1. A fierce struggle between Ibn Saud's most senior sons, Saud and Faisal, erupted immediately after Ibn Saud's death.

Một cuộc đấu tranh mãnh liệt giữa hai con trai lớn của Ibn Saud là Saud và Faisal bùng phát ngay sau khi vị quốc vương khai quốc này từ trần.

2. How did Solomon respond?

Sa-lô-môn đáp lại như thế nào?

3. Solomon started building the temple.

Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

4. Its superscription reads: “Regarding Solomon.”

Lời ghi chú ở đầu bài đọc như sau: “Nói về Sa-lô-môn”.

5. A vassal of the Saudis, Muhammad ibn Abdallah ibn Rashid of Ha'il took the opportunity to intervene in the conflict and increase his own power.

Một chư hầu của gia tộc Saud là Muhammad ibn Abdallah ibn Rashid tại Ha'il tận dụng thời cơ để can thiệp vào xung đột và gia tăng quyền lực của bản thân.

6. The Wisdom of the Greater Solomon

Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn Lớn

7. He was the eighth son of Ibn Saud.

Ông là con trai thứ tám của Ibn Saud.

8. 16 Solomon was a very active king.

16 Sa-lô-môn là vị vua năng động.

9. Why did Solomon need to be courageous?

Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

10. How did Solomon use his wealth?

Sa-lô-môn đã sử dụng của cải của ông như thế nào?

11. Solomon blesses the people (54-61)

Sa-lô-môn chúc phước cho dân chúng (54-61)

12. Mosque of Uthman bin Affan Also called the Ebony Mosque because of its two ebony pillars, it was mentioned in the writings of Ibn Battuta and Ibn Jubayr.

Thánh đường Uthman bin Affan còn được gọi là thánh đường Gỗ mun do có hai cột trụ bằng gỗ mun, nó được nói đến trong các tác phẩm của Ibn Battuta và Ibn Jubayr.

13. Aware of his limited experience, Solomon requested wisdom.

Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

14. ‘Solomon Was Not Arrayed as One of These’

‘Vua Sa-lô-môn không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó’

15. Introduction to Section 8 —From Solomon to Elijah

Giới thiệu phần 8 —Từ Sa-lô-môn đến Ê-li-gia

16. What did Solomon discern about laughter and frivolity?

Sa-lô-môn đã nhận ra gì về sự cười đùa và chuyện phù phiếm?

17. Wise King Solomon and the Meaning of Life

Sa-lô-môn, vị vua khôn ngoan, và ý nghĩa của đời sống

18. 21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

21 Sa-lô-môn nghiên cứu về công lao, nỗi khó khăn và khát vọng của loài người.

19. A sharif is a descendant of Hasan ibn Ali, Muhammad's grandson.

Sharif là một trong số hậu duệ của Hasan ibn Ali, cháu nội của Muhammad.

20. Jehovah appears to Solomon again (1-9)

Đức Giê-hô-va lại hiện ra với Sa-lô-môn (1-9)

21. Why, Solomon advised, “Do not sell it”!

Bởi vậy mà Sa-lô-môn khuyên: “Chớ hề bán đi”!

22. With international recognition and support, Ibn Saud continued to consolidate his power.

Được quốc tế công nhận và trợ giúp, Ibn Saud tiếp tục củng cố quyền lực của mình.

23. Observe the extent of the domain of Solomon.

Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.

24. Solomon could rightly speak of laughter as “insanity.”

Sa-lô-môn có thể đúng lý nói rằng cười là “điên”.

25. Whether or not Ibn Sina held the knife or the pen...

Dù có hay không Ibn Sina cũng đã cầm dao hoặc bút...

26. It is named after the Moroccan traveller and writer Ibn Battuta.

Sân bay này được đặt tên theo nhà lữ hành nổi tiếng Maroc Ibn Battuta.

27. Disobeying God, King Solomon accumulated horses and chariots.

Bất tuân Đức Chúa Trời, Vua Sa-lô-môn tích lũy ngựa và chiến xa.

28. Solomon married women who were not worshipers of Jehovah.

Sa-lô-môn đã cưới những phụ nữ không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

29. Ibn Saud supported Prince Rashed and his followers in rebellion against Hussein.

Ibn Saud ủng hộ Rashed và lực lượng của ông nổi dậy chống lại Hussein.

