1. It's not an immutable pairing.

Đó không là sư phân chia bất biến.

2. Well, it's just an unusual... pairing.

À, chỉ là cách kết đôi hơi lạ thôi mà.

3. How did you get the pairing sword?

Làm sao ngươi lấy được Song Kiếm.?

4. Prematurely pairing off with a boyfriend or girlfriend is dangerous.

Việc kết đôi quá sớm với một bạn trai hoặc bạn gái là điều nguy hiểm.

5. Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science.

Lynn leo đến đỉnh, một sự kết hợp hoàn hảo của Hollywood và khoa học.

6. Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.

Sự kế thừa thông tin di truyền trong gene được thực hiện thông qua các cặp base bổ sung.

7. You can set up your braille device by plugging it in or pairing with Bluetooth.

Bạn có thể thiết lập thiết bị chữ nổi bằng cách cắm hoặc ghép nối với Bluetooth.

8. The team used two enzymes to erase the epigenetic memory of the transferred nuclei of being somatic cells.

Nhóm nghiên cứu sử dụng hai enzyme để xóa ký ức di truyền của các hạt nhân chuyển thành tế bào soma.

9. Here, somatic cells respond to specific signals that instruct them whether to grow, remain as they are, or die.

Ở đây, tế bào sinh dưỡng đáp ứng những tín hiệu riêng biết chỉ dẫn chúng lớn lên, duy trì như hiện tại, hoặc chết đi.

10. That means each somatic cell of the plant contains two complete genome copies (diploid) and each genome has ten chromosomes.

Điều này có nghĩa là mỗi tế bào xôma (tế bào thể) của thực vật chứa hai bản sao bộ gen hoàn chỉnh (lưỡng bội) và mỗi bộ gen có 10 nhiễm sắc thể.

11. With a voice-activated pairing device, Ethion will allow users to broadcast their mobile across any monitor in the home.

Với một thiết bị ghép đôi bằng giọng nói, Ethion sẽ cho phép người dùng truyền tải nội dung từ điện thoại của họ tới bất kì màn hình nào trong nhà.

12. The pairing of chromatids should not be confused with the ploidy of an organism, which is the number of homologous versions of a chromosome.

Việc ghép cặp của các crômatit không nên nhầm lẫn với mức bội thể (Ploidy) của một sinh vật, đó là số lượng các phiên bản tương đồng của nhiễm sắc thể.

13. Recreational or casual dating —pairing off merely for fun or for the sake of having a boyfriend or a girlfriend— can easily lead to hurt feelings.

Hẹn hò cho vui hoặc để cho bằng bạn bè là điều dễ gây tổn thương tình cảm.

14. Early in embryonic development in females, one of the two X chromosomes is randomly and permanently inactivated in nearly all somatic cells (cells other than egg and sperm cells).

Giai đoạn đầu trong quá trình phát triển phôi thai ở phụ nữ, một trong hai nhiễm sắc thể X là ngẫu nhiên và vĩnh viễn bất hoạt trong gần như tất cả các tế bào xôma (tế bào khác với các tế bào trứng và tinh trùng).

15. Damasio argues that these somatic markers (known collectively as "gut feelings") are "intuitive signals" that direct our decision making processes in a certain way that cannot be solved with rationality alone.

Damasio tranh luận rằng những cái “somatic markers” này cái mà được hiểu một cách phổ biến như là những cảm xúc tự nhiên(“gut feeling”) là những “tín hiệu trực giác”(“intuitive signals”).