1. Her first combat in the Solomons came early in October.

Hoạt động tác chiến thực sự của nó tại khu vực Solomon diễn ra vào đầu tháng 10.

2. Rearmed, she headed back to the Solomons for her second and last fight.

Được tiếp đạn dược, Preston quay trở lại khu vực quần đảo Solomon cho trận chiến thứ hai, cũng là cuối cùng của nó.

3. The Solomons-Bismarcks area was to be her theater of operations until late February 1944.

Khu vực Solomon-Bismarck trở thành địa điểm hoạt động của nó cho đến cuối tháng 2 năm 1944.

4. seal Rock.

Tảng đá của hải cẩu.

5. On 24 August, Desron 10 escorted Admiral Nagumo's Striking Force in the Battle of the Eastern Solomons.

Ngày 24 tháng 8, Phân hạm đội 10 hộ tống cho Lực lượng Tấn công của Đô đốc Nagumo Chuichi trong Trận chiến Đông Solomons.

6. A seal carcass.

Xác một con hải cẩu.

7. Seal the eyes

Dán mắt nó.

8. " My own seal. "

" My con dấu riêng. "

9. She's a seal.

Cổ là hải cẩu.

10. Navy SEAL, motherfucker.

Đù má, Hải Quân đấy.

11. Seal every gate!

Khoá tất cả cửa lại

12. Samidare was escort for the battleship Mutsu at the Battle of the Eastern Solomons on 24 August.

Samidare đã hộ tống cho thiết giáp hạm Mutsu trong Trận chiến Đông Solomons vào ngày 24 tháng 8.

13. Duncan continued to operate from Espiritu Santo to the Solomons, screening transports and ships of the covering forces.

Duncan tiếp tục hoạt động trong khu vực từ Espiritu Santo đến Solomon, bảo vệ các tàu vận chuyển và tàu chiến của lực lượng hỗ trợ.

14. To protect this Seal

Bảo vệ ngọc tỷ

15. Isolate and seal it.

Cách ly khu đó và đóng lại.

16. Afterwards, she participated in the Indian Ocean raid, the Battle of Midway, and the Battle of the Eastern Solomons.

Sau đó, nó tham gia trận Không kích Ấn Độ Dương, trận Midway và trận chiến Đông Solomon.

17. Just like a seal.

Như một dấu niêm phong.

18. It is found from the Northern Territory of Australia and Indonesia to the Solomons The wingspan is 30–40 mm.

Nó được tìm thấy ở Bắc Úc của Úc và Indonesia tới Solomons Sải cánh dài 30–40 mm.

19. For the rest of October, she continued to guard the convoys from Florida Island to various islands in the Solomons.

Trong thời gian còn lại của tháng 10, nó tiếp tục hộ tống các đoàn tàu vận tải từ đảo Florida đi đến nhiều đảo trong khu vực Solomon.

20. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

21. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

22. Envelope with the red seal

Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

23. The seal has two lines.

Đàn hồ có hai dây.

24. The task force devoted most of the next month to patrol duty in waters in and around the Solomons.

Lực lượng đặc nhiệm trải qua phần lớn một tháng tiếp theo tuần tra tại vùng biển phụ cận và chung quanh quần đảo Solomon.

25. Seal Team Green, Stalker Two.

Đội 2 lên máy bay 2.

26. Green light to SEAL incursion

Bật đèn xanh cho cuộc đột kích!

27. Infrequently, she also left the Solomons area to visit New Caledonia, either escorting ships there or for availability.

Thỉnh thoảng nó rời khu vực Solomon để viếng thăm New Caledonia trong nhiệm vụ hộ tống hay để được bảo trì.

28. Temple Ordinances Seal Families Together Forever

Các Giáo Lễ Đền Thờ Gắn Bó Gia Đình Lại Với Nhau Mãi Mãi

29. Seal launching pads and ventilation corridors.

Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió.

30. Strange that the seal is broken.

Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

31. "Seal: I'm still Crazy for home".

Tư đồ Thôi Hạo đáp: "Dĩnh bệnh nằm ở nhà."

32. The seventh seal opened (1-6)

Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

33. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

34. Seal up the law* among my disciples!

Hãy niêm phong luật pháp* trong vòng các môn đồ tôi!

35. We're going to seal up the cave.

Chúng ta sẽ đánh sập cửa hang lại.

36. First, attach the filter to the seal.

Chọn bình sữa màu xanh

37. A two tonne seal with formidable tusks.

Một con hải cẩu hai tấn với những cái nanh đáng sợ.

38. I saw the seal in the desk, sir.

Tôi đã nhìn thấy con dấu trong bàn, thưa ngài.

39. Let it open, but seal the cargo hold.

Khi các người rời đi, cứ để cửa mở nhưng nhớ phải đóng cửa khoang hàng hóa.

40. We can seal them off from the street.

Chúng ta có thể chặn các cửa ở trên đường.

41. A seal-like barking cough could be croup .

Tiếng ho khan như hải cẩu sủa có thể là viêm thanh quản cấp .

