1. Bully someone else, Dragonetti.

Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

2. Let me disinfect the scissors so someone else can make someone else silky smooth.

Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

3. All three envied someone else.

Cả ba người họ đều ghen tị người khác.

4. You were expecting someone else?

Mày đang mong đợi ai đó khác à?

5. If not her, someone else.

Không cô ta thì người khác.

6. There's someone else inside his head.

Có kẻ nào đó trong đầu của hắn ta

7. The beach house sold to someone else.

Căn nhà bãi biển đã được bán cho người khác rồi.

8. Do you ever dream you're someone else?

Cô có bao giờ mơ thấy mình là một người khác không?

9. Someone else put those weapons in the car.

Ai đó đã để những vũ khí đó lên xe.

10. Do you daydream about being with someone else?

mình có mơ tưởng đến người khác không?

11. Now, she's happy and with someone else, so...

Giờ cô ấy đang hạnh phúc vời người khác, thế nên...

12. There is no sacrifice greater then someone else

Không có sự hi sinh nào tốt bằng mạng sống của người khác

13. Looks like someone else is following our target.

Có vẻ như còn ai đó đang theo mục tiêu cảu ta.

14. Bizarre, sad, officially over... and he fucked someone else.

Kỳ cục, buồn thảm, chính thức chia tay, và anh ta đã ngủ với người khác.

15. I could find someone else who has the shot.

Tôi có thể tìm người khác có mũi tiêm đó.

16. He didn't want her organs going to someone else.

Hắn không muốn nội tạng của cô ấy được cho người khác.

17. They've provided some goods and services to someone else.

Họ đã cung cấp một số hàng hoá và dịch vụ cho người khác.

18. So I thought it had to be someone else

Vậy ta nghĩ đó chắc hẳn phải là một kẻ khác

19. I sang for someone else hiding in the back.

Thế nên... tôi đứng hát ở đằng sau cánh gà cho ai đó.

20. Someone else rang a bell, and the congregation fell silent.

Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

21. To honor my friend's memory, I must be someone else.

Để vinh danh ký ức về người bạn, tôi phải trở thành một ai khác.

22. 8 Then let me sow seed and someone else eat,+

8 Thì nguyện hạt giống tôi gieo bị kẻ khác ăn mất,+

23. I guess you should' ve stolen someone else' s horses

Tôi nghĩ là cậu nên chôm ngựa của người khác thì hơn

24. What can someone who ridicules another's stage teach someone else?

Kẻ cợt nhả trên sân khấu người khác, rốt cuộc có thể dạy được trò gì?

25. Should I forward a sensational e-mail to someone else?

Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

26. But how do we know it's him, and not someone else?

Vậy làm sao biết được đó chính là ông ta chứ không phải ai khác?

27. To let someone else use your Chromebook, or to switch accounts:

Cách cho phép người khác sử dụng Chromebook hoặc chuyển đổi tài khoản:

28. Let's cut our losses and let someone else handle this crap.

Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

29. * Other students make fun of you or someone else at school.

* Các học sinh khác chọc ghẹo các em hoặc một người nào khác ở trường học.

30. “Love is making space in your life for someone else,” she said.

Bà nói: “Tình yêu thương là dành một chỗ trong cuộc sống của mình cho một người khác.”

31. but then you find that someone else is pulling on the strings.

nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

32. Never try to be better than someone else, always learn from others.

Đừng bao giờ tỏ ra giỏi hơn người khác phải luôn học hỏi từ những người khác.

33. But I guess, since someone else sold it for $1. 5 million,

Nhưng vì có ai đó bán 1 căn tương tự với giá 1. 5 triệu USD,

34. It's gonna be hard to find someone else to listen to your speeches.

Tìm được người chịu nghe những bài diễn thuyết chiến thắng của anh sẽ khó lắm đấy.

35. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

36. You don't like what I have to offer, you can buy from someone else.

Mày không thích những thứ tao mời chào... thì đi mua ở chỗ thằng khác.

