bearing fruit means making disciples?

Một số người cho rằng việc sinh bông trái có nghĩa là đào tạo được môn đồ.

13. “Every branch in me not bearing fruit he takes away,” Jesus said.

Chúa Giê-su phán: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết”.

14. He said: “Every branch in me not bearing fruit [God] takes away . . .

Ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì [Đức Chúa Trời] chặt hết...

15. 14. (a) In what two ways must all Christians “keep bearing much fruit”?

14. a) Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục “kết quả” về hai phương diện nào?

16. What can we learn from the fact that Jehovah “takes away” every branch not bearing fruit?

Chúng ta học được gì từ việc Đức Giê-hô-va “chặt hết” những nhánh không sinh trái?

17. Beat yourselves upon the breasts in lamentation over the desirable fields, over the fruit-bearing vine.

Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

18. Forests made up entirely of oak groves and beeches are used only during the fruit-bearing season.

Rừng được tạo thành hoàn toàn bằng những lùm cây sồi và sồi được sử dụng chỉ trong mùa sinh sản.

19. 8 Speaking about his Father, Jesus stated: “He takes away every branch in me not bearing fruit.”

8 Chúa Giê-su nói: “Nhánh nào trên tôi không sinh trái thì [Đức Chúa Trời] cắt bỏ”.

20. + 11 Then God said: “Let the earth cause grass to sprout, seed-bearing plants and fruit trees according to their kinds, yielding fruit along with seed on the earth.”

+ 11 Sau đó, Đức Chúa Trời phán: “Đất hãy mọc lên cỏ, cây có hạt, cây ăn trái tùy theo loài mà ra trái cùng hạt”.

21. 12 And the earth began to produce grass, seed-bearing plants+ and trees yielding fruit along with seed, according to their kinds.

12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

22. Bearing steady

Hướng đi ổn định

23. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

24. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

25. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

26. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

27. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

28. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

29. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

30. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

31. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

32. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

33. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

34. The Perfumer’s Favorite Fruit

Nước hoa và trái cây được ưa thích

35. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

36. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

37. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

38. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

39. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

40. Two fruit parfaits here!

Cho 2 hoa quả dầm nhé!

41. Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

42. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

43. "... fruit salad with crystallized ginger. "

"... xà lách trái cây với mứt gừng "

44. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

45. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

46. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

47. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

48. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

49. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

50. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

51. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

52. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

53. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

54. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

55. The ripe fruit smells of apples.

Etyl Isovalerat có mùi táo.

56. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

57. I work in a fruit shop.

Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

58. Dragon fruit is popular in Cambodia

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

59. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

60. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

61. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

62. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

63. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

64. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

65. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

66. (1 Timothy 6:6-8) Servants of God who have done so —who have, as it were, uprooted the thorns from the soil to give more nutrition, light, and space to the fruit-bearing plant— are experiencing Jehovah’s blessing.

(1 Ti-mô-thê 6:6-8) Những tôi tớ Đức Chúa Trời đã làm thế—tức nhổ tận gốc rễ mọi gai góc ra khỏi mảnh đất để dành thêm chất dinh dưỡng, ánh sáng và không gian cho cây sinh quả—đang được cảm nhận sự ban phước của Đức Giê-hô-va.

67. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

68. • How do the elderly “produce fruit”?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

69. Stop blabbering and eat your fruit.

Thôi bá láp và ăn trái cây đi.

70. HAVE you ever eaten unripe fruit?

BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

71. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

72. This fruit has an unpleasant smell.

Loại trái cây này có mùi khó ngửi.

73. That's Chan from the fruit stall

Trần ở chỗ gian hàng trái cây kìa

74. “Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit” (John 15:1–2).

“Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn” (Giăng 15:1–2).

75. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

76. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

77. His labor's fruit a Holy wrath incurred

" Công lao sức lực của người đã khiến Giáo hội giận dữ

78. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

79. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

80. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?