1. Withholding of income and Social Security taxes are often referred to as payroll tax.

Khấu trừ thu nhập và thuế An sinh xã hội thường được gọi là thuế biên chế.

2. Social Security and Medicare taxes are paid both by the employees and the employers.

Thuế an sinh xã hội và Medicare được trả bởi cả người lao động và người sử dụng lao động.

3. Passports, social security cards.

Hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội.

4. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

5. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

6. New IDs, social security numbers, credit cards.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

7. Same social security number as the stiff in the trunk.

Cùng một mã số an ninh xã hội với xác chết trong cốp xe.

8. The only system I can find using that kind of security, is the Social Security Administration, OK

Xem đây...Hệ thống duy nhất mà tôi tìm được có dùng loại bảo mật này, là Trung tâm quản lý Phúc lợi xã hội, Ok

9. Three passports, a driver's license, and a real social security number.

Ba hộ chiếu, một bằng lái xe, và một số an sinh xã hội thật.

10. The Swedish social security is mainly handled by the Swedish Social Insurance Agency and encompasses many separate benefits.

Hệ thống an sinh xã hội của Thụy Điển chủ yếu được quản lý bởi Cơ quan Bảo hiểm xã hội Thụy Điển và bao gồm rất nhiều phúc lợi khác nhau.

11. Passports, driver's license, a social security number that'll take a credit check.

Hộ chiếu, bằng lái xe, một số an sinh xã hội để có thể kiểm tra tín dụng.

12. You should have social security cheques plus that pension we talked about.

Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

13. Social Security tax of 6.2% is imposed on wages paid to employees.

Thuế an sinh xã hội 6,2% được đánh vào tiền lương trả cho người lao động.

14. Mr. Stevens has a birth certificate, a driver's license, social security number.

Ông Stevens có giấy khai sinh cả bằng lái xe và bảo hiểm xã hội.

15. I know your height and your weight and your social security number.

Tôi biết chiều cao và cân nặng của cô và số an sinh xã hội của cô.

16. The only security system in the country that I can find currently employing that template is the Social Security Administration.

Hệ thống duy nhất mà tôi tìm được có dùng loại bảo mật này, là Trung tâm quản lý Phúc lợi xã hội, Ok.

17. The second pillar -- providing greater economic security -- includes bolstering social assistance systems, expanding social insurance, and increasing resilience to shocks.

Trụ cột thứ hai, tăng cường an ninh kinh tế bao gồm tăng cường hệ thống an sinh xã hội, mở rộng bảo hiểm xã hội, và tăng tính chịu đựng với các cú sốc.

18. He had all the proper ID, driver's license, birth certificate, social security card.

Anh ta có tất cả những thông tin cá nhân bằng lái xe, giấy khai sinh, thẻ bảo hiểm xã hội...

19. So he can't work, and he relies on social security payments to survive.

Mất khả năng lao động, ông dựa vào tiền trợ cấp an sinh xã hội để tồn tại.

20. The Social Security Administration was established by a law codified at 42 U.S.C. § 901.

Sở An sinh Xã hội được thành lập chiếu theo điều luật 42 U.S.C. § 901.

21. Vocational Training, Handicrafts And Rural Industries Part V. Social Security And Health Part VI.

Dạy nghề, Thủ công mỹ nghệ Và Công nghiệp nông thôn Phần V. An sinh xã hội và sức khỏe Phần VI.

22. 50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.

50 năm trước, sức ép đặt lên an ninh và phúc lợi xã hội.

23. We all know Social Security is the backbone of the retirement system in our nation.

Bảo hiểm xã hội là trụ cột chính trong hệ thống an sinh xã hội ở mỗi nước.

24. Be one of the few black men who live long enough to collect social security.

Là một người da đen sống đủ lâu để có thể tập hợp quỹ an ninh xã hội.

25. 78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

26. From March 1998 to March 2003, he served as Minister of Labor and Social Security.

Tháng 3 năm 1998 đến tháng 3 năm 2003, ông giữ chức Bộ trưởng Bộ Lao động và An sinh Xã hội.

27. Property taxes.

Thuế bất động sản.

28. It also made several important reforms (suffrage extended to women, creation of a social security system).

Chính phủ này cũng tiến hành một số cải cách quan trọng (mở rộng quyền bầu cử cho nữ giới, thiết lập hệ thống an sinh xã hội).

29. In Indonesia, for instance, an online system was introduced for paying social security contributions, facilitating tax payments.