37. So someone else ran them off the road and they left all the cash behind?

Thế là có kẻ đã khiến chúng lao xuống lề đường và bỏ lại toàn bộ số tiền.

38. The apostle Paul asked: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

Sứ đồ Phao-lô nói: “Ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!

39. An angry Emma advises Adam that he should find someone else who won’t hurt him.

Emma giận dỗi khuyên Adam rằng anh nên tìm một cô gái khác không làm tổn thương anh.

40. By doing so, there would be a spiritual blessing, whether for himself or for someone else.

Làm như thế, sẽ có ân phước thiêng liêng, cho chính ông hay cho người nào khác.

41. Tell someone else what has happened and tell it in a way that makes it funny .

Hãy kể những gì xảy ra với bạn cho người khác nghe bằng một cách khôi hài .

42. A person who harbors resentment is like a hooked fish —both are controlled by someone else

Như một con cá mắc câu, người nuôi lòng oán giận cũng bị người khác kiểm soát

43. She gleefully informs Effie that James loves someone else and she will be united with Gurn.

Mụ niềm nở bảo Effie rằng James đã yêu người khác và cô sẽ kết hôn với Gurn.

44. And then he relieved the pain and he put you back together again as someone else.

Rồi hắn làm dịu cơn đau gắn anh lành lặn trở lại thành một người khác.

45. If the conventional wisdom about nutrition had failed me, was it possible it was failing someone else?

Nếu như tôi không hiểu được các kiến thức phổ thông về chất dinh dưỡng thì người khác có thể không hiểu rõ như tôi không?

46. And what are we supposed to do if someone else decides not to play by those rules?

Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

47. I need someone to wait on me, if she can't do it, I had to get someone else.

Tôi cần người hầu hạ tôi... nếu cô ấy không làm được nữa... tôi phải kiếm người khác.

48. After having sex, a boy is more likely to abandon his girlfriend and move on to someone else.

Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

49. Or if we look into a mirror from an angle, we might see the image of someone else.

Hoặc nếu soi gương từ một góc, chúng ta có thể thấy hình của người khác.

50. So it's hard for me to believe I'm not gonna well, that someone else isn't gonna take you away.

Thật là khó với anh khi anh nghĩ có ai đó sẽ cướp mất em.

51. When a participant has decided they like someone else, they ask the driver for a ticket back to Japan.

Suốt chuyến hành trình, nếu một thành viên nảy sinh tình cảm thì bạn này sẽ xin tài xế chiếc vé bay về Nhật Bản.

52. It was, he said, a burden and an expense, and he would like to saddle someone else with it."

Vì như anh ta nói, đó là một gánh nặng và một khoản chi phí, và anh ta đẩy cho kẻ khác đến với chúng.”

53. If someone else is injected with a needle that has thus been contaminated, the virus could be passed on.

Nếu dùng mũi kim đã bị nhiễm khuẩn như thế để tiêm một người khác, thì vi khuẩn có thể lây lan.

54. 12 May Jehovah Bless Our Efforts: A desirable goal for all Christians is to teach the truth to someone else.

12 Cầu mong Đức Giê-hô-va ban phước cho nỗ lực của chúng ta: Tất cả tín đồ Đấng Christ nên ao ước có mục tiêu dạy lẽ thật cho người khác.

55. Instead, they make excuses and pursue a course that God hates by getting an unscriptural divorce so as to marry someone else.

Thay vì thế, họ cố tự bào chữa và theo đuổi đường lối mà Đức Chúa Trời ghét, ly dị trái nguyên tắc Kinh Thánh để cưới người khác.

56. Is it not truly humiliating to serve merely as a means of satisfying our own immoral passion or that of someone else?

Chẳng phải là thật hổ thẹn khi biến mình thành phương tiện để tự thỏa mãn đam mê vô luân hay thỏa mãn dục vọng của kẻ khác?

57. This is actually called a mash- up, where you take content that someone else has produced and you do something new with it.

Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.

