1. Easy with that sole meunière.

Cả với con cá bơn tẩm bột đó nữa.

2. Leather vest, mustache.

Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

3. New leather jacket?

Mua áo khoác da mới nhé?

4. Rich Corinthian leather.

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

5. Is leather boots.

Là da giày.

6. Leather shoes, hamburgers.

Giầy da, bánh kẹp thịt.

7. Sole heir, now runs the show.

Người thừa kế duy nhất, hiện giờ đang điều hành ngân hàng.

8. That'll be my sole scope of work.

Đây sẽ là dịp trổ tài của tôi

9. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

10. Luxembourg's sole Olympic gold medalist was an athlete.

Đối thủ của Lê Bích Phương trong trận tranh huy chương vàng là một vận động viên đến từ Nhật Bản.

11. Practice is the sole criterion for testing truth

Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

12. Genuine Italian leather - hand-stitched!

Đồ da thật của Ý, được khâu tay!

13. Must have gone right through the rubber sole.

Nó đâm thẳng vô lòng bàn chân.

14. The sole surviving record of an uncharted island.

Dấu vết duy nhất còn lại của 1 hòn đảo huyền bí.

15. – Six phoney green leather suitcases...

Sáu vali giày da màu xanh rởm...

16. Not suitable for leather saddles.

Sản phẩm không phù hợp cho yên xe bằng da.

17. " It's real leather, Mrs Lansing.

" Đáng bị đòn lắm, Bà Lansing.

18. Gerty Cori published eleven articles as the sole author.

Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

19. The sole of the shoe is like a passport.

Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

20. Tools and leather cost money, too.

Dụng cụ và da giày cũng phải tốn tiền.

21. It was those brown leather shoes.

Một đôi giày da màu nâu

22. The footprint in this photo and the sole of your shoe.

Dấu giày trong bức ảnh

23. It's sole purpose is the training and conditioning of professional killers.

Mục đích duy nhất của nó là đào tạo và rèn luyện... những sát thủ chuyên nghiệp

24. Whose sole occupation for the last thousand years has been war.

những kẻ cư ngụ đơn độc trong 1000 năm qua đã bị khiêu chiến.

25. Just promise not to rip the leather.

Nhưng phải hứa là không được làm rách lớp da đấy.

26. Just look at that special imported leather.

Hãy nhìn cái thứ da nhập cảng đặc biệt đó đi.

27. Death Stalkers, bring me his flesh leather!

Thợ săn xác chết, mang về cho ta da thịt của ông ta!

28. And we should begin by reimagining leather.

Và chúng ta nên bắt đầu bằng việc tưởng tượng miếng da thú.

29. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

30. The cow is all dressed in leather.

" Toàn thân bò bao bọc bằng da.

31. PZL Mielec has become the sole source for production An-28s.

PZL Mielec trở thành nguồn cung cấp An-28 duy nhất.

32. Naidoo is the sole owner of a modeling agency, Alushi Management.

Naidoo là chủ sở hữu duy nhất của một công ty người mẫu, Alushi Management.

33. It is the sole basis of all their beliefs and practices.

Cá nhân là cơ sở của tất cả các thực tại và tất cả các xã hội.

34. Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language.

Trước cuộc xâm lược năm 2003, tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

35. Each program thus appears to have sole access to the virtual memory.

Vì đó mà từng chương trình có khả năng truy cập bộ nhớ ảo riêng.

36. Players start out with the weapon shop as their sole base facility.

Người chơi bắt đầu bằng tiệm bán vũ khí làm căn cứ chính duy nhất của mình.

37. León has a strong leather industry, offering shoes, boots, belts, jackets, and other leather accessories to both national and international markets.

Nó có ngành công nghiệp da mạnh, cung cấp giày dép, giày, thắt lưng, áo jacket, và các phụ kiện da khác cả hai thị trường trong nước và quốc tế.

38. The National Bank shall have the sole right to issue money.

Ngân hàng quốc gia được giao phó đặc quyền phát hành tiền.

39. Unless it was red polish on the sole of somebody's designer shoe.

Trừ khi đó là sơn móng màu đỏ ở trên chân của ai đó làm thiết kế giầy

40. Hiryū, the sole surviving Japanese aircraft carrier, wasted little time in counterattacking.

Hiryu, lúc bấy giờ là hàng không mẫu hạm còn sống sót duy nhất của Nhật, không để phí thời gian trong việc phản công.

41. It's just that these days, they're Gucci leather.

Chỉ là vào những tháng ngày đó, chúng được Gucci làm từ da thuộc.

42. I'm thinking of naked girls and leather seats.

Cậu biết đấy, tôi chỉ nghĩ đến các cô gái khỏa thân ngồi trên ghế da.

43. The model included special paint and leather interior.

Mẫu này bao gồm lớp sơn đặc biệt và nội thất bằng da.

44. I didn't hear any piss at the leather.

Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

45. Handbags and leather accessories for the discerning lady.

Tôi xử lý và cung cấp thông tin cần thiết..

