1. Dark socks.

Mũ vải mềm.

2. He saves on socks.

Hắn tiết kiệm được một chiếc vớ.

3. I have red socks.

Em có đôi vớ màu đỏ.

4. Just socks. And a melon.

Chỉ là vài cái vớ và quả dưa.

5. Peppermint sherbet and persimmon socks

Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

6. Socks, suspenders, throw me a bone here.

Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

7. Vegan, sandals and socks kind of guy.

Tuýp người ăn chay, đi xăng-đan với tất.

8. He stuffed a pair of socks in there.

Mẹ, chắc là độn vớ vào rồi

9. The socks with the sandals is my favorite part.

Đi tất với xăng-đan kìa: ) ).

10. He seemed to be fumbling with his shoes and socks.

Ông dường như dò dẫm với giày và tất của mình.

11. Another brother bought a box of socks, gloves, and scarves.

Anh khác mua một hộp vớ, bao tay và khăn quàng.

12. Washing his royal socks will be even more of a privilege.

Giặt những chiếc vớ hoàng gia sẽ là một đặc ân lớn hơn.

13. " Drawers, socks, slippers would be a comfort, " said the Unseen, curtly.

" Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

14. In December 2002, Socks was part of the Little Rock Christmas parade.

Vào tháng 12 năm 2002, Socks là một phần của cuộc diễu hành Giáng sinh Little Rock.

15. The club's home colours are royal blue shirts with white shorts and socks.

Màu sắc nhà của câu lạc bộ là áo sơ mi màu xanh hoàng gia với quần short trắng và vớ.

16. The Witnesses returned with underwear, socks, shoes, shirts, suits, ties, and a briefcase.

Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

17. " There are these baseball players who have lucky socks that they do n't wash .

" Có những cầu thủ bóng chày giữ các chiếc vớ may mắn họ mà không giặt .

18. The night watchman had caught an employee who was stealing socks -- it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up to the loading dock and was shoveling in mountains of socks.

Người gác ca đêm đã phát hiện ra một nhân viên đang trộm tất -- đó là một nhà máy dệt kim, và anh ta chỉ cần lùi xe tải vào thang bốc dỡ rồi xúc cả núi tất.

19. All you have to do is drop it in the washing machine with your socks.

Các anh chỉ cần bỏ nó vô máy giặt cùng với bao tay của các anh.

20. There were so many of us that all we got was a tangerine and socks.

Chúng tôi đã có nhiều dịp lễ, và những gì chúng tôi nhận được là quả quýt và bít tất.

21. In such a world, we'd have most reason to wear black socks instead of pink socks, to eat cereal instead of donuts, to live in the city rather than the country, to marry Betty instead of Lolita.

Ở một thế giới như thế, ta sẽ có nhiều lí do nhất để mang tất đen thay vì tất hồng, để ăn ngũ cốc thay vì bánh vòng, để ở thành phố thay vì nông thôn, để lấy Betty thay vì lấy Lolita.

22. Try taking footage of Bruce Springsteen's socks and see if anyone knows who they belong to."

Thử quay lại đôi tất của Bruce Springsteen xem có ai biết nó là của ai không."

23. All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.

Chỉ còn lại một đôi vớ cũ và một tube kem đánh răng đã bóp hết.

24. One may ask , why so much emphasis on smelly socks , why not just go for the synthetic bait ?

Người ta có thể đặt câu hỏi , tại sao lại chú trọng nhiều vào mùi hôi của vớ mà không đơn giản chỉ dùng mùi tổng hợp để bẫy muỗi ?

25. That is so embarrassing, because it starts on shoes, and go to gloves and hats and socks, up the...

Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến...

26. Originally, Lazio wore a shirt which was divided into white and sky blue quarters, with black shorts and socks.

Ban đầu Lazio mặc một chiếc áo được chia làm bốn phân màu trắng và xanh da trời với quần tất đen.

27. It adopted the persona of Bill Clinton's pet cat, Socks, to introduce viewers to the White House's website in 1995.

Nó có thể hoá thân thành chú mèo Socks của Bill Clinton để giới thiệu người xem về trang web của Nhà Trắng năm 1995.

28. On February 8, 2014 a specialty shop called "Zettai Ryōiki", dedicated to overknee socks and tights, opened in Akihabara, Tokyo.

Vào ngày 8 tháng 2 năm 2014, một cửa hiệu đặc biệt tên "Zettai Ryōiki" chỉ phục vụ các loại tất trên đầu gối và quần tất đã được mở ở Akihabara, Tokyo.

29. They share stories and customs: the chimney, candles, gift-giving, socks, an old man in red clothing, and the date.

Cả hai bên đều có chung câu chuyện và phong tục: ống khói, nến, quà tặng, bít tất, một ông già trong bộ y phục màu đỏ và ngày tháng.

30. After Clinton left office, Socks resided with former Clinton secretary Betty Currie and her husband, owing to continuing conflicts with the Clintons' dog Buddy.

Sau khi bà Clinton rời nhiệm sở, mèo Socks đã cư trú với cựu thư ký của bà là Betty Currie và chồng bà, do tiếp tục mâu thuẫn với chú Buddy của gia đình Clinton.

31. They endured cold and hardship, wearing out shoes and then socks until they walked on bare feet all the way to the City of Joseph.

Họ chịu đựng sự lạnh lẽo và gian khổ, bị mòn hết giày và rồi vớ cho đến khi họ đi chân không suốt con đường đến City of Joseph.

32. Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.

Đột nhiên con số ngồi xuống, và trước khi bất kỳ ai có thể nhận ra là đã được thực hiện, dép, vớ, và quần dài đã được khởi động dưới gầm bàn.

33. Flat shoes, preferably ones with laces, are more likely to stay on your feet and protect you from cuts and burns, and wool socks are better than synthetic ones.

Giầy đế bằng, tốt nhất là loại thắt dây không làm giày bị tuột và che chở chân bạn khỏi bị đứt và phỏng, và vớ len tốt hơn vớ bằng sợi tổng hợp.

34. It used to be a custom for the daughter-in-law to make a pair of traditional Korean socks and on the winter solstice give them to her mother-in-law.

Đã có tập tục con dâu đan một đôi bít tất theo truyền thống Hàn Quốc và trao tặng mẹ chồng vào ngày đông chí.

35. Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand-new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that.

Mỉa mai thay, vật thể đó do quy trình Killarney làm, 1 quy trình mới tinh cho thế kỷ 21, và tôi có thể nghe thấy Greg Lynn cười sặc sụa khi tôi nói thế.

36. And in a twist you would not believe in a Steven Spielberg film -- the Gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from Mr. Teszler's hosiery mill.

Và một nút thắt mà có thể bạn không tin giống như ở trong phim Steven Spelberg tên tỉnh trưởng giám sát cuộc đánh đập dã man này rất giống với tên trộm đã lấy trộm những đôi tất từ nhà máy dệt kim của ông Teszler.

37. And I had these legs that were made of a wood and plastic compound, attached with Velcro straps -- big, thick, five-ply wool socks on -- you know, not the most comfortable things, but all I'd ever known.

Và tôi đã có những chân được làm bằng, như, một hợp chất gỗ và nhựa, gắn liền với dây đai Velcro -- lớn, dày, năm lớp vớ len -- các bạn biết đấy, đó không phải là những thứ thoải mái nhất, nhưng là tất cả những gì tôi từng biết.