1. One simple view of the extent of the Solar System is the Hill sphere of the Sun with respect to local stars and the galactic nucleus.

Một cái nhìn đơn giản về phạm vi của Hệ mặt trời là quả cầu Hill của Mặt trời đối với các ngôi sao địa phương và nhân thiên hà.

2. A sphere in motion retains the appearance of a sphere, although images on the surface of the sphere will appear distorted.

Một quả cầu chuyển động vẫn giữ hình ảnh của quả cầu, mặc dù các ảnh gắn trên bề mặt của nó sẽ bị bóp méo.

3. Solar Eclipse: "Solar Eclipse".

Nguyệt thực Che khuất (thiên văn học) ^ a ă “What is solar eclipse?”.

4. Neptune has the largest Hill sphere in the Solar System, owing primarily to its large distance from the Sun; this allows it to retain control of such distant moons.

Sao Hải Vương có quyển Hill lớn nhất trong Hệ Mặt Trời, điều nay cho phép nó có thể kiểm soát các vệ tinh xa xôi như vậy.

5. Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each 125 mm (4.92 in) thick, welded together to form a 5.5 m (18 ft) diameter sphere.

Khối cầu của thiết bị này là khối cầu giảm chấn lớn nhất trên thế giới, gồm có 41 tấm thép tròn có đường kính khác nhau, mỗi tấm dày 125 mm (4,92 in), được hàn vào nhau để hình thành một khối cầu có đường kính 5,5 m (18 ft).

6. And it was right next to the sphere.

Và nó ngay cạnh quả cầu nước.

7. Under no circumstances... Do they see the sphere.

Trong mọi trường hợp... chúng có thấy Quả cầu.

8. Solar can do it, and we certainly have to develop solar.

Năng lượng mặt trời có khả năng và chúng ta nhất định phải phát triển nó.

9. Sphere of influence and Soviet foreign policy 1939–1945".

Khu vực ảnh hưởng và chính sách đối ngoại của Liên Xô năm 1939-1945.

10. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

11. If you look at that sub, you'll see a sphere.

Nếu bạn nhìn vào tàu lặn này, bạn sẽ thấy một hình cầu.

12. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

13. They accumulate the solar energy.

Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

14. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

15. In addition, Jupiter's radio emissions strongly depend on solar wind pressure and, hence, on solar activity.

Ngoài ra, bức xạ vô tuyến của Sao Mộc cũng chịu tác động mạnh từ áp lực gió mặt trời và, do đó, phụ thuộc vào hoạt động của Mặt Trời.

16. The whole ecosystem is solar- powered.

Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

17. It's a parabolic Scheffler solar cooker.

Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa- ra- bôn.

18. The salt Sr2Zn(OH)6 features zinc in an octahedral coordination sphere.

Muối Sr2Zn(OH)6 chứa kẽm trong một hình cấu phối trí bát diện.

19. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

20. In the sphere of economics, World War II marks a turning point.

Trong lĩnh vực kinh tế, Chiến tranh thế giới thứ hai đánh dấu một bước ngoặt lớn.

21. The volume is 4/3πr3 for the sphere, and 2πr3 for the cylinder.

Thể tích là 4⁄3πr3 với hình cầu, và 2πr3 với hình trụ.

22. Is there life beyond our solar system?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

23. But all the schools are solar- lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

24. Let's say that a hypersphere is the 4D equivalent of a 3D sphere.

Hãy coi một siêu khối là tương đương 4D của một hình cầu 3D.

25. But then we are limiting our economic sphere to something very small area.

Như thế chúng tôi chỉ giới hạn kinh tế của mình trong phạm vi nhỏ.

26. But all the schools are solar-lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

27. Opponents argued instead that politics was outside women's 'natural sphere' of the home and family.

Những người phản đối lập luận rằng chính trường nằm ngoài môi trường tự nhiên của phụ nữ là gia đình.

28. Solar power in Israel and the Israeli solar energy industry has a history that dates to the founding of the country.

Công nghệ năng lượng mặt trời và ngành công nghiệp năng lượng mặt trời Israel có từ thời điểm lập quốc.

29. What's emerging today is what you might call a greater Chinese co- prosperity sphere.

Những gì đãng diễn ra vào ngày hôm nay, các bạn có thể gọi là sự phồn vinh toàn cầu của Trung Quốc.