58. Well, your boyfriend is so interested in the Hood, I thought he might like to meet someone else who already made his acquaintance.

Thì vì bạn trai cô thích gã Mũ trùm quá, nên tôi nghĩ chắc cậu ta cũng muốn gặp một người cũng đã quen với hắn.

59. Because they are afraid they will lose their loved one to someone else they turn to childish and crude tactics and show jealousy.

Lo lắng đối phương sẽ bị ai đó cướp mất, qua những hành động và lời nói xuẩn ngốc, để thể hiện cảm xúc ghen tuông.

60. (Laughter) This is actually called a mash-up, where you take content that someone else has produced and you do something new with it.

(Tiếng cười) Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.

61. As a result, they decided to call in someone else to oversee the mixing, with Geffen Records imprint DGC supplying a list of possible options.

Sau đó, họ đã quyết định gọi người khác đến xem lại việc hoà âm và hãng DGC cũng cấp một danh sách những người có khả năng làm việc này.

62. And even when there is no infidelity in their marriage, numerous individuals seek a divorce or separation so that they can take up living with someone else.

Và ngay cả khi trong hôn nhân của họ không ai phản bội ai, nhiều người cũng tìm cách ly dị hoặc ly thân để có thể xây dựng cuộc đời với người khác.

63. If we don't take action, we just leave ourselves open to have someone else jerk the strings that tie us to slavery in the products we buy, and in our government policies.

Nếu chúng ta không hành động, chúng ta đang để ngỏ chính mình cho một kẻ nào đó giật mạnh sợi giây trói chặt chúng ta vào chế độ nô lệ trong chính những sản phẩm mà chúng ta mua trong chính sách của chính chính phủ của ta.

64. “Some think, ‘Why run around outside in the hot sun until you’re sweaty and tired when you can play a video game that allows you to pretend you’re someone else doing that?’” —Ruth, 22.

“Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

65. He should travel not in a rowing boat, with his back to where he goes, rowed by others and someone else at the rudder, but alone in a canoe: facing the future, paddling and steering by himself.

Không phải trong một chiếc xuồng chèo mà lưng của cậu ta quay về phía xuồng đang đi, được những người khác chèo chống và ai đó đang cầm lái nhưng cậu ta phải một mình trong một chiếc xuồng: đối diện với tương lai, tự mình chèo chống và cầm lái.

66. Following the release of Todd Haynes' Dylan biopic I'm Not There, J. Hoberman wrote in his 2007 Village Voice review: Elvis might never have been born, but someone else would surely have brought the world rock 'n' roll.

Cùng lúc với đợt phát hành bộ phim tiểu sử về Dylan I'm Not There của đạo diễn Todd Haynes, J. Hoberman viết trên tờ Village Voice vào năm 2007: "Nếu Elvis không ra đời thì hẳn sẽ có một ai khác mang rock 'n' roll đến với thế giới.

67. DID you eat a meal today?— Do you know who prepared it?— Perhaps your mother did or someone else, but why should we thank God for it?— Because God is the one who makes it possible for food to grow.

HÔM NAY em đã ăn cơm chưa?— Em có biết ai đã nấu dọn bữa ăn không?— Có lẽ mẹ em hoặc một người nào khác đã nấu, nhưng tại sao chúng ta phải cám ơn Đức Chúa Trời về bữa ăn?— Bởi vì Đức Chúa Trời là Đấng đã làm cho cây trái lớn lên nhờ đó chúng ta có thức ăn.

68. So we started to think: Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else, and might that have been able to reduce her demand for oxygen before she got so cold that she otherwise would have died, as we found out with our worm experiments?

Nên chúng tôi bắt đầu suy nghĩ: Đây có phải là nhân tố mà đã có thể hiện diện người trượt tuyết, và có thể cô ấy đã có nhiều nó hơn người khác và nên đã có thể là giảm nhu cầu tiêu thụ ô-xi của cô trước khi cô trở nên quá lạnh đến mức có thể chết, như trong thí nghiệm với những giun?