1. That will soften even the hardest tongues.

Nó sẽ nấu mềm ngay cả những cái lưỡi cứng nhất.

2. You didn't soften the truth or dilute it.

Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

3. Coupled with rising temperatures on reentry, the contacts soften.

Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.

4. That is, to soften the person and melt his hardness.

Tức là làm một người dịu lại và khiến tấm lòng chai cứng của họ mềm đi.

5. I decided to soften the blow with some light arson.

Tôi quyết định làm giảm nhẹ tình huống bằng việc đốt thứ gì đó.

6. Soften up the new guy And a slipping good time had by all.

Dằn mặt lính mới để làm trò tiêu khiển cho mọi người.

7. His product was intended to soften men's hair, including beards and mustaches.

Sản phẩm của ông được dùng để làm mềm tóc nam giới, bao gồm râu và ria mép.

8. They fear it in terms of jobs, in terms of disease, in terms of the economy, in terms of world situations.”

Họ sợ mất việc làm, sợ bị bệnh, sợ kinh tế suy sụp, sợ tình hình thế giới thay đổi”.

9. (Deuteronomy 11:14) The soil, baked hard for months by the sun, would soften and become ready for plowing.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:14) Mặt đất bị khô cứng dưới ánh nắng mặt trời qua nhiều tháng, giờ đây trở nên mềm và có thể cày cấy được.

10. 12 “And now,” says the prophecy, “please, soften the face of God, that he may show us favor.”

12 Lời tiên tri nói tiếp: “Nay ta xin các ngươi hãy nài-xin ơn Đức Chúa Trời, hầu cho Ngài làm ơn cho chúng ta” (Ma-la-chi 1:9).

11. Well, our goal is to soften Russia, to bring them in as a partner for...

Mục tiêu của chúng ta là làm dịu Nga, để họ tham gia như một đối tác...

12. Some parents try to soften the blow by telling the child that the deceased one has left them or gone away.

Một số bậc cha mẹ cố gắng làm con dễ chấp nhận cú sốc này bằng cách nói rằng người thân đó đã rời bỏ họ hoặc đã ra đi.

13. To review the terms of the standard YouTube licence, please refer to our Terms of Service.

Để xem xét các điều khoản của giấy phép chuẩn của YouTube, vui lòng tham khảo Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.

14. Know the cost of credit terms .

Hãy nắm rõ chi phí của các điều kiện tín dụng .

15. Apparently, the terms have been agreed.

Hẳn nhiên là các điều khoản đã thỏa thuận xong.

16. The Crown " negotiating " the terms of service

Cuộc đàm phán của hoàng gia về các điều khoản của sự phục vụ

17. In most states, senators serve four-year terms, and members of the lower house serve two-year terms.

Trong hầu hết các tiểu bang, thượng nghị sĩ phục vụ theo nhiệm kỳ bốn năm trong khi thành viên hạ viện có nhiệm kỳ kéo dài hai năm.

18. The terms of my offer still stand.

Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.

19. Quadrupole terms drop off as 1/r4, and higher order terms drop off increasingly rapidly with the radius.

Các giai đoạn của Quadrupole giảm xuống là 1 / r4 và các bậc cao hơn sẽ giảm nhanh chóng hơn với bán kính.

20. See the full terms and conditions here.

Xem toàn bộ các điều khoản và điều kiện tại đây .

21. The distinction between the three terms is increasingly blurry.

Sự khác biệt giữa ba thuật ngữ này ngày càng trở nên mơ hồ.

22. "Appointment of the Executive Secretary: Terms and Conditions.

Đây là danh sách các Chủ tịch Hạ viện Ý: ^ “Onorevole: definizione e significato del termine”.

23. The effort was justified in terms of economic rationale.

Nỗ lực đã được biện minh về lý do kinh tế.

24. In the margins, the roots of many Hebrew terms appeared.

Ngoài lề có ghi những chữ gốc của nhiều từ Hê-bơ-rơ.

25. Individual terms may have several neighbors.

Mỗi làng có thể có nhiều xóm.

26. Request a hard copy of the terms and conditions by clicking the drop-down arrow next to the Terms and conditions link and choosing Reprints.

Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

27. In terms of fuel, this really solves the problem.

Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

28. In terms of breast cancer prevention , the studies are inconclusive .

Các cuộc nghiên cứu vẫn còn đang bỏ lửng đối với cách ngăn ngừa chứng ung thư vú .

29. 6 . Interbank interest rate drops in terms

6 . Lãi suất liên ngân hàng giảm ở các kỳ hạn

30. Poetry and Drama: Literary Terms and Concepts.

Thơ và kịch: Điều khoản và khái niệm văn học.

31. Not before you deal with my terms.

Không trước khi ngươi làm xong những điều kiện của ta.

32. How about in terms of medical expenses?

Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

33. The Bible explains death in familiar rather than mysterious terms.

Kinh Thánh giải thích sự chết bằng những từ ngữ quen thuộc thay vì những từ ngữ bí ẩn.

34. On the change details spreadsheet, you might see the following terms:

Trên bảng tính chi tiết thay đổi, bạn có thể thấy các thuật ngữ sau:

35. A few weeks after starting treatment, lymph nodes often start to enlarge, and previously solid lymph nodes may soften and develop into tuberculous cervical lymphadenitis.

Một vài tuần sau khi bắt đầu điều trị, các hạch bạch huyết thường bắt đầu mở rộng, và các hạch bạch huyết rắn trước đây có thể làm mềm và phát triển thành viêm hạch cổ tử cung lao.

36. Advise me if my terms are acceptable.

Cho ta ý kiến nếu lời đề nghị chấp nhận được.