46. A cache's sole purpose is to reduce accesses to the underlying slower storage.

Mục đích duy nhất của một bộ nhớ cache là để giảm truy cập vào kho chậm hơn nằm bên dưới.

47. I have the sole pass and relieve all of the personnel myself personally.

Tôi là người duy nhất đủ trách nhiệm và kiểm soát các nhân viên...

48. This explanation was dismissed by GEPAN because of the sole witness saying otherwise.

Lời giải thích này đã bị GEPAN bác bỏ vì chứng nhân duy nhất nói khác.

49. The thick sole keeps your foot off the ground and away from debris .

Đế giày dày chắc giữ cho bàn chân bạn không bị dính đất hoặc không bị xóc các mảnh vỡ .

50. The simplest form of business is called an individual or sole proprietorship .

Hình thức đơn giản nhất được gọi là doanh nghiệp do cá nhân sở hữu hay doanh nghiệp một chủ .

51. Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century.

Tiếng Sindh là ngôn ngữ duy nhât của người Sindh từ thế kỷ 19.

52. Fez is the centre of the Moroccan leather industry.

Fez là trung tâm của ngành công nghiệp thuộc da ở Ma-rốc.

53. He might line the yokes with cloth or leather.

Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

54. There's this leather store that always smells so good.

Có cửa hàng đồ da này khá đẹp.

55. This is real, genuine leather, without the animal sacrifice.

Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

56. I'm shaking in my custom baby seal leather boots.

Ôi ta sợ quá, e rằng nó sẽ không thế đâu.

57. " That must be patent leather ! " said the old lady .

Bà lão quý phái nói " Chắc hẳn là da sơn ! " .

58. 7 Water keeps trickling from his two leather buckets,

7 Nước cứ nhỏ ra từ hai bình da của người,

59. He was the sole owner and operator of the Stalag 17 Turf Club.

Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

60. I emphasize leather because it is so widely used.

Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

61. It gets great gas mileage, it has leather seats.

Nó có đồng hồ đo nhiên liệu tuyệt vời và ghế bọc da.

62. Command & Conquer: Sole Survivor is a multiplayer spinoff of the original Command & Conquer game.

Command & Conquer: Sole Survivor là một phiên bản phụ của chế độ chơi mạng trong Command & Conquer gốc.

63. Within this area, the coastal nation has sole exploitation rights over all natural resources.

Trong vùng này, quốc gia ven biển được hưởng độc quyền trong việc khai thác đối với tất cả các tài nguyên thiên nhiên.

64. But are human weaknesses the sole reason for the ‘undermining of civilization’ today?

Nhưng phải chăng sự yếu kém của con người là lý do duy nhất làm “nguy hại nền văn minh” thời nay?

65. Where is it written that power is the sole province of the worst?

Nơi nào viết rằng quyền lực chỉ dành cho ai xấu xa nhất?

66. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Nước Trời sẽ đánh tan tất cả sự cai trị do con người lập ra và trở thành chính phủ duy nhất trên đất.

67. 6 From the sole of the foot to the head, nothing is healthy.

6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,

68. Hard to express much through a quarter-inch of leather.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

69. My leather Adidas baseball cap matches my fake Gucci backpack.

Mũ bóng chày bằng da Adidas của tôi hợp với cái túi đeo Gucci giả ( Tiếng cười )

70. The leather is of garment quality and can be split.

Da có chất lượng của hàng may mặc và có thể được tách ra.

71. Arbitration led to the sole U.S. possession of the San Juan Islands since 1872.

Sau cùng Hoa Kỳ được sỏ hữu một mình Quần đảo San Juan từ năm 1872.

72. You want to make this leather smell good, don't you?

Ông muốn ướp hương thơm cho mấy tấm da này, phải không?

73. Nose leather, foot pads and lips should always be black.

Da mũi, miếng đệm chân và môi chúng thường có màu đen.

74. He used paper or white leather treated with silver nitrate.

Ông đã sử dụng giấy hoặc da trắng được xử lý bằng bạc nitrat.

75. She always wears knee-high brown leather boots while waitressing.

Cô luôn mang giày da màu nâu cao đến đầu gối trong khi hầu bàn.

76. The representative of France stated that the sole purpose of the reactor was scientific research.

Đại diện của Pháp nói rằng mục đích duy nhất của lò phản ứng là nghiên cứu khoa học.

77. A fourth army was organized with the sole purpose of cutting the enemy supply lines.

Một đạo quân thứ tư được tổ chức với mục đích cắt đường tiếp tế của quân địch.

78. 1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

79. Now in sole power, Octavian was occupied in wooing the traditional Republican aristocracy to his side.

Bây giờ là người nắm giữ quyền lực duy nhất, Octavianus lại bận rộn với lôi kéo tầng lớp quý tộc truyền thống của chế độ Cộng hòa để về phía ông ta.

80. Ancient pugilists had their fists and wrists bound with leather thongs.

Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.