1. In 1385, Sofia fell to the Ottomans.

Năm 1366, Serbia buộc phải cống nạp cho Sultan và 1385 Sofia thất thủ trước quân Ottoman.

2. Bulgaria's highest-ranked higher education institution is Sofia University.

Cơ sở giáo dục bậc nhất của Bulgaria là Đại học Sofia.

3. Me and Sofia stayed behind and opened a dive shop.

Anh và Sofia ở lại và mở một cửa hàng đồ lặn.

4. Actresses such as Sophia Loren, Giulietta Masina and Gina Lollobrigida achieved international stardom during this period.

Các diễn viên như Sophia Loren, Giulietta Masina và Gina Lollobrigida trở thành ngôi sao điện ảnh quốc tế trong giai đoạn này.

5. Look, sofia, the less you know about this, the safer you'll be.

em yêu, em biết càng ít càng tốt.

6. But so did most of the flag- bearers, except Sophia Loren, the universal symbol of beauty and passion.

Nhưng hầu hết những người cầm cờ đều như vậy, trừ Sophia Loren Biểu tượng toàn cầu của sắc đẹp và lòng đam mê

7. The Bling Ring, directed by Sofia Coppola, opened the Un Certain Regard section.

The Bling Ring, Sofia Coppola đạo diễn, khai mạc cho buổi Un Certain Regard.

8. Hungary has an embassy in Sofia and an honorary consulate in Varna.

Hungary có một đại sứ quán tại Sofia và lãnh sự quán danh dự tại Varna.

9. On 14 December 2017, Blanco signed a long-term contract with Bulgarian side CSKA Sofia.

Ngày 14 tháng 12 năm 2017, Blanco ký bản hợp đồng dài hạn với đội bóng Bulgaria CSKA Sofia.

10. We will find this money and will request the game to take place in Sofia.

Chúng tôi sẽ huy động được số tiền này và đề xuất tiến hành một trận đấu ở Sofia.

11. His wife, Sofia, labors to accumulate linens, kitchenware, chinaware, and silverware for these additional households.

Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.

12. The greater part of the extensive Sofia Tramway network is 1,009 mm (3 ft 3 23⁄32 in) metre gauge.

PHần lớn mạng lưới tàu điện dày đặc ở Sofia dùng khổ mét 1.009 mm (3 ft 3 11⁄32 in).

13. This is Sofia Ramirez from Fernfield Local News, live on the scene where a sweet robbery has just been thwarted.

Đây là Sofia Ramirez Kênh tin tức địa phương Fernfield trực tiếp tại hiện trường vụ cướp cửa hàng kẹo

14. His parents, who married in 1911, were Raoul Oscar Wallenberg (1888–1912), a Swedish naval officer, and Maria "Maj" Sofia Wising (1891–1979).

Ông là con của Raoul Oscar Wallenberg (1888–1912), một sĩ quan Hải quân Thụy Điển và Maria "Maj" Sofia Wising (1891–1979) kết hôn năm 1911.

15. In a 2008 biography, Queen Sofia of Spain revealed that she preferred the term "civil union" to "marriage" for committed same-sex relationships.

Trong một tiểu sử năm 2008, hoàng hậu Sofía của Tây Ban Nha tiết lộ rằng đối với những mối quan hệ cùng giới có cam kết, bà nghiêng về cụm từ "kết hợp dân sự" hơn là "hôn nhân".

16. Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia, all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere.

Warszawa, Berlin, Praha, Viên, Budapest, Belgrade, Bucharest và Sofia, những thành phố nổi tiếng và đông dân này xung quanh là những điều dối trá, cái mà tôi gọi là "Bầu không khí Xô Viết."

17. The course trained officers, graduates of the Military School in Sofia, to acquire naval qualifications, as well as Bulgarian graduates of foreign naval schools who for some reason did not manage to graduate abroad.

Khoá Bổ túc này đào tạo các sĩ quan đã tốt nghiệp Trường Quân sự Sofia để họ có được chuyên môn về Hải quân, khoá cũng đào tạo các học viên Bulgaria đã từng học tại các trường hải quân nước ngoài mà vì một lý do nào đó mà họ chưa tốt nghiệp các trường này.