42. The seal is Short Fuse, weapons and explosives.

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

43. Kerrey's SEAL team first encountered a villager's house.

Đội SEAL của Kerrey đầu tiên gặp phải nhà của một người dân trong thôn.

44. In mid-November, she served as the vehicle for degaussing tests under the auspices of the Naval Ordnance Laboratory at Solomons Island, Maryland.

Đến giữa tháng 11, nó phục vụ cho việc thử nghiệm khử từ dưới sự bảo trợ của Phòng thí nghiệm Vũ khí Hải quân tại đảo Solomons, Maryland.

45. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

46. Seal openings under eaves where insects can enter.

Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

47. The seal on the box worries me also.

Dấu niêm phong trên cái hộp, cũng làm tôi lo lắng.

48. The Great Seal was first used publicly in 1782.

Đại ấn lần đầu tiên được sử dụng công khai vào năm 1782.

49. Seal the main hall with a maximum protection spell!

Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

50. Between July and November, she took part in amphibious operations in the central Solomons, landing troops at beachheads on New Georgia and Rendova.

Từ tháng 7 đến tháng 11, nó tham gia các chiến dịch đổ bộ tại miền Trung Solomon, đổ bộ binh lính lên các bãi New Georgia và Rendova.

51. Would you like to seal it with a kiss?

Các cậu có muốn gửi gắm nhau một nụ hôn chăng?

52. Burn the Demon and seal its ashes in this.

Thiêu rụi con quỷ rồi niêm phong tro của nó vào bình.

53. I'm shaking in my custom baby seal leather boots.

Ôi ta sợ quá, e rằng nó sẽ không thế đâu.

54. The seal is a crabeater, sharp-toothed and feisty.

Đây là loại hải cẩu ăn cua, răng sắc và khá nóng tính.

55. But the Grail cannot pass beyond the Great Seal.

Nhưng chén Thánh không thể vượt qua giới hạn của dấu niêm phong vĩ đại

56. And once she crosses the seal, I'll be free.

Và một khi cô ta vượt qua dấu niêm phong, tôi sẽ được tự do.

57. We would seal the bridge and the reactor room.

Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

58. Taking back the Seal doesn't just concern you alone

Đoạt lại ngọc tỷ không phải là chuyện của một mình huynh

59. He has detected a seal den beneath the ice.

Nó đã phát hiện ra một cái hang hải cẩu dưới lớp băng.

60. We should stamp it with the Seal Kill Go

Xin đưa chiếu thư cho tôi chúng ta phải đóng dấu cho chiếu thư trước

61. 10,000 Seal script characters, plus other variant written forms.

1 vạn chữ Triện thư cùng với những dạng biến thể khác.

62. The question paper's in a cover with a red seal

Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

63. * I seal upon you your exaltation, D&C 132:49.

* Ta gắn bó ngươi với sự tôn cao, GLGƯ 132:49.

64. Seal the corridor or the whole city will be exposed.

Khóa hành lang lại không thì cả thành phố sẽ bị nhiễm xạ đấy.

65. Surgical tools: Some devices cut and seal blood vessels simultaneously.

Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

66. Perhaps I should kill you now and seal my fate.

Vậy có lẽ tôi nên giết ông luôn để phòng trừ hậu họa.

67. Somehow, the seal manages to reach a tiny ice floe.

Bằng cách nào đó, con hải cẩu níu được một tảng băng nhỏ.

68. A NASA seal was approved by President Eisenhower in 1959.

Huy hiệu của NASA được tổng thống Eisenhower phê chuẩn vào năm 1959.

69. After the occupation of the Russells, Sands continued to carry troops and supplies and to escort convoys in the New Caledonia-New Hebrides-Solomons area.

Sau khi hoàn tất việc chiếm đóng Russell, nó tiếp tục làm nhiệm vụ vận chuyển binh lính và tiếp liệu tại khu vực New Caledonia-New Hebrides-Solomon.

70. But... if he... has the seal, there's nothing to be done.

Nhưng... nếu nhị hoàng tử có ngọc ấn thì không thể làm được gì.

71. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

72. Nuya is attested by a single scarab seal of unknown provenance.

Nuya được chứng thực bởi duy nhất một con dấu bọ hung không rõ lai lịch.

73. That wasn't the only seal I got in the water with.

Đó không phải là con sư tử biển duy nhất tôi ở cùng dưới nước.

74. Navy SEAL who died the same day as the covert operation.

Đơn vị SEAL của Hải quân, người chết cùng ngày trong hoạt động bí mật đó.

75. What lesson can we learn from the “seal” in Paul’s illustration?

Chúng ta rút ra bài học nào về “dấu” trong minh họa của Phao-lô?

76. But what if we can't seal the deal with the Vatican?

Nhưng sẽ thế nào nếu chúng ta không ký kết được thỏa thuận với Đức Hồng Y?

77. “Now, the word turn here should be translated bind, or seal.

“Nay, từ trở lại ở đây cần phải được phiên dịch là ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó.

78. They used seal impressions to sign, witness, and authenticate the documents.

Những dấu ấn này thay cho chữ ký hoặc để chứng thực tài liệu.

79. This is the seal of the presidency of the United States.

Đây là dấu của Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

80. All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.

Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.