1. You, that lamp!

Mày, thổi cái đèn kia.

2. It's a broken lamp.

Chỉ là cái chụp đèn thôi.

3. Genie... of the lamp!

Thần... của Cây Đèn!

4. He has the lamp, Iago.

Nó đã có cây đèn, lago.

5. A Lamp to Our Foot

Ngọn đèn cho chân chúng ta

6. The hock lamp goes there.

Cây đèn và cây khúc gôn cầu ở đó.

7. “A Lamp to My Foot”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

8. Whose lamp had ceased to shine.

Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.

9. Flax was also used for lamp wicks.

Sợi lanh còn được dùng làm bấc đèn.

10. It's just captured through from the lamp.

Nó được chụp qua cây đèn.

11. Sam, look at this old kerosene lamp.

Sam, hãy nhìn cây đèn dầu cũ này.

12. The lamp not under a basket (21-23)

Không lấy thúng đậy đèn (21-23)

13. As an example, consider the Tiffany lotus lamp.

Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

14. The lamp usually was filled with olive oil.

Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

15. The only major change is that in 2003 the lamp houses were changed from carbon arc lamp to powerful light bulbs.

Năm 1991: Bộ Công nghiệp nhẹ đổi tên Xí nghiệp Liên hợp Bóng đèn Điện Quang thành Công ty Bóng đèn Điện Quang.

16. However a slit lamp exam may be required .

Tuy nhiên cũng có thể cần phải kiểm tra bằng kính hiển vi sinh vật .

17. And the lamp over him will be extinguished.

Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

18. Sam, light a lamp and hang it outside.

Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

19. I do not like a big desk lamp.

Tôi không thích đèn to để bàn giấy.

20. I'll wait by the stone lamp at midnight.

Tôi sẽ đợi cô ở ngọn đèn vào giờ Tý.

21. A brass vessel is kept over the lamp, leaving a little gap, just enough for the oxygen to aid the burning of the lamp.

Một lọ đồng thau được giữ trên đèn, để lại một kẽ hở nhỏ, chỉ cần đủ cho khí oxy giữ lửa cháy đèn.

22. When you read, the desk lamp would get brighter.

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

23. “Your word is a lamp to my foot” (105)

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con” (105)

24. Galileo had worked out this really wonderful experiment where he and his assistant had a lamp, each one of them was holding a lamp.

Thí nghiệm kỳ thú này như sau Gallieo và trợ lý mỗi người cầm một cái đèn,

25. As you would expect, it's a light, a desk lamp.

Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

26. Dad clicked on his bedside lamp and invited Tate inside.

Cha nó bật đèn cạnh giường ngủ của ông và bảo Tate vào bên trong.

27. The Crone came to me with her lamp raised high.

Lão bà đã đến với ta với ngọn đèn giơ cao.

28. It is used as a fuel in the Hefner lamp.

Nó còn được sử dụng như sáp trong đèn cầy.

29. Light is emitted from a source such as a vapor lamp.

Chùm tia điện tử được xuất phát từ một ống phát của đèn hình.

30. Lamp black was traditionally produced by collecting soot from oil lamps.

Đèn đen được sản xuất bằng cách thu thập bồ hóng từ đèn dầu.

31. But that contradiction in the lamp more and more appals him.

Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

32. 27 The breath of a man is the lamp of Jehovah,

27 Hơi thở một người là đèn của Đức Giê-hô-va,

33. Gentlemen, this is lamp oil... and that is vinegar for purification.

Các cậu, đây là dầu đèn... còn kia là giấm để rửa tội.

34. You know that weird rose-colored lamp on Mr. Hibbard's desk?

Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

35. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

36. In 1880, he was appointed chief engineer of the Edison Lamp Works.

Năm 1880 ông được chỉ định làm kỹ sư trưởng của Xưởng đèn Edison.

37. • In what way can God’s utterances be a lamp to our foot?

• Lời của Đức Chúa Trời là ngọn đèn cho chân chúng ta như thế nào?

38. Under what circumstances can God’s utterances be a lamp to our foot?

Lời Đức Chúa Trời có thể là ngọn đèn cho chân chúng ta trong những tình huống nào?

39. Yet, most refuse to accept it as a lamp for their feet.

Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

40. A 23 W spiral compact fluorescent lamp emits about 1,400–1,600 lm.

Một đèn huỳnh quang compact xoắn ốc 23 W phát ra khoảng 1400-1600 lm.

41. And Alladin was startled by the lamp which began to hiss and smoke.

Rồi Alladin giật mình vì chiếc đèn kêu lên và bốc khói.

42. He chained himself to the lamp post for two and a half hours.

Ông xích mình để các cột đèn cho hai người và một nửa giờ.

43. Your sister Zixia and you is the lampwick inside the lamp of Buddha

Vốn là một đôi tim đèn bện nhau trong ngôi đèn Nhật Nguyệt của Như Lai Phật Tổ

44. ● Keep a lamp or a flashlight within reach when you are in bed.

● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

45. The original oil-burning lamp was converted to a 1000 watt electric lamp in 1954, and the diesel power supply replaced by a buried mains electricity cable along the spit in 1966.

Đèn đốt dầu ban đầu được chuyển thành đèn điện 1000W vào năm 1954, và nguồn cung cấp năng lượng diesel được thay thế bằng cáp điện chính chôn dọc theo mũi đất vào năm 1966.

