1. “After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

“Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.

2. Fucking sons of bitches.

Bọn khốn nạn.

3. Sons of unmarried jackals!

Con trai của lũ chó rừng bị thiến!

4. Well, sons of Lords don't like to break bread with sons of crabbers.

Con trai của các Lãnh chúa không chia bánh mì với con trai của những kẻ bắt cua.

5. The prodigal sons return!

Những đứa con hoang đàng trở lại!

6. Only two sons offered sacrifices.

Chỉ có hai người dâng lễ vật.

7. I owe his sons that.

Tôi nợ hai con trai của anh ấy.

8. Sons of Thunder (Boanerges).1

Các Con Trai của Sấm Sét (Bô A Nẹt).1

9. Written Codes has three sons:

Mã viết có ba người con trai:

10. Proverbs 13:22 says: “One who is good will leave an inheritance to sons of sons.”

Châm-ngôn 13:22 nói: “Người lành lưu-truyền gia-sản cho con-cháu mình”.

11. Sunshine sunflowers and sons of bitches.

Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

12. Spiritually, my sons were fatherless boys.

Về mặt thiêng liêng, các con tôi mồ côi cha.

13. Despite banning the practice several times, the sons were classified as "dutiful sons" in official and unofficial records.

Mặc dù cấm thực hành nhiều lần, các con trai được xếp là "người con hiếu thảo" trong các hồ sơ chính thức và không chính thức.

14. Jacob’s sons act deceitfully (13-31)

Các con trai Gia-cốp dùng mưu gian (13-31)

15. A Father and His Rebellious Sons

Một người cha và các đứa con bội nghịch

16. I myself will forget your sons.

Nên chính ta sẽ lãng quên các con trai ngươi.

17. During the harvest, “the sons of the kingdom” would be separated from “the sons of the wicked one.”

Trong mùa gặt, “con-cái nước thiên-đàng” sẽ được phân rẽ khỏi “con-cái quỉ dữ”.

18. Technical Codes, Senior has three sons:

Mã kĩ thuật đệ nhất có ba người con trai:

19. And Technical Codes, Junior has three sons:

Và mã kĩ thuật đệ nhị có ba người con trai:

20. and the irony of sacrificing my relationship to my sons to save my sons isn't lost on me.

và điều trớ trêu tôi phải hi sinh quan hệ với các con tôi để bảo vệ chính bọn chúng, vẫn chưa mất đâu.

21. Hebrew sons were supposed to be drown.

Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

22. Both were to bear sons—miracle births.

Cả hai đều đang mang thai con trai—những sự giáng thế đầy nhiệm mầu.

23. The sons of God will be revealed

Kìa các con Cha tỏ lộ nay mai

24. His sons Masaru and Hikaru were udaijin.

Các con trai Masaru và Hikaru là các hữu đại thần (udaijin).

25. Did you hate all of the sons?

Cô có căm ghét tụi nó không?

26. Jacob blesses Joseph’s two sons (1-12)

Gia-cốp chúc phước cho hai con của Giô-sép (1-12)

27. 17 When the tabernacle was taken down,+ the sons of Gerʹshon+ and the sons of Me·rarʹi,+ who carried the tabernacle, departed.

17 Khi lều thánh đã được dỡ xuống+ thì con cháu Ghẹt-sôn+ và con cháu Mê-ra-ri,+ tức những người khiêng lều thánh, rời đi.

28. My boss and his sons were devout Catholics.

Ông chủ và các con trai ông là người sùng đạo Công giáo.

29. And the skull of the sons of tumult.’

Và sọ con cái của sự hiếu chiến’.

30. His sons’ names were Shem, Ham and Jaʹpheth.

Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.

31. Eli had two sons, named Hophni and Phinehas.

Ông Hê-li có hai con trai tên là Hóp-ni và Phi-nê-a.

32. The sons of Jokʹshan were Sheʹba and Deʹdan.

Các con trai của Giốc-san là Sê-ba và Đê-đan.

33. The sons of Diʹshan were Uz and Aʹran.

Các con trai của Đi-san là Út-xơ và A-ran.

34. 44 The singers:+ the sons of Aʹsaph,+ 148.

44 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 148 người.

35. Particularly important sons include: Prince Atsuhito (884–930).

Riêng hai người con trai quan trọng bao gồm: Hoàng tử Atsuhito (884-930).

36. Barren Zion to have many sons (1-17)

Si-ôn hiếm muộn sẽ đông con (1-17)

37. 11 2 A Father and His Rebellious Sons

11 2 Một người cha và các đứa con bội nghịch

38. But we also owe it to our sons.

Nhưng chúng ta cũng nợ điều đó với con trai chúng ta.

39. The couple had two sons: Stephen and David.

Hai vợ chồng có hai con trai: Stephen và David.

40. He bribed officials to save Zhuang's four sons

Ông ta hối lộ tham quan để cứu mạng 4 đứa con của Trang lão

41. We sons of Wu, must protect our homeland

Chúa công, xin đừng rơi vào bẫy của Gia Cát Lượng!

42. And you must dwell in the land of Goshen, and you must continue near me, you and your sons and the sons of your sons and your flocks and your herds and everything you have.

Cha hãy xuống với tôi; xin đừng chậm-trễ, cha, các con, các cháu, các chiên, bò cùng tài-vật của cha sẽ ở tại xứ Gô-sen gần tôi đây.

