1. We'll start all over again someplace new.

Ta sẽ làm lại từ đầu ở một nơi nào khác.

2. Saul, find us someplace safe from prying eyes.

Saul, tìm cho chúng tôi chỗ nào ít chim lợn đi.

3. He's some... someplace with warlocks or...

Anh ấy ở đâu đó với " Warlocks " hay gì đó..

4. Let's go someplace I can afford.

Hãy tới chỗ nào mà tôi kham nổi.

5. Why don't you transfer us all someplace cooler... like Africa?

Tại sao mày không chuyển bọn tao tới nơi nào mát mẻ hơn... Như châu Phi chẳng hạn?

6. All my life needed was a sense of someplace to go.

Tất cả những gì đời tôi cần là cảm giác có chỗ nào đó để đi.

7. Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?

Hay là đang muốn kiếm nơi nào không có hiệp ước dẫn độ?

8. When the angels want to go someplace they just whistle, like this.

Khi những thiên thần muốn đi đến nơi nào đó... ... họ chỉ việc huýt sáo, như thế này.

9. If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.

Nếu bạn ấn vào đường ống bịt kín hai đầu Nó sẽ làm phình một chỗ nào khác.

10. Maggie, I looked up your work on Artnet, and it deserves to be someplace really special.

Maggie, em đã nhìn mẫu vẽ của chị trên Artnet, và chúng xứng đáng có một nơi trưng bày.

11. Well, this is probably a stupid question, seeing that you look like that but, um, do you have someplace that you need to be right now?

Well, có thể câu hỏi này hơi ngu, nhưng trông em thế này chắc là bây giờ em phải đi đâu hả?

12. Basically, what happens is that we put this out in a field, or someplace where there's lots of crows, and we put coins and peanuts all around the base of the machine.

Cơ bản là, chúng tôi đặt cái này ra ngoài cánh đồng, hay chỗ nào đó có thật nhiều quạ, và chúng tôi đặt tiền xu và hạt lạc khắp xung quanh chân máy.

13. If you intend to go someplace where there might be drugs or alcohol, immodest dress, music with suggestive lyrics, or lewd dancing, how will you show people how much fun they can have without those things?

Nếu bạn có ý định đi một nơi nào đó mà có thể có các loại ma túy hoặc rượu mạnh, trang phục khiếm nhã, âm nhạc với lời khích dục, hoặc nhảy múa dâm dục, thì làm thế nào bạn sẽ cho mọi người thấy là họ có thể có bao nhiêu điều vui thú mà không cần những thứ đó?