1. Cheeky sod.

Quỷ tha ma bắt.

2. ... he's an arrogant sod.

... anh ta là cái thứ kiêu căng.

3. Oh, you filthy sod.

Thằng chó hôi hám.

4. Here. You're stripping the head.

Đây, cậu bắt vít vào.

5. Presley began stripping topless in Tijuana, Mexico.

Presley bắt đầu với công việc nhảy múa ngực trần ở Tijuana, Mexico.

6. Boys, there's an abandoned sod house back around that bend.

Mấy nhóc, có một ngôi nhà bỏ hoang ở chỗ ngã rẽ.

7. Some people built homes out of logs or sod.

Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

8. The kids are stripping the asbestos off the pipes now.

Bây giờ bọn nhóc đang gỡ a-mi-ăng ra khỏi đường ống.

9. They are believed to have been constructed of sod placed over a wooden frame.

Chúng được cho là đã được xây dựng bằng cỏ, được đặt trên một khung gỗ.

10. Once the stripping was completed, the walls were coated with a white gloss paint.

Sau khi được hoàn thành, các bức tường sẫm màu tro núi lửa được phủ hết một lớp sơn bóng màu trắng.

11. It is one branch of the sex industry, along with pornography, stripping, and erotic dancing.

Mại dâm là một nhánh của công nghiệp tình dục, cùng với khiêu dâm, múa thoát y và nhảy gợi tình.

12. And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between.

Đặt 1 cái bàn thật lớn ở đây rồi lát đá, thu xếp một thảm cỏ ở giữa.

13. Most Airedales require frequent (6 to 8 weeks) clipping or stripping as they do not shed.

Hầu hết chó Airedales yêu cầu cắt hoặc tước lông thường xuyên (6 đến 8 tuần/lần) vì chúng không tự rụng lông.

14. This is due to the taughtening and 'stripping' effect some cleaners can have on the skin.

Điều này là do hiệu ứng se khít và 'tẩy' của một số sữa rửa mặt có thể có trên da.

15. Debs, it's time to face the fact that you are a sweet, earthy hunk of Irish sod, meant to be shared by flesh farmers of all persuasions.

Debs, giờ là lúc phải đối mặt với sự thật là con là một vườn rau màu mỡ mơn mởn, và phải được chia sẻ cho các nông dân thuộc mọi giới tính.

16. Before stripping off the old wallpaper, Noemí wrote some names on the wall—names from the Bible and names of friends and family members.

Trước khi gỡ bỏ giấy dán tường cũ, Noemí viết một số tên trên tường—tên từ Kinh Thánh, tên của bạn bè và của người nhà.

17. It is used as a basic solvent in the development of acidic photoresist in the photolithography process, and is highly effective in stripping photoresist.

Nó được sử dụng như một dung môi cơ bản trong sự phát triển của quang khắc axit trong quá trình photolithography, và có hiệu quả cao trong việc tẩy quang khắc.

18. Airedales bearing undercoats are generally groomed by hand stripping where a small serrated edged knife is used to pull out loose hair from the dog's coat.

Lớp lông phủ dưới da của chó Airedale thường được chải và tước bằng tay, sử dụng một con dao nhỏ răng cưa để kéo lông ra khỏi lớp da của con chó.

19. American black bears can do extensive damage in some areas of the northwestern United States by stripping the bark from trees and feeding on the cambium.

Gấu đen có thể làm thiệt hại lớn ở một số vùng phía tây bắc Hoa Kỳ do việc bóc vỏ cây và ăn trên tầng phát sinh.

20. The last straw for the clergy, however, came when Tyndale replaced “priest” with “elder” and used “repent” rather than “do penance,” thereby stripping the clergy of their assumed priestly powers.

Tuy nhiên, hàng giáo phẩm bị vố đau điếng là khi Tyndale thay chữ “priest” (linh mục) bằng chữ “elder” (trưởng lão) và dùng chữ “repent” (ăn năn) thay vì “do penance” (hối lỗi), do đó Tyndale tước khỏi tay hàng giáo phẩm quyền linh mục mà họ tưởng họ có.

21. 14 The apostle Paul likened long-suffering and other godly qualities to garments that the Christian should put on after stripping off practices characteristic of “the old personality.”

14 Sứ đồ Phao-lô ví sự nhịn nhục và những đức tính khác của Đức Chúa Trời như những quần áo mà tín đồ Đấng Christ nên mặc vào sau khi đã lột bỏ những tính cách của con “người cũ”.

22. Since nearly all homes in the area are made of cement, they can be cleaned by stripping the rooms of wallpaper and linoleum and hosing them down with high-pressure water.

Vì hầu hết những ngôi nhà trong khu vực đó đều làm bằng xi-măng nên người ta có thể dọn dẹp sạch sẽ bằng cách lột những tấm giấy dán tường, simili lót sàn và rửa nhà bằng vòi phun cao áp.