30. During World War I, the British government established diplomatic relations with Ibn Saud.

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Anh Quốc thiết lập quan hệ ngoại giao với Ibn Saud.

31. Triangle of Solomon with some Elder Runes and Enochian script.

Ấn triện Solomon, thêm vài chữ Rune cổ trong bảng chữ cái Enochian nữa.

32. The blessings that Solomon and his subjects enjoyed were conditional

Ân phước mà Sa-lô-môn và thần dân của ông được hưởng phụ thuộc một điều kiện

33. (Song of Solomon 8:4, 10) Firmly reject unwanted advances.

(Nhã-ca 8:4, 10) Hãy cự tuyệt những sự tán tỉnh.

34. Why, Solomon and his attendants are returning to the city!

Kìa, Vua Sa-lô-môn và lính hầu của ông đang trở về thành!

35. The squadron sailed on 22 September for Tulagi, Solomon Islands.

Hải đội lên đường vào ngày 22 tháng 9 để đi Tulagi thuộc quần đảo Solomon.

36. “Look! something more than Solomon is here.” —Matthew 12:42

“Này, ở đây có người còn hơn Sa-lô-môn nữa”.—Ma-thi-ơ 12:42

37. Solomon likely learned much about courage from his own father.

Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

38. What counsel and what warning did Solomon give to youths?

Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?

39. Solomon possessed an abundance of both riches and godly wisdom.

Sa-lô-môn vừa giàu có dư dật vừa đầy dẫy sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

40. (Proverbs 3:21) Sadly, Solomon himself failed to do that.

(Châm-ngôn 3:21, Bản Diễn Ý) Đáng buồn thay, chính Sa-lô-môn lại không làm thế.

41. □ What are some effects of old age described by Solomon?

□ Sa-lô-môn miêu tả về một số hậu quả nào của tuổi già?

42. Amran Ibn Ali – the highest of the mounds at 25 meters, to the south.

Amran Ibn Ali - là gò đất cao nhất với độ cao 25 mét, nằm ở phía nam.

43. The Berber traveler Ibn Battuta visited Jeddah during his world trip in around 1330.

Lữ khách người Berber Ibn Battuta đến Jeddah trong chuyến hành trình quanh thế giới của ông vào khoảng năm 1330.

44. In the Old Testament, the son of King Solomon.

Trong Cựu Ước, con trai của Vua Sa Lô Môn.

45. What could Solomon learn about courage from his father?

Qua gương của cha mình, Sa-lô-môn học được gì về sự can đảm?

46. Meeting with an isolated congregation in the Solomon Islands

Họp với hội thánh biệt lập ở Quần Đảo Solomon

47. “Oppression may make a wise one act crazy,” says Solomon.

Sa-lô-môn nói: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

48. One Bible commentary claims that Solomon embraced such a notion.

Một sách bình luận Kinh Thánh cho rằng vua Sa-lô-môn đã nói về khái niệm này.

49. Ibn Saud persuaded Sir Percy Cox to give him two-thirds of Kuwait's territory.

Ibn Saud thuyết phục Cao uỷ Anh tại Iraq Percy Cox trao cho ông hai phần ba lãnh thổ của Kuwait.

50. “The living know that they will die,” said wise King Solomon.

Vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn đã nói: “Kẻ sống biết mình sẽ chết”.

51. King Solomon of ancient Israel summed up the situation very well.

Vua Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã kết luận hợp lý về tình cảnh của loài người.

52. Growth in Fiji and the Solomon Islands is projected to ease.

Tăng trưởng của Fi-ji và Quốc đảo Sô-lô-mông dự kiến sẽ chững lại.

53. In the last stage of the war, Ibn Saud met significant political figures.

Trong giai đoạn cuối của thế chiến, Ibn Saud gặp các nhân vật chính trị quan trọng.

54. What a lofty purpose “the proverbs of Solomon” are to serve!

“Châm-ngôn của Sa-lô-môn” nhằm vào mục đích cao quý thay!

55. 3 Solomon likely learned much about courage from his own father.

