1. That will soften even the hardest tongues.

Nó sẽ nấu mềm ngay cả những cái lưỡi cứng nhất.

2. You didn't soften the truth or dilute it.

Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

3. Coupled with rising temperatures on reentry, the contacts soften.

Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.

4. That is, to soften the person and melt his hardness.

Tức là làm một người dịu lại và khiến tấm lòng chai cứng của họ mềm đi.

5. I decided to soften the blow with some light arson.

Tôi quyết định làm giảm nhẹ tình huống bằng việc đốt thứ gì đó.

6. His product was intended to soften men's hair, including beards and mustaches.

Sản phẩm của ông được dùng để làm mềm tóc nam giới, bao gồm râu và ria mép.

7. Soften up the new guy And a slipping good time had by all.

Dằn mặt lính mới để làm trò tiêu khiển cho mọi người.

8. Well, our goal is to soften Russia, to bring them in as a partner for...

Mục tiêu của chúng ta là làm dịu Nga, để họ tham gia như một đối tác...

9. (Deuteronomy 11:14) The soil, baked hard for months by the sun, would soften and become ready for plowing.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:14) Mặt đất bị khô cứng dưới ánh nắng mặt trời qua nhiều tháng, giờ đây trở nên mềm và có thể cày cấy được.

10. 12 “And now,” says the prophecy, “please, soften the face of God, that he may show us favor.”

12 Lời tiên tri nói tiếp: “Nay ta xin các ngươi hãy nài-xin ơn Đức Chúa Trời, hầu cho Ngài làm ơn cho chúng ta” (Ma-la-chi 1:9).

11. Some parents try to soften the blow by telling the child that the deceased one has left them or gone away.

Một số bậc cha mẹ cố gắng làm con dễ chấp nhận cú sốc này bằng cách nói rằng người thân đó đã rời bỏ họ hoặc đã ra đi.

12. A few weeks after starting treatment, lymph nodes often start to enlarge, and previously solid lymph nodes may soften and develop into tuberculous cervical lymphadenitis.

Một vài tuần sau khi bắt đầu điều trị, các hạch bạch huyết thường bắt đầu mở rộng, và các hạch bạch huyết rắn trước đây có thể làm mềm và phát triển thành viêm hạch cổ tử cung lao.

13. If we can feather the edges, soften those edges so we can control diffraction, well then we can see a planet, and in the last 10 years or so we've come up with optimal solutions for doing that.

Nếu làm mềm các cạnh, để kiểm soát nhiễu xạ. ta có thể nhìn thấy một hành tinh, và trong 10 năm qua hay chúng tôi đã tìm ra giải pháp.