46. The temperature of the amalgam is determined to a great extent by lamp power.

Nhiệt độ của hỗn hống được quyết định phần lớn bởi công suất đèn.

47. “Your word is a lamp to my foot, and a light for my path.”

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.

48. These consistent choices, like those of the wise virgin, added oil to Kate’s lamp.

Giống như những người nữ đồng trinh khôn ngoan đó, những sự lựa chọn kiên định này đã thêm dầu vào đèn của Kate.

49. There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.

Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

50. Xenon at a low pressure is used as a "starter gas" in the HPS lamp.

Khí xenon trong điều kiện áp suất thấp được sử dụng làm "khí khởi động" trong đèn HPS.

51. Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.

Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

52. By admitting light into our body, our eyes serve the same function as a lamp.

Cặp mắt có công dụng như ngọn đèn, khi chiếu sáng thân thể chúng ta.

53. Panasonic was founded in 1918 by Kōnosuke Matsushita as a vendor of duplex lamp sockets.

Công ty được Konosuke Matsushita lập năm 1918 để bán phích cắm điện và đui đèn 2 bóng (duplex lamp sockets).

54. The “Eureka Y” slide projector could be run without electricity by using a carbide lamp.

Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

55. In 1997 the original Tiffany lotus lamp sold at an auction for 2.8 million dollars!

Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

56. A shining lamp placed upon a lampstand is clearly visible to all those around it.

Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

57. Well, I actually came over here to borrow this lamp to look at my books.

Well, Tớ sang mượn cái đèn này để đọc sách.

58. If you have a lamp that is not refilled with oil, the light grows dim.

Nếu bạn có đèn dầu mà bạn không đổ thêm dầu vào thì dần dần ánh sáng sẽ mờ đi.

59. Five had foolishly not brought enough lamp oil and thus had to go and buy more.

Năm người đã dại dột không đem đủ dầu đốt đèn và vì vậy phải đi mua thêm.

60. Police used a hoist to reach the top of the lamp post and cut his chains.

Cảnh sát sử dụng một hoist để đạt tới đỉnh cột đèn và cắt dây chuyền của mình.

61. One wrote: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Có người từng viết: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

62. You leave your order up under that heat lamp any longer, your tuna melt's gonna need sunscreen.

Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

63. “Your word is a lamp to my foot, and a light for my path.” —Psalm 119:105

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”. —Thi thiên 119:105

64. The leaf of Monosha is covered with oil and is kept above a burning diya (mud lamp).

Lá của Monosha được bao phủ bằng dầu và được giữ trên một đèn dầu cháy (đèn bùn).

65. This will create a runaway effect, and the lamp will jump to the high-current state (#3).

Điều này tạo ra hiệu ứng chạy-quá làm cho đèn vọt tới trạng thái dòng cao (#3).

66. “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.” —PSALM 119:105.

“Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—THI-THIÊN 119:105.

67. Typical mosque lamp, of enamelled glass, with the Ayat an-Nur or "Verse of Light" (24:35).

Đồ thuỷ tinh thông dụng và đèn thánh đường được tráng men với dòng Ayat an-Nur hay "Câu xướng ánh sáng" (24:35).

68. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

69. 11 There are many other situations in which God’s utterances can be like a lamp to our foot.

11 Lời Đức Chúa Trời giống như ngọn đèn cho chân chúng ta trong nhiều trường hợp khác.

70. Sandalwood is not offered to the divo, a smaller lamp that is kept in the homes of Zoroastrians.

Gỗ đàn hương không được cung cấp cho divo, một loại đèn nhỏ hơn được giữ trong nhà của Zoroastrians.

71. ‘God’s word is a lamp to the foot of the righteous one and a light to his roadway.’

‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân người công bình, ánh sáng cho đường-lối người’.

72. He spoke of such commonplace things as a lamp, the birds of heaven, and lilies of the field.

Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

73. Often placed on a wooden or metal stand, a lamp would ‘shine upon all those in a house.’

Thông thường, khi được đặt trên giá gỗ hoặc kim loại, đèn sẽ “soi sáng mọi người ở trong nhà”.

74. When there was only the lamp again, they could hardly believe that it had been that dark before.

Khi chỉ còn lại cây đèn dầu, họ khó có thể tin rằng trước đó nhà của họ đã tối như vậy.

75. If you wanted to read in 1875 at night, you needed to have an oil or a gas lamp.

Năm 1875, nếu bạn muốn đọc sách ban đêm, bạn cần đèn dầu hay đèn khí ga.

76. A lamp is not put under a basket but is set on a lampstand, where it can shed light.

Người ta không thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn để nó có thể chiếu sáng.

77. For a given voltage, there are generally three modes of operation: The lamp is extinguished and no current flows.

Tại điện áp được cung cấp, thông thường ta có 3 chế độ hoạt động: Đèn sẽ tắt và không có dòng điện.

78. He went up to the attic, got an oil lamp, took it back to the table, and lighted it.

Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.

79. A common household lamp of the first century C.E. was a small pitcherlike earthenware vessel with a loop handle.

Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

80. 19 It was nearing morning but still dark; the flickering light of the tent’s great lamp was still burning.

19 Trời gần sáng nhưng màn đêm chưa mất hẳn; ngọn đèn lớn trong lều vẫn cháy lập lòe.