43. She's with her husband, sons, daughter in valhalla.

Cô ấy ở cùng chồng, con trai con gái cô ấy trên Valhalla

44. So is my dear one among the sons.

Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

45. The sons grew up to be skilled artists.

Hai người con trai lớn lên lại giỏi võ nghệ.

46. 30 “Woe to the stubborn sons,”+ declares Jehovah,

30 Đức Giê-hô-va phán: “Khốn cho con cái ương ngạnh,+

47. They boasted about their sons, daughters, flocks, and cattle.

Chúng nó khoe khoang về các con trai, con gái, bầy chiên và súc vật của chúng nó.

48. But after about 10 years, Naʹo·mi’s two sons died.

Nhưng khoảng mười năm sau, hai con trai bà Na-ô-mi chết.

49. And Mahujael begat Methusael, and other sons and daughters.

Và Ma Hu Gia Ên sinh Mê Tu Sa Ên và các con trai và con gái khác.

50. * See also Death, Spiritual; Devil; Hell; Sons of Perdition

* Xem thêm Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

51. My sons are desolate, for the enemy has prevailed.

Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.

52. The remaining six guas are their sons and daughters".

Sáu quẻ còn lại là con trai và con gái của họ."

53. 9 For they are a rebellious people,+ deceitful sons,+

9 Chúng là dân phản nghịch,+ con cái gian dối,+

54. Explain how Jehovah has come to have rebellious sons.

Hãy giải thích làm thế nào Đức Giê-hô-va lại có những đứa con bội nghịch.

55. If we obey as God’s own sons and daughters,

Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

56. His sons Glenn and John were also professional footballers.

Các con trai, Glenn và John đều là những cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.

57. 5 The sons of Peʹrez were Hezʹron and Haʹmul.

5 Các con trai của Phê-rết là Hết-rôn và Ha-mun.

58. How many sons and fathers and brothers and husbands?

Bao nhiêu đứa con, bao nhiêu người cha, người em, người chồng?

59. * Bilhah bears two sons to Jacob —Dan and Naphtali.

* Bi-la sanh cho Gia-cốp hai con trai—Đan và Nép-ta-li.

60. Her two sons live in another country far away.

Hai con trai cụ sống ở một nước khác xa xôi.

61. But she who had many sons has become desolate.

Nhưng kẻ đông con thành ra hiếm muộn.

62. 6 Take shelter, O sons of Benjamin, away from Jerusalem.

6 Hỡi con cháu Bên-gia-min, hãy tìm nơi trú ẩn, trốn khỏi Giê-ru-sa-lem!

63. What do those texts indicate about these “sons of God”?

Những câu Kinh Thánh này cho biết gì về “các con trai của Đức Chúa Trời”?

64. How did Noah’s sons and daughters-in-law help him?

Các con trai và con dâu của Nô-ê đã làm gì để giúp ông?

65. She was violated by one of the sons of Hamor.

Nàng đã bị một trong các con trai của Hê-mô cưỡng dâm.

66. 42 The sons of Eʹzer+ were Bilʹhan, Zaʹa·van, and Aʹkan.

42 Các con trai của Ét-xe+ là Binh-han, Xa-van và Gia-a-can.

67. 18 Of the sons of Izʹhar,+ She·loʹmith+ was the headman.

18 Trong số con cháu của Dít-xê-ha,+ Sê-lô-mít+ đứng đầu.

68. These were the sons of Leʹvi by their paternal houses.

Đó là con cháu Lê-vi theo các dòng tộc của họ.

69. You two sons of bitches are going to culinary school.

Hai thằng chó đẻ các cậu sẽ đi học nấu ăn.

70. 6 One couple started pioneering after raising their two sons.

6 Một cặp vợ chồng bắt đầu làm tiên phong sau khi nuôi nấng hai con trai khôn lớn.

71. 6 The sons of Leʹvi+ were Gerʹshon, Koʹhath,+ and Me·rarʹi.

6 Các con trai Lê-vi+ là Ghẹt-sôn, Kê-hát+ và Mê-ra-ri.

72. 9 And Me·shel·e·miʹah+ had sons and brothers, 18 capable men.

9 Mê-sê-lê-mia+ có các con trai và anh em, tổng cộng 18 người nam có năng lực.

73. The sons of my father's concubines always speak the loudest.

Đứa con trai của ái thiếp của phụ hoàng ta lúc nào cũng gào to nhất.

74. 6 The sons of Goʹmer were Ashʹke·naz, Riʹphath, and To·garʹmah.

6 Các con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ri-phát và Tô-ga-ma.

75. The blood has been collected from the Sons of Crane.

Máu của hậu duệ Crane đã lấy đủ.

76. Harren and all his sons roasted alive within these walls.

Harren và những người con trai của hắn đã bị thiêu sống ngay trong những bức tường này.

77. Thus, their sons-in-law were not placed in debt.

Thật thế, các con rể của họ không thiếu nợ.

78. By his permissiveness, Eli honored his sons more than God.

Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.

79. Four syllable given names are common, especially in eldest sons.

Tên riêng phổ biến thường có bốn âm tiết, đặc biệt là với con trai cả.

80. Tell them how to bring those sons of bitches down.

Liên lạc với các phi đội trên thế giới, cho họ biết làm thế nào hạ lũ chó đó.