37. These terms mean "business, trade and traffic".

Các thuật ngữ này có nghĩa là "kinh doanh, thương mại và giao thông".

38. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

39. How does one come to terms with the aging process?

Làm sao một người chấp nhận và đối phó với tuổi già?

40. The bombs will explode if my terms are not met.

Các quả bom sẽ nổ tung nếu các yêu sách không được đáp ứng.

41. Review the Payments center terms of service for Hong Kong.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Hồng Kông của Trung tâm thanh toán.

42. Yeah but in terms of villians, right?

Vâng, theo ý từ du côn, đúng không?

43. The fbi has notified us of the terms of Dana's living will.

FBl đã cho chúng tôi biết các điều khoản của chúc thư cô ấy lập.

44. Agreement to the Google Election Advertising Terms on behalf of the organisation

Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

45. In symbolic terms Solomon next describes the effects of advanced years.

Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

46. In terms of rank, they hold the second seat in the squad.

Về xếp hạng, họ giữ ghế 2 trong đội.

47. The net effect is that the Swedish terms-of-trade fell 13%.

Hiệu quả cuối cùng là tỷ lệ mậu dịch của Thụy Điển giảm 13%.

48. Before we change the terms, there's something you need to see.

Trước khi chúng ta thay đổi giao kèo, tôi muốn cho cô xem cái này...

49. These are terms given to God’s chief enemy.

Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

50. Compassion and sympathy are terms associated with empathy.

Từ bi và cảm thông là những thuật ngữ liên quan đến sự đồng cảm.

51. This article explains the terms that most often lead to questions.

Bài viết này giải thích các từ khóa thường dẫn tới nghi vấn nhiều nhất.

52. In modern terms, the gifts contributed were worth billions of dollars!

Tính ra tiền bây giờ, các món quà đóng góp đáng giá hàng tỉ Mỹ kim!

53. Under the terms of the surrender, Koxinga took over all the Dutch leases.

Theo các điều khoản đầu hàng, Trịnh Thành Công kế thừa mọi hợp đồng cho thuê của người Hà Lan.

54. Widespread discontent spread through the populace upon the announcement of the treaty terms.

Sự bất mãn lan rộng trong dân chúng khi thông báo về các điều khoản của hiệp ước.

55. In evolutionary terms, the needs of the next generation are more important.

Trong sự tiến hóa, sự cần thiết của thế hệ kế tiếp là quan trọng hơn.

56. They've all defined the terms on which they will accept bookings.

Họ đều chấp nhận điều khoản công việc.

57. HAVE you heard of the terms “international servants” and “international volunteers”?

BẠN có bao giờ nghe cụm từ “các tôi tớ quốc tế” và “những người tình nguyện quốc tế” chưa?

58. Poverty cannot be measured solely in monetary terms.

Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

59. View and download reports about your search terms.

Xem và tải xuống báo cáo về cụm từ tìm kiếm của bạn.

60. In geological terms, Iceland is a young island.

Bài chi tiết: Lịch sử Iceland Về mặt địa chất, Iceland là một hòn đảo trẻ.

61. In terms of probability how can they persist?

Họ Nguyễn ngươi liệu sức có thể kháng cự mãi được không?

62. He wishes to discuss terms of our surrender.

Họ muốn đàm phán về điều kiện ta đầu hàng.

63. Suggested another meeting in Bangkok to discuss terms.

Hắn ta đã đề nghị mở một cuộc họp tại Bangkok để thảo luận vấn đề trên.

64. Coming to terms with DS is not easy.

Việc chấp nhận con mình bị Down thật không dễ chút nào.

65. But as I — in terms of educational assets.

Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

66. In terms of dollars per what's stored, it's simply the best.

Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

67. Turkey is the world's 37th-largest country in terms of area.

Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia lớn thứ 37 thế giới xét theo diện tích.

68. In terms of the political changes, they have introduced village elections.

Về mặt thay đổi trong chính trị, họ đã mang đến các cuộc tranh cử khu vực.

69. In absolute terms, German military expenditure is the 9th highest in the world.

Theo giá trị tuyệt đối, chi tiêu quân sự của Đức cao thứ chín trên thế giới vào năm 2011.

70. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

71. Provided suitable terms and tribute payments are offered.

Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

72. The Mellerud rabbit is similar to the Gotland rabbit in terms of conformation.

Các con thỏ Mellerud thỏ cũng tương tự như con thỏ Gotland về kết cấu.

73. Is he willing to sign a document outlining the terms of the agreement?

Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

74. In bourgeois terms, it was a war between the Allies and Germany.

Đối với giai cấp tư sản đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và Đức.

75. The decision was a controversial one on both technical and political terms.

Quyết định này là một quyết định gây tranh cãi cả về mặt kỹ thuật lẫn chính trị.

76. In what favorable terms does the Bible speak about Abraham and Joseph?

Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

77. It is plausible to distinguish between our conception of terms/concepts in the world (class axioms in the TBox) and particular manifestations of those terms/concepts (instance assertions in the ABox).

Đối với họ, việc phân biệt giữa quan niệm của ta về các thuật ngữ/khái niệm trong thế giới (các tiên đề phân loại trong TBox) và các thể hiện cụ thể của các thuật ngữ/khái niệm đó (các khẳng định thực thể trong ABox.)

78. The terms postpartum and postnatal are often used to describe this period.

Các thuật ngữ sau sinh và hậu sản thường được sử dụng để mô tả giai đoạn này.

79. He must check tooth and hoof before settling terms.

Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

80. We think in abstract terms, we think in movement.

Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.