3 Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

56. Tourism, particularly diving, is an important service industry for Solomon Islands.

Du lịch, đặc biệt là lặn biển, là một ngành công nghiệp dịch vụ quan trọng của Quần đảo Solomon.

57. In what sense can Solomon be a warning example for us?

Sa-lô-môn là gương cảnh báo cho chúng ta theo nghĩa nào?

58. Learn what the Song of Solomon teaches us about unfailing love.

Hãy xem chúng ta học được gì từ sách Nhã-ca về tình yêu không lay chuyển.

59. Consider the example of wise King Solomon of ancient Israel.

Hãy xem gương của vị Vua khôn ngoan Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa.

60. Solomon was in a unique position to seek the answer.

Vua Sa-lô-môn có vị thế tốt nhất để tìm lời giải đáp.

61. What did King Solomon conclude about human pursuits and accomplishments?

Vua Sa-lô-môn kết luận gì về những sự theo đuổi và thành tích của loài người?

62. A kind of metronome was among the inventions of Andalusian polymath Abbas ibn Firnas (810–887).

Một loại máy đếm nhịp là một trong những phát minh của người thợ đa tài ở Andalucia Abbas ibn Firnas (810-887).

63. The Japanese subsequently invaded New Guinea, Solomon Islands and other Pacific islands.

Nhật Bản sau đó xâm chiếm New Guinea, quần đảo Solomon và các đảo khác tại Thái Bình Dương.

64. To succeed, Solomon would need to be courageous and go to work.

Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

65. (1 Chronicles 28:20) Taking courageous action, Solomon successfully completed the temple.

Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

66. King Solomon observed: “A report that is good makes the bones fat.”

Vua Sa-lô-môn nhận xét: “Một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.

67. Reference to the word “heart” connects the next three proverbs of Solomon.

Khi tra cứu chữ “lòng”, chúng ta thấy từ này có liên quan đến ba câu kế trong sách Châm-ngôn của Sa-lô-môn.

68. SOLOMON became king of Israel when he was just a young man.

Sa-lô-môn làm vua của Y-sơ-ra-ên từ khi còn trẻ.

69. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên đã hợp tác kinh doanh với vua Hi-ram của Phê-ni-xi.

70. Solomon could have asked for more wealth, power, or a longer life.

Sa-lô-môn có thể xin thêm sự giàu sang, quyền lực hoặc sống lâu hơn.

71. David gave Solomon the temple plans and wholeheartedly supported true worship

Đa-vít trao cho Sa-lô-môn sơ đồ thiết kế của đền thờ và hết lòng ủng hộ sự thờ phượng thật

72. Upon meeting Solomon, the queen began testing him with “perplexing questions.”

Trong cuộc gặp gỡ với Sa-lô-môn, nữ vương đã hỏi thử vua “những câu hỏi khúc mắc”.

73. In symbolic terms Solomon next describes the effects of advanced years.

Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

74. This is a list of association football clubs in Solomon Islands.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Solomon.

75. Computer rendering of the ancient “City of David” and the temple of Solomon

Bản vẽ “Thành Đa-vít” và đền thờ của Sa-lô-môn thời cổ bằng máy vi tính

76. Joseph was a descendant of Israel’s King David through the line of Solomon.

Giô-sép là con cháu Đa-vít, Vua Y-sơ-ra-ên qua dòng dõi của Sa-lô-môn.

77. Solomon is impressed with the slenderness and the smoothness of the girl’s neck.

Vua Sa-lô-môn ca ngợi cái cổ thon và mịn màng của nàng.

78. Ibn Saud was born on 15 January 1875 in Riyadh in the region of Najd in central Arabia.

Ibn Saud sinh ngày 15 tháng 1 năm 1875 tại Riyadh thuộc khu vực Najd tại miền trung bán đảo Ả Rập.

79. For the next five years, Ibn Saud administered the two parts of his dual kingdom as separate units.

Trong vòng 5 năm sau đó, Ibn Saud cai trị hai bộ phận trong vương quốc kép của ông với tư cách là các đơn vị riêng biệt.

80. According to the biblical account, Solomon had 700 wives and 300 concubines.

Theo Kinh Thánh, Solomon có 700 vợ và 300 tỳ thiếp.