1. Soldier of Fortune was best known for its graphic depictions of firearms dismembering the human body.

Soldier of Fortune nổi tiếng vì khắc họa rõ nét cảnh súng ống bắn nát cơ thể con người.

2. Literally soldier of god.

Nghĩa là " người lính của Chúa ".

3. " Soldier "?

" Binh nhất "

4. He's a soldier.

Bạn ấy là người lính.

5. That's a fortune.

Đây là cả một gia tài.

6. YI Gwak, the head soldier of Chuyongdae

Yi Gwak, người lãnh đạo quân lính của Chuyongdae.

7. So I became a soldier of Hell -

Và ta trở thành một chiến binh của Địa Ngục

8. On your feet, soldier.

Cử động đi nào, người lính!

9. Except as a soldier.

Trừ việc vinh danh như một người lính.

10. It's not fortune cookies.

Không phải bánh tráng đâu.

11. A single man of large fortune, my dear.

Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

12. Kid's worth a fortune, Finch.

Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

13. But I'm a soldier now.

Nhưng em đã là một người lính

14. Why aren't you a soldier?

Sao cậu không làm lính?

15. One Israeli soldier is injured.

Một biệt kích Israel bị thương.

16. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

17. Hey, what's your name, soldier?

Tên cậu là gì, anh lính?

18. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

19. He was a good soldier.

Hắn là một chiến binh giỏi.

20. You're a good soldier, Strauby.

Bạn là một người lính tốt, Strauby.

21. He's a Super-soldier alumni.

Hắn là một cựu siêu chiến binh.

22. Hey, I'm not a soldier.

Tôi không phải là lính tráng.

23. You're not a soldier anymore.

Cậu không còn là lính nữa.

24. May fortune favour the foolish.

Cầu may mắn cho những kẻ ngốc này!

25. Ready to make my fortune.

Sẵn sàng thử vận may.

26. By reading a fortune cookie.

Bằng cách đọc mảnh giấy trong bánh số mệnh.

27. Members of the Citizens'Council, I am a simple soldier.

Thưa các thành viên của Hội đồng nhân dân,

28. Once I had a fortune.

Một lần, tôi đi coi bói...

29. Reportedly say there is an accident of runaway soldier...

( Rađiô ) " Tin cho hay, một sự cố đã xảy ra do một lính đào ngũ... "

30. Are you a fortune teller?

Anh là thầy bói à?

31. Fortune-Telling —Still in Fashion

Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

32. I need guarantees concerning the origins of your fortune.

Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

33. Perhaps a soldier with more experience.

Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...

34. What is your name, foot soldier?

Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

35. So you all have copies of the fortune teller.

Có đông tây nam bắc cả rồi.

36. Why did you became a soldier?

Sao cô gia nhập quân đội?

37. He's a soldier, not a murderer.

Ông ta là một người lính chứ không phải là kẻ sát nhân.

38. ABANDONED PEOPLE, TRUST THE GERMAN SOLDIER!

NHỮNG NGƯỜI DÂN BỊ BỎ RƠI, HÃY TIN TƯỞNG BINH SĨ ĐỨC.

39. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

40. This is not a drill, soldier

Đây không phải là bài tập, anh lính ạ

41. 'This is not a drill, soldier.

Đây không phải là luyện tập đâu, chiến binh.

42. How did you become a soldier?

Sao anh gia nhập quân đội?

43. There's a soldier in my room.

Anh ta đang dưỡng thương trong phòng tôi

44. You killed a soldier getting water.

Cậu giết một người lính đang đi lấy nước.

45. He just asked for a soldier.

Anh ta chỉ yêu cầu một người lính.

46. As of this moment, soldier you are relieved of your command.

Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

47. At the age of 14, Alhaji became a decommissioned soldier.

Năm 14 tuổi, Alhaji đã trở thành lính giải ngũ.

48. No official army records note the name of the soldier.

Sử ký không ghi tên húy của Vệ Tự quân

49. I'm not into fame or fortune.

Con không cầu danh lợi, không ca thán.

50. You already owe me a fortune.

Em đang bợ chị cả một gia tài đấy.

51. We like wealth and good fortune.

Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

52. China tycoon pledges fortune to charity

Ông trùm Trung Quốc cam kết hiến tặng tài sản để làm từ thiện

53. We'll sell it for a fortune.

Chúng ta sẽ kiếm được bộn tiền.

54. To fortune I am perfectly indifferent.

May thay, tôi hoàn toàn dửng dưng.

55. Feel like step on fortune cookies.

Cảm giác như bước trên những chiếc bánh may mắn.

56. Is that the way a soldier behaves?

Đó có phải cách 1 người lính cư xử?

57. Thus ended the career of the most famous soldier of his time.

Điều này đã kết thúc binh nghiệp của người lính nổi tiếng nhất vào thời đại ông.

58. Now, you shoulder... your fucking weapon, soldier.

Bây giờ thì bồng... súng lên vai mình đi anh lính.

59. You're a soldier in the Red Army!

Cậu vẫn còn là một người lính Hồng quân!

60. Police report names Wolff as " Soldier One. "

Báo cáo của cảnh sát đặt tên cho Wolff là " Lính số một ".

61. A handsome young soldier on the frontier.

Một người lính trẻ đẹp trai ngoài biên giới.

62. How do you do, good soldier comrade?

Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

63. PwC provides services to 420 out of 500 Fortune 500 companies.

PwC cung cấp dịch vụ cho 422/500 công ty Fortune 500.

64. Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.

theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

65. Would you read my fortune for me?

Anh đọc dùm tôi cái quẻ bói này?

66. There wasn't no fortune to be found.

Nhưng chẳng có vận may nào hết.

67. I made a fortune over at Pixar.

Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

68. Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918.

Sau đó ông trở thành một thành viên của hội đồng công nhân và binh sĩ của Heidelberg năm 1918.

69. The breastplate of the soldier protected a vital organ, the heart.

Giáp che ngực của binh lính bảo vệ bộ phận trọng yếu là tim.

70. And then I can make a fortune

Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

71. They are Mr. and Mrs. Good Fortune

Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

72. 16 Will Babylon’s fortune-tellers save her?

16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

73. 8 How does Jehovah regard fortune-telling?

8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

74. Instead of spending a fortune hiding the rot why not rebuild?

Thay vì che đậy sự thối rữa nhờ may mắn sao không tái thiết lại?

75. A soldier that operates Without conscience or hesitation.

Người lính sẽ chiến đấu hết mình và không chút do dự.

76. He is my friend and a good soldier.

Hắn là bạn tôi và là một người lính giỏi.

77. Fortune has shined on us today, my friends.

Thần may mắn đã mỉm cười với chúng ta hôm nay, các bạn.

78. I saw you with your little soldier boyfriend.

Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

79. Many people associate success with the attainment of fame, fortune, or power.

Nhiều người liên kết thành công với sự nổi tiếng, giàu sang hoặc có nhiều ảnh hưởng.

80. Dominique Borella, was a French soldier and mercenary.

Dominique Borella (? – 1975) là một quân nhân và lính đánh thuê người Pháp.