1. There's some excavation going on there.

Đang có vụ khai quật ở chỗ đó.

2. You're watching live excavation of Jung Su-yun

Các bạn đang xem truyền hình trực tiếp cuộc khai quật thi thể Jung Su-yun.

3. Further excavation is currently halted for financial reasons.

Việc tiếp tục khai quật hiện đang gặp trở ngại vì các lý do tài chính.

4. Further excavation revealed more pronounced bite marks, human teeth marks.

Họ đào thêm thì thấy có nhiều vết cắn nữa của răng người

5. The results from that excavation have not yet been published.

Những kết quả từ cuộc khai quật vẫn chưa được công bố.

6. Our excavation exposes this town... for the first time since 1500 B.C.

Cuộc khai quật của chúng ta làm lộ ra thành phố này... lầ đầu tiên kể từ năm 1.500 trước công nguyên.

7. Parts of the turret were recovered in a limited exploratory excavation in 2001.

Các phần của tháp pháo đã được phát hiện trong một cuộc khai quật thử giới hạn năm 2001.

8. CA: It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.

Đây là những khán giả hiền lành, anh Julian ạ.

9. ( Soft crackling )

( Lốp bốp )

10. Later, Ramesses II the Great (1279–1213 BC) may have undertaken a second excavation.

Sau đó, Ramesses II (1279-1213 trước công nguyên) có thể đã thực hiện một cuộc khai quật thứ hai.

11. The prospects for future official excavation and research were seriously compromised in the process.

Những triển vọng cho việc khai quật và nghiên cứu chính thức trong tương lai đã bị tổn hại nghiêm trọng trong quá trình này.

12. Su completed the excavation report in 1945, but it was published only in 1948.

Ông hoàn thành báo cáo khai quật năm 1945, nhưng đến năm 1948 nó mới được xuất bản.

13. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

14. Nomad enters the excavation site at the mountain's base, but is captured by Kyong's men.

Nomad đi vào khu vực khai quật tại chân núi, nhưng bị bắt bởi quân của Kyong.

15. You've gone soft.

Anh đã từng rất nhẹ nhàng, nhanh nhẹn

16. Following each period of excavation, the site was reburied to protect and conserve the cultural resources.

Sau mỗi khoảng thời gian khai quật, các di chỉ khảo cổ đã được cải táng để bảo vệ và bảo tồn các nguồn tài nguyên văn hóa.

17. This animal is very efficient at excavation while rooting for food in the forest or pasture.

Loài động vật này rất hiệu quả trong việc đào bới, ủi, khai quật trong khi rễ cho thức ăn trong rừng hoặc đồng cỏ.

18. The first phase required 85 million m3 of excavation and was inaugurated on 28 August 1991.

Giai đoạn 1 là đào 85 triệu m3 đất/đá và hoàn tất vào 28 tháng 8 năm 1991.

19. And you are soft.

Và anh ủy mị quá

20. He sounded so soft.

Giọng hắn nghe êm dịu.

21. Soft like the sunset.

Nó mềm mại, như cây cỏ.

22. The first modern, scientific, excavation of Senkereh occurred in 1933, with the work of Andre Parrot.

Đợt khai quật thời hiện đại đầu tiên mang tính khoa học của Senkereh xảy ra vào năm 1933, với công việc của Andre Parrot.

23. Soft-Pedaling Satan’s Role

Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

24. Soft 404: The page request returns what we think is a soft 404 response.

Soft 404: Yêu cầu trang trả về lỗi mà chúng tôi nghĩ là phản hồi soft 404.

25. A soft summer breeze.

Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

26. You're stubby but soft.

Anh cùn nhưng mềm.

27. The box with the James inscription emerged from the antiquities market, not from an official excavation site.

Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

28. The actual tunnel alignment, method of excavation and support were essentially the same as the 1975 attempt.

Việc chỉnh đường hầm theo thực tế, phương pháp đào và chống đỡ về cơ bản thực hiện giống như năm 1975.

29. A soft green and pillow.

Và chiếc gối êm...

30. That's a pretty soft landing.

Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

31. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

32. The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

33. They were stubby but soft.

Chúng cùn nhưng mềm.

34. After the war’s end, Frank Calvert began to survey the site, but lacked the funds for a full excavation.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Frank Calvert bắt đầu nghiên cứu vị trí, nhưng thiếu kinh phí để có thể khai thác toàn diện.

35. Grayson's gone soft over the years.

Grayson đã chững lại trong những năm qua.

36. It's so soft and silky smooth.

Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

37. With their voices soft as thunder

Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

38. His voice was low and soft .

Giọng ông trầm và dịu dàng .

39. Soft... and warm... and sweet-smelling.

Mềm mại và ấm áp và thơm ngát.

40. The most direct effect on wildlife is destruction or displacement of species in areas of excavation and spoil piling.

Tác động trực tiếp nhất đến sinh vật hoang dã là phá hủy hay di chuyển loài trong khu vực khai thác và đổ phế liệu.

