1. Red soldiers or White soldiers?

Lính Đỏ hay lính Trắng?

2. That's a fortune.

Đây là cả một gia tài.

3. Use of child soldiers.

Ngày Quốc tế chống sử dụng Binh sĩ Trẻ em

4. It's not fortune cookies.

Không phải bánh tráng đâu.

5. A single man of large fortune, my dear.

Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

6. Kid's worth a fortune, Finch.

Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

7. May fortune favour the foolish.

Cầu may mắn cho những kẻ ngốc này!

8. Ready to make my fortune.

Sẵn sàng thử vận may.

9. By reading a fortune cookie.

Bằng cách đọc mảnh giấy trong bánh số mệnh.

10. Once I had a fortune.

Một lần, tôi đi coi bói...

11. Are you a fortune teller?

Anh là thầy bói à?

12. Fortune-Telling —Still in Fashion

Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

13. [ merick ] Citizens of Ehb. Soldiers of Ehb.

bỏ nó ra nhân dân Ehb. những chiến binh cảu Ehb.

14. I need guarantees concerning the origins of your fortune.

Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

15. So you all have copies of the fortune teller.

Có đông tây nam bắc cả rồi.

16. Soldiers, athletes...

Lính tráng, vận động viên...

17. Were these trucks full of soldiers?

Những xe tải này đầy lính phải không?

18. I'll take care of the soldiers.

Để tôi cầm chân bọn lính.

19. I'm not into fame or fortune.

Con không cầu danh lợi, không ca thán.

20. You already owe me a fortune.

Em đang bợ chị cả một gia tài đấy.

21. We like wealth and good fortune.

Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

22. China tycoon pledges fortune to charity

Ông trùm Trung Quốc cam kết hiến tặng tài sản để làm từ thiện

23. We'll sell it for a fortune.

Chúng ta sẽ kiếm được bộn tiền.

24. Soldiers kill people.

Lính biết giết chóc.

25. To fortune I am perfectly indifferent.

May thay, tôi hoàn toàn dửng dưng.

26. Feel like step on fortune cookies.

Cảm giác như bước trên những chiếc bánh may mắn.

27. But the soldiers.

Nhưng còn lính gác.

28. I've seen patrols of soldiers all day.

Tôi đã thấy lính tuần suốt ngày.

29. PwC provides services to 420 out of 500 Fortune 500 companies.

PwC cung cấp dịch vụ cho 422/500 công ty Fortune 500.

30. Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.

theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

31. Would you read my fortune for me?

Anh đọc dùm tôi cái quẻ bói này?

32. There wasn't no fortune to be found.

Nhưng chẳng có vận may nào hết.

33. I made a fortune over at Pixar.

Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

34. And then I can make a fortune

Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

35. They are Mr. and Mrs. Good Fortune

Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

36. Where are the soldiers?

Lính đâu hết rồi?

37. That's what soldiers do.

Lính tráng thì chỉ vậy thôi.

38. The soldiers just laughed . "

Rồi bọn lính rộ lên cười . "

39. 16 Will Babylon’s fortune-tellers save her?

16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

40. 8 How does Jehovah regard fortune-telling?

8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

41. Instead of spending a fortune hiding the rot why not rebuild?

Thay vì che đậy sự thối rữa nhờ may mắn sao không tái thiết lại?

42. I'm pretending to be one of Cao's soldiers

Muội giả dạng làm Tào quân, lấy tên giả là " heo mập "

43. He reportedly attacked with "tens of thousands" of soldiers.

Ông đã tấn công với "hàng chục ngàn" binh lính.

44. That's for US soldiers.

Chỗ đó dành cho lính Mỹ.

45. Soldiers advancing on Florence!

Binh lính tiến về Florence!

46. These are no soldiers.

Không có ai là lính cả.

47. American soldiers in the Pacific often deliberately killed Japanese soldiers who had surrendered.

Lính Mỹ ở Thái Bình Dương thường cố tình giết chết lính Nhật đã đầu hàng.