30. What's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere.

Những gì đãng diễn ra vào ngày hôm nay, các bạn có thể gọi là sự phồn vinh toàn cầu của Trung Quốc.

31. (Isaiah 40:22) The Hebrew word chugh here translated “circle” may be rendered “sphere.”

(Ê-sai 40:22) Từ Hê-bơ-rơ chugh ở đây được dịch là “vòng” cũng có thể dịch là “quả cầu”.

32. So this is a virus- based solar cell.

Đây chính là 1 cục pin mặt trời lấy gốc từ vi rút.

33. Lower right is a solar do- nothing toy.

Góc dưới bên phải là đồ chơi hình mặt trời.

34. Our Unique Solar System —How It Got Here

Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

35. Now I work in the solar technology industry.

Hiện tại tôi làm việc trong ngành công nghiệp năng lượng mặt trời.

36. The Comet brings surprise to the solar system.

Và Sao Chổi mang đến sự bất ngờ cho hệ Mặt Trời.

37. And, you know, that's a personal relationship to expression that is lacking in the technological sphere.

Và đó là mối quan hệ cá nhân với biếu cảm bị thiếu trong môi trường công nghệ.

38. Explorer 32 was a stainless steel, vacuum-sealed sphere, 0.889 metres (2.92 ft) in diameter.

Explorer 32 là một quả cầu bằng thép không gỉ, kín, đường kính 0.889 mét (2.92 ft).

39. Taking advantage of the opportunity to expand its sphere of influence, Rome flexed its muscles.

Lợi dụng cơ hội để mở rộng ảnh hưởng, La Mã dương oai sức mạnh của mình.

40. Our solar system is ideally situated between such extremes.

Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

41. Is there life beyond Earth in our solar system?

Liệu có sự sống nào ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời hay không?

42. A Solar Eclipse at the Time of Jesus’ Death?

Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

43. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

44. The disk of Triangulum has an estimated mass of (3–6) × 109 solar masses, while the gas component is about 3.2 × 109 solar masses.

Đĩa của thiên hà Tam Giác có khối lượng xấp xỉ khoảng (3-6) × 109 khối lượng Mặt Trời, trong khi thành phần khí có khối lượng khoảng 3,2 × 109 khối lượng Mặt Trời.

45. Other promising applications include optical instruments and solar cells.

Ngoài ra, kết cấu của cánh bướm cũng có triển vọng để ứng dụng vào các dụng cụ quang học và pin mặt trời.

46. How do solar wind particles interact with Pluto's atmosphere?

Các hạt gió Mặt Trời tương tác với khí quyển Sao Diêm Vương như thế nào?

47. 2061: Halley's Comet returns to the inner Solar System.

2061: Sao chổi Halley sẽ trở lại vào bên trong Hệ Mặt Trời.

48. Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

49. The ultimate task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere.

Công việc cuối cùng của các nhà luyện kim là xác định cách để đúc plutoni thành một khối cầu.

50. For non-rotating black holes, the photon sphere has a radius 1.5 times the Schwarzschild radius.

Đối với lỗ đen không quay, mặt cầu photon có bán kính bằng 1,5 lần bán kính Schwarzschild rS.

51. Despite not attaining the intended lunar orbit, the mission met many of its original goals in exploring solar wind, interplanetary plasma, and solar X-rays.

Mặc dù không đạt được quỹ đạo mặt trăng dự định nhưng nhiệm vụ vẫn đạt được nhiều mục tiêu như ban đầu của nó trong việc khám phá gió mặt trời, plasma liên hành tinh và tia X mặt trời.

52. Agriculture and everyday life were based on this solar year.

Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

53. She developed an international solar desalination project for Bedouin communities.

Bà đã phát triển một dự án khử muối mặt trời mang tính quốc tế cho cộng đồng người Bedouin.

54. This class of biofuels includes electrofuels and photobiological solar fuels.

Lớp nhiên liệu sinh học này bao gồm electrofuels and photobiological solar fuels.

55. * All intelligence is independent in that sphere in which God has placed it, D&C 93:30.

* Tất cả tri thức đều độc lập trong môi trường mà Thượng Đế đã đặt nó vào, GLGƯ 93:30.

