1. Tonight we'll be sold out.

Tối nay mình sẽ bán hết vé.

2. I sold out for the cash.

Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

3. The concert sold out all 55,000 seats.

Buổi hòa nhạc đã bán hết 55.000 chỗ ngồi.

4. They sold out of all of their books.

Họ bán hết sạch số sách của mình.

5. In New York her concert was sold out.

Tại thành phố New York buổi hòa nhạc của bà đã bán hết vé.

6. General admission tickets sold out on January 21, 2016.

Vé được bán hết vào ngày 21 tháng 1 năm 2016.

7. The 2009 and 2010 issues were quickly sold out.

Năm 2009 và 2010 nền kinh tế đã hồi phục trở lại.

8. Within 43 minutes, the other 100,000 tickets sold out.

Trong vòng 43 phút, 100.000 vé khác đã được bán hết.

9. All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

10. The concert was sold out with more than 24,000 attendees.

Buổi concert đã bán hết vé với hơn 24,000 khán giả tham dự.

11. The tickets sold out in seven hours, resulting in Meyer holding a second prom on the same day for which tickets sold out within four hours.

Vé được bán sạch trong vòng 7 giờ, khiến Meyer phải tổ chức thêm một lễ hội thứ hai trong cùng ngày mà vé của nó cũng hết veo chỉ trong có 4 giờ.

12. The tickets sold out within two hours of being on sale.

Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

13. Tickets for the EXO'rDIUM in Hangzhou sold out in five minutes.

Vé cho EXO'rDIUM tại Hàng Châu đã bán hết trong năm phút.

14. You'll see who's running things when you're sold out for taxes.

Lũ Ai len cao ngạo các người sẽ biết là ai đang nắm quyền ở đây... và khi các người khánh kiệt vì tiền thuế.

15. Tickets sold out faster than that of any other solo artist.

Vé được bán hết nhanh hơn bất kì ca sĩ solo nào.

16. It creates two of the favorite words of any businessperson: sold out.

nó tạo ra 2 từ hay nhất cho bất kỳ một người kinh doanh nào bán tháo

17. On August 22, all tickets were sold out within a few minutes.

Vào ngày 22 tháng 8, tất cả các vé đã được bán hết trong vòng vài phút.

18. Announced on June 8, the tour had sold out by July 9.

Được thông báo vào ngày 8 tháng 6, tour diễn đã bán hết vé vào 9 tháng 7.

19. On December 22, all 13,000 tickets were sold out within three minutes.

Vào ngày 22 tháng 12, tất cả 13.000 vé đã được bán hết trong vòng ba phút.

20. Leslie, call my wife and tell her unfortunately the opera was sold out.

Leslie, cô sẽ gọi cho vợ của tôi thật không may vé opera đã bán hết phải không?

21. Only 220 apartments had been sold out of the first release of 2,800.

Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

22. Particularly after suffering the humiliation of being sold out by your very own daughter.

Đặc biệt là sau khi phải chịu nhục nhã khi bị chính con gái mình bán đứng.

23. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.

Tôi đến Guatemala và cô ấy đã bán hết vé cho Rạp quốc gia Guatemala.

24. And then, when the following planting season came, they sold out —lock, stock, and barrel!

Và rồi, khi đến vụ mùa sau, họ bán hết sạch—không chừa lại thứ gì!

25. However, it is reported that the tickets were immediately sold out on the first day of booking.

Tuy nhiên, tất cả vé đã được bán hết trong ngày đặt vé đầu tiên.

26. In Taiwan, all 22,000 tickets of their 2 shows were sold out within just a few hours.

Tại Đài Loan, tất cả 22.000 vé của 2 buổi biểu diễn bán hết chỉ trong vài giờ.

27. These are the locations of pet shops the FBI says sold out of snakes in the last week.

Đây là địa điểm của 3 cửa hàng thú cưng... FBI nói họ có bán rắn trong tuần vừa qua.

28. Pop Superstar Michael Jackson performed a sold-out show on September 6, 1997 during his HIStory World Tour.

Siêu sao người Mỹ Michael Jackson từng biểu diễn ở đây vào ngày 5 tháng 11 năm 1996, trong tour diễn HIStory World Tour của mình.

29. If re-sellers buy the tickets and the tickets are not then sold out, then they risk a loss.

Nếu người bán lại mua vé và vé không được bán hết thì họ có nguy cơ bị lỗ.

30. On April 11, United said that Flight 3411 was not overbooked, but rather sold out - contrary to their earlier statement.

Vào ngày 11 tháng 4, United đã đưa ra một tuyên bố nói rằng chuyến bay 3411 không được đặt chỗ quá nhiều, mà là đã bán hết.

31. The show sold out in 15 minutes, prompting tickets to be re-sold on eBay well over the tickets' face value.

Vé của buổi diễn được bán hết chỉ trong vòng 15 phút, khiến cho giá của những chiếc vé được bán lại trên eBay cao ngất ngưởng.

32. The event reportedly sold out within just 12 hours of the 5,000 tickets being placed on sale on March 28, 2011.

Sự kiện này được bán hết chỉ trong vòng 12 tiếng trong số 5.000 vé được bán vào ngày 28 tháng 3 năm 2011.

33. Beach Blanket Babylon is a zany musical revue and a civic institution that has performed to sold-out crowds in North Beach since 1974.

Beach Blanket Babylon là một chương trình ca vũ nhạc kịch thường biểu diễn với đông đảo khán giả đến xem tại khu North Beach từ năm 1974.

34. I cashed in on the Mat for a shitload, but I sold out Etta and I'm putting her in assisted living against her wishes.

Tớ đổi tiệm giặt lấy một mớ tiền, nhưng đã bán đứng Etta và đưa bà ấy vào nhà dưỡng lão, ngược ý bả.

35. On 19 April, over 70 people were arrested as about 1,000 fans tried to gatecrash Cincinnati Riverfront Coliseum for two sold-out concerts, while others tried to gain entry by throwing rocks and bottles through glass doors.

Ngày 19 tháng 4, 70 người bị bắt giữ trong số 1000 người hâm mộ làm sập sân vận động Cincinnati Riverfront Coliseum tại 2 buổi cháy vé ở đây, trong khi còn rất nhiều người khác cố gắng vào xem bằng việc dùng đá và chai lọ ném vỡ cửa kính.

36. However, both versions of the film's DVD became a best-selling record and were sold-out in both Korea and oversea markets, which is more than enough to make up for the production loss of 850,000,000 won.

Tuy vậy, cả hai phiên bản DVD của bộ phim này lại đều trở thành Best-seller (đĩa bán chạy nhất), được bán hết ở cả thị trường trong nước lẫn quốc tế, quá đủ để bù đắp lại 8.5 tỉ won bị lỗ của nhà sản xuất.

37. After Comiket 73 in December 2007, Visual Arts started taking mail orders on March 4, 2008, and only six days later on March 10, 2008, Key reported that all of Key's goods sold at Comiket 73 were now sold out.

Sau kỳ Comiket 73 vào tháng 12 năm 2007, Visual Art's cho phép đặt hàng qua thư điện tử từ ngày 4 tháng 3 năm 2008 và chỉ sáu hôm sau vào ngày 10 tháng 3, Key thông báo rằng tất cả mặt hàng còn lại của họ sau hội chợ đã được bán hết.