48. Refugees, or troops of soldiers, weapons, maybe bombs!

Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

49. All soldiers are gamblers.

Tất cả người lính đều là tay cờ bạc hết

50. Fortune has shined on us today, my friends.

Thần may mắn đã mỉm cười với chúng ta hôm nay, các bạn.

51. Romanian troops participated in the occupation of Iraq, reaching a peak of 730 soldiers before being slowly drawn down to 350 soldiers.

Quân đội România đã tham gia Các cuộc tấn công Iraq, với khoảng 730 lính, trước khi rút xuống còn 350 binh lính.

52. One of the soldiers took photos of the show.

Có một chiến sĩ chụp được mấy tấm hình buổi trình diễn.

53. Many people associate success with the attainment of fame, fortune, or power.

Nhiều người liên kết thành công với sự nổi tiếng, giàu sang hoặc có nhiều ảnh hưởng.

54. The beautiful usually have a bad fortune, doctor.

Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

55. He's a charming man with a huge fortune.

Ổng là một người rất quyến rũ, với một gia tài khổng lồ.

56. He squandered his fortune and has committed suicide.

Nó đã làm táng gia bại sản và tự tử.

57. We're gonna make a fortune with this place.

Ta sê giàu to với nơi này.

58. It was our good fortune to live next to one of them.

Chúng tôi may mắn sống bên cạnh một trong hai gia đình đó.

59. Because a third of his fortune is tied up in nuclear energy.

Vì một phần ba gia sản của ông ta là từ năng lượng hạt nhân.

60. The list is published annually by Fortune magazine.

Danh sách này được biên soạn và xuất bản hàng năm bởi tạp chí Fortune.

61. One of Caesar's soldiers had his hand cut off.

Một trong những người lính của Caesar bị cụt mất mất bàn tay của mình.

62. We train soldiers, not rebels.

Chúng tôi huấn luyện chiến binh chứ không phải những kẻ nổi loạn.

63. Gold wins wars, not soldiers.

Tiền là thứ quyết định chiến thắng của các cuộc chiến, không phải lính.

64. I do not bed soldiers.

Ta sẽ không ngủ với quân lính.

65. JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

66. Soldiers of Jah do not seek a life of ease;

Không màng lợi riêng vì mình đây lính chiến của Cha;

67. They are the fiercest soldiers in all of Greece

Đó là những người lính dũng mãnh nhất Hy Lạp

68. Soldiers were on every corner!

Các toán lính ở khắp mọi ngõ ngách!

69. Soldiers took him in handcuffs.

Binh lính đã còng tay anh ấy.

70. I wanna entertain the soldiers.

Tôi muốn mua vui cho các chiến sĩ.

71. Only soldiers have horses now.

Bây giờ chỉ có lính mới có ngựa.

72. William of Tyre recorded that the Ayyubid army consisted of 26,000 soldiers, of which 8,000 were elite forces and 18,000 were black soldiers from Sudan.

William xứ Týros ghi nhận rằng quân đội Ayyub bao gồm 26.000 binh sĩ, trong đó 8.000 là lực lượng ưu tú và 18.000 lính nô lệ da đen từ Sudan.

73. Τoday... in recognition of our dispatched soldiers to Yuan...

Hôm nay để tưởng thượng cho những binh sĩ trở về từ Yuan

74. The four Roman soldiers also make fun of Jesus.

Bốn quân lính La Mã cũng cười nhạo Chúa Giê-su.

75. How many soldiers with Cage?

Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

76. Those soldiers have touched corpses

Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

77. You get to those soldiers.

Cậu tới chỗ mấy người lính đó.

78. They also captured about 3,000 of the soldiers of Antiochus.

Họ cũng bắt khoảng 3.000 lính của Antiochos.

79. After drinking this tea, you are blessed with fortune.

Uống xong trà của con dâu, sẽ có phú quý và vinh hoa.

80. A lot of soldiers never really respect their COs.

Rất nhiều binh lính chưa bao giờ thực sự kính trọng mệnh lệnh của họ.