41. You can hold soft-boiled eggs.

Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

42. Falcone is getting old and soft.

Falcone ngày càng già và mềm yếu.

43. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

44. Although the excavation team did not find hips, feet or legs, Meave Leakey believes that Australopithecus anamensis often climbed trees.

Mặc dù đội khai quật không tìm thấy xương hông, chân hay tay, nhưng Meave Leakey tin rằng Australopithecus anamensis thông thường hay leo trèo cây.

45. The noodles are soft yet so chewy!

Sợi mì mềm nên dễ ăn!

46. Soft hands, lateral movement, the whole package.

Đôi bàn tay khéo léo, lạng lách nhanh, cái gì cũng giỏi.

47. This is a nice, soft, vintage yellow.

Đây là một màu vàng nhẹ, kiểu cổ điển rất đẹp.

48. Aiki-jūjutsu can be broken into three styles: jujutsu (hard); aiki no jutsu (soft); and the combined aikijujutsu (hard/soft).

Aiki-jūjutsu có thể được chia ra làm ba phong cách: jujutsu (cương); aiki no jutsu (nhu); và aikijujutsu kết hợp (cương/nhu).

49. My brother and I loved soft drinks

Anh em tớ thích nước giải khát.

50. TED.com : Why nations should pursue " soft power "

TED.com : Tại sao các quốc gia nên theo đuổi " quyền lực mềm mỏng "

51. You managed to stay soft and fat.

Và mày vẫn mò ra cách để làm một thằng mập yếu nhớt.

52. The soft, colorful mineral is found worldwide.

Khoáng chất mềm, đầy màu sắc này được tìm thấy trên toàn thế giới.

53. Instead, she consistently soft-pedals God’s moral requirements.

Thay vì thế, họ luôn luôn làm lu mờ các đòi hỏi về đạo đức của Đức Chúa Trời.

54. Probably sweet music and... a soft comfy bed.

Có khả năng là âm nhạc ngọt ngào và một chiếc giường êm ái.

55. Excavation of the site is not possible (as of 1986) due to the owner having built a swimming pool on the location.

Việc khai quật địa điểm là không thể (1986) do chủ sở hữu đã xây dựng một bể bơi tại địa điểm .

56. Elderflower cordial List of brand name soft drinks products List of soft drink flavors Drink portal "Definition of socată" (in Romanian).

Danh sách thương hiệu nước giải khát Danh sách các hương vị nước ngọt Chủ đề Thức uống ^ “Definition of socată” (bằng tiếng Romania).

57. For example, you are soft, I am hard.

Ví dụ, Bạn mềm mại, tôi thì cứng cáp.

58. Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

59. If he's so soft, why are you whispering?

Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

60. Before that, they were all soft, fluffy structures.

Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

61. Hospital's made you go soft in the head.

Bệnh viện khiến đầu óc anh ủy mị đi đấy.

62. The youngest children wear soft, scarf-like obi.

Các bé nhỏ tuổi nhất sẽ đeo các loại obi mềm giống như khăn quàng cổ.

63. You're still too soft on them corners, Johnny.

Vẫn cua chưa tốt, Johnny.

64. * Use a soft clean cloth , not baby wipes .

* Nên sử dụng miếng vải sạch , mềm , đừng nên sử dụng khăn lau dành cho bé .

65. Welcome to the Lathe soft jaw video series

Chào mừng đến với loạt video tiện mềm hàm

66. This modest, soft-spoken woman had unshakable faith.

Người phụ nữ hiền dịu và nói năng nhỏ nhẹ ấy có một đức tin không lay chuyển.

67. M. bohemicum affects soft tissue in animal cells.

M. bohemicum ảnh hưởng đến mô mềm trong tế bào động vật.

68. We massage it to give it a soft texture.

Chúng tôi xoa bóp để làm thịt mềm.

69. Things are soft for a boxer in this outfit.

Trong đơn vị này làm một võ sĩ thì dễ thở hơn.

70. She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.

Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

71. A FULL moon bathes the land in soft light.

VỪNG TRĂNG tròn tỏa ánh sáng dịu dàng trên mọi cảnh vật.

72. The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

73. My heart, too, is very soft for this Nazi.

Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

74. My hot lips wish to touch your soft lips.

Anh muốn hôn lên đôi môi mềm mại của em.

75. Soft as baby poop on a warm summer's day.

Mềm như cứt trẻ con và ấm như nắng mùa hè.

76. a soft brush to stimulate the baby 's scalp

bàn chải mềm để kích thích da đầu của em bé

77. Your internal organs provided me a very soft landing.

Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

78. The pizza bases in Naples are soft and pliable.

Vỏ bánh pizza ở Naples mềm mại và mềm dẻo.

79. You got a soft spot for an innocent man?

Động lòng vì một người vô tội hả?

80. Fronting and backing vehicles are low profile, soft skins.

Ở trước và sau xe không có gì đang chú ý, da mỏng.