56. In the 1970s, two Helios spacecraft and the Skylab Apollo Telescope Mount provided scientists with significant new data on solar wind and the solar corona.

Trong thập niên 1970, hai phi thuyền Helios và Skylab cùng với kính thiên văn Apollo cung cấp cho các nhà khoa học những dữ liệu mới về gió Mặt Trời và vành nhật hoa.

57. They are continuously changing due to solar and planetary perturbations.

Chúng liên tục thay đổi do nhiễu loạn mặt trời và hành tinh.

58. This revolution is known as the Solar System's galactic year.

Chu kỳ này được gọi là năm thiên hà của hệ Mặt Trời.

59. A total solar eclipse in the United States captivates millions.

Nhật thực toàn phần ở Hoa Kỳ thu hút hàng triệu người.

60. The solar system consists of nine planets orbiting the sun.

Thái dương hệ gồm có chín hành tinh bay trên quỹ đạo chung quanh mặt trời.

61. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

62. Well, is there life beyond Earth in the solar system?

Vậy có sự sống ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời không?

63. Kryptonian technology would've been able to predict these solar storms.

Công nghệ của người Kryton có khả năng dự đoán cơn bão mặt trời.

64. So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight.

Weibo, không gian dư luận 300 triệu người, đã trở thành một công cụ hoàn hảo, tiện lợi cho một cuộc chiến chính trị.

65. You can see the six solar collectors at the center there.

Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

66. Thus, radiation dominates in the inner portion of solar mass stars.

Do đó, bức xạ chiếm phần lớn trong các ngôi sao khối lượng mặt trời.

67. As Zanzibar lay within the British sphere of influence, the British government drew up a number of intervention plans.

Do Zanzibar nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Anh, chính phủ Anh soạn thảo một số kế hoạch can thiệp.

68. It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere.

Nó là sáng tạo với những phương tiện tối giản một thứ không thể bị lặp lại, không thể bị sao chép trong một trường hợp khác

69. Solar parks, because of the gaps between the panels, deliver less.

Công viên năng lượng mặt trời, vì khoảng cách ngắn giữa các tấm, cho ra ít hơn.

70. The exponential curve on solar is even steeper and more dramatic.

Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

71. Let N = (0, 0, 1) be the "north pole", and let M be the rest of the sphere.

Cho N = (0, 0, 1) là "cực Bắc", và M là phần còn lại của hình cầu.

72. Solar and wind power continue to grow at a rapid pace.

Năng lượng gió và mặt trời phát triển nhanh chóng do được khuyến khích mạnh.

73. This particular comet has been in the solar system since 1959.

Sao chổi phần tử này ở trong hệ mặt trời từ 1959.

74. And we have 60 meals twice a day of solar cooking.

Nhờ đó mà chúng tôi có 60 bữa cơm 2 lần mỗi ngày. được nấu bằng năng lượng mặt trời.

75. “The costs of solar power generation are falling around the world.

"Chi phí sản xuất điện mặt trời đang giảm xuống trên khắp thế giới.

76. This roughly corresponds to the territory in the sphere of influence of the rulers of the 16th dynasty.

Điều này tương ứng với lãnh thổ trong khu vực ảnh hưởng của sự cai trị của Vương triều thứ 16.

77. Under certain circumstances, states can organize a sphere of influence or a bloc within which they exercise predominant influence.

Trong những trường hợp nhất định, các nước có thể gây ảnh hưởng toàn cầu hoặc tạo một khối liên minh trong đó họ chiếm ưu thế trong việc gây ảnh hưởng.

78. The watch is a small fire-gilded copper sphere, an oriental pomander and combines German engineering with Oriental influences.

Chiếc đồng hồ có hình dạng một quả cầu nhỏ bằng đồng được mạ vàng, là một quả táo hổ phách phương Đông và là sự kết hợp giữa kỹ thuật của Đức và bản sắc phương Đông.

79. This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."

Đây là cách chúng ta tưởng tượng về "Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời"

80. That is certainly true of salt produced by solar evaporation from seawater.

Lời này miêu tả thật đúng về những hạt muối hình thành sau khi nước biển bốc hơi dưới ánh nắng mặt trời.