1. Soften up the new guy And a slipping good time had by all.

Dằn mặt lính mới để làm trò tiêu khiển cho mọi người.

2. That will soften even the hardest tongues.

Nó sẽ nấu mềm ngay cả những cái lưỡi cứng nhất.

3. You didn't soften the truth or dilute it.

Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

4. Coupled with rising temperatures on reentry, the contacts soften.

Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.

5. That is, to soften the person and melt his hardness.

Tức là làm một người dịu lại và khiến tấm lòng chai cứng của họ mềm đi.

6. I decided to soften the blow with some light arson.

Tôi quyết định làm giảm nhẹ tình huống bằng việc đốt thứ gì đó.

7. His product was intended to soften men's hair, including beards and mustaches.

Sản phẩm của ông được dùng để làm mềm tóc nam giới, bao gồm râu và ria mép.

8. Well, our goal is to soften Russia, to bring them in as a partner for...

Mục tiêu của chúng ta là làm dịu Nga, để họ tham gia như một đối tác...

9. (Deuteronomy 11:14) The soil, baked hard for months by the sun, would soften and become ready for plowing.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:14) Mặt đất bị khô cứng dưới ánh nắng mặt trời qua nhiều tháng, giờ đây trở nên mềm và có thể cày cấy được.

10. 12 “And now,” says the prophecy, “please, soften the face of God, that he may show us favor.”

12 Lời tiên tri nói tiếp: “Nay ta xin các ngươi hãy nài-xin ơn Đức Chúa Trời, hầu cho Ngài làm ơn cho chúng ta” (Ma-la-chi 1:9).

11. If we can feather the edges, soften those edges so we can control diffraction, well then we can see a planet, and in the last 10 years or so we've come up with optimal solutions for doing that.

Nếu làm mềm các cạnh, để kiểm soát nhiễu xạ. ta có thể nhìn thấy một hành tinh, và trong 10 năm qua hay chúng tôi đã tìm ra giải pháp.

12. Some parents try to soften the blow by telling the child that the deceased one has left them or gone away.

Một số bậc cha mẹ cố gắng làm con dễ chấp nhận cú sốc này bằng cách nói rằng người thân đó đã rời bỏ họ hoặc đã ra đi.

13. A few weeks after starting treatment, lymph nodes often start to enlarge, and previously solid lymph nodes may soften and develop into tuberculous cervical lymphadenitis.

Một vài tuần sau khi bắt đầu điều trị, các hạch bạch huyết thường bắt đầu mở rộng, và các hạch bạch huyết rắn trước đây có thể làm mềm và phát triển thành viêm hạch cổ tử cung lao.

14. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

15. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

16. Hold up, hold up.

gượm đã.

17. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

18. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

19. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

20. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

21. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

22. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

23. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

24. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

25. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

26. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

27. Hands up.

Giơ tay lên!

28. Pull up.

Kéo lên.

29. Bottoms up!

cạn cốc!

30. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

31. Clean up!

Thanh Tẩy.

32. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

33. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

34. Open up.

Há miệng ra.

35. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

36. Back up.

Gượng đã.

37. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

38. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

39. Shields up.

Dựng khiên chắn!

40. Shield up.

Nâng khiên lên.

41. Pack up!

Dọn hàng thôi.

42. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

43. Speak up.

Lên tiếng đi.

44. Cheer up.

Hăng hái lên.

45. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

46. Lighten up.

Bớt giận đi.

47. Hands up!

Giơ tay lên!

48. Stuck-up.

Cao ngạo.

49. Shut up!

Câm mồm!

50. Weapons up.

Giương súng lên.

51. Shut up.

Câm miệng.

52. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

53. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

54. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

55. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

56. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

57. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

58. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

59. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

60. What's up, Les?

CÍ gÉ vây Les?

61. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

62. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

63. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

64. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

65. Just shut up!

Cô trật tự đi!

66. Pull me up.

Leo trèo thôi.

67. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

68. Stitch it up.

Khâu vào đi.

69. Shut up, Ellis!

Im đi, Ellis!

70. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

71. Set up camp!

Dựng lều đi!

72. Pick them up.

Dọn đồ luôn đi.

73. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

74. Screws up everything.

Nó làm hư hại mọi thứ.

75. Classic mixed up.

Sự nhầm lẫn kinh điển.

76. It's clearing up.

Đã hết mưa bão rồi.

77. Tidy up now.

Dọn dẹp đi nào.

78. They've hung up.

Chúng dập máy rồi.

79. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

80. Pulling up tile.

Cạy lát nền lên.