Ví dụ, In Indonesia đang triển khai một hệ thống chi trả an sinh xã hội và nộp thuế online.

30. I mean, really, what do I know about missile systems or Social Security, or the tax code?

Tôi biết gì về hệ thống tên lửa hệ thống chăm sóc xã hội hay luật thuế?

31. The Burden of Taxes

Gánh nặng tiền thuế

32. Blame on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

33. And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

34. Might make taxes easier.

Chuyện thuế má dễ dàng hơn

35. The Non-Aligned Movement has identified economic underdevelopment, poverty, and social injustices as growing threats to peace and security.

Phong trào không liên kết đã xác định kém phát triển về kinh tế, đói nghèo, và bất công xã hội là những nguy cơ đang lên đối với hòa bình và an ninh.

36. Real security, security checks, security watch, security clearance.

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

37. · The effects of general taxes such as income and sales taxes on output and prices

Các tác động của thuế khoá chung , chẳng hạn các khoản thuế thu nhập và thuế tiêu thụ đánh vào sản phẩm và giá cả .

38. It taxes your thinking ability.

Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

39. The report said governments needed to make labour markets more flexible and start strengthening pension , healthcare and social security programmes .

Bản báo cáo nêu rõ các chính phủ cần làm cho các thị trường lao động linh hoạt hơn và bắt đầu củng cố những chương trình an sinh xã hội , chăm sóc sức khoẻ và hưu trí .

40. It's inversely proportional to taxes.

Khoản thuế tương ứng sẽ được áp dụng.

41. Blame it on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

42. His father is an economist and businessman and his mother is a lawyer and public servant in the social security department.

Cha ông là một nhà kinh tế và doanh nhân và mẹ ông là một luật sư và công chức trong An sinh xã hội.

43. Employers and employees must also pay Social Security tax, the employee portion of which is also to be withheld from wages.

Chủ lao động và nhân viên cũng phải nộp thuế An sinh xã hội, phần nhân viên cũng được khấu trừ từ tiền lương.

44. They collect taxes for the hated Roman authorities, including taxes on ships coming into the harbor, taxes on caravan traffic on the main roads, and duties on imported goods.

Họ thu thuế cho nhà cầm quyền La Mã vốn bị người ta khinh ghét, trong đó có thuế tàu bè cập cảng, hàng hóa nhập khẩu và các lái buôn lưu thông trên những trục đường chính.

45. 21 Taxes —Must You Pay Them?

21 Có phải nộp thuế không?

46. A failure to pay his taxes.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

47. The CEC could also limit taxes.

CEC cũng có thể hạn chế thuế.

48. In the financial year 2007, D.C. residents and businesses paid $20.4 billion in federal taxes; more than the taxes collected from 19 states and the highest federal taxes per capita.

Trong năm tài chánh 2007, các doanh nghiệp và cư dân Đặc khu Columbia đã trả 20,4 tỉ thuế liên bang; nhiều tiền thuế thu được hơn từ 19 tiểu bang gộp lại và đứng cao nhất tỉ lệ thu thuế liên bang tính theo đầu người.

49. Property taxes on buildings and other infrastructure.

Thuế tài sản về các tòa nhà và các cơ sở hạ tầng khác.

50. Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions.

Tổng mức lương trung bình hàng tháng bao gồm tổng tiền lương và tiền lương bằng tiền và hiện vật, trước khi khấu trừ thuế và trước khi đóng góp an sinh xã hội.

51. He also reduced government expenditure and taxes.

Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

52. Key Democrats split with Obama on taxes

Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

53. Dozens of activists reported on social media that security forces placed them under effective house arrest on Sunday mornings, before the scheduled protests.

Hàng chục nhà hoạt động thông báo trên mạng xã hội về việc họ bị các lực lượng an ninh quản chế tại nhà trong sáng Chủ nhật, trước giờ dự kiến có biểu tình.

54. The hospital maintains 36 treatment centers in general medicine and cosmetics, serving about 2,000 outpatients daily and more than 100,000 social security enrollees.

Bệnh viện duy trì 36 trung tâm điều trị trong y học nói chung và mỹ phẩm, phục vụ khoảng 2.000 bệnh nhân ngoại trú hàng ngày và hơn 100.000 người đăng ký an sinh xã hội.

55. Apparently libertarians do not like paying taxes.

Rõ ràng, người tự do chủ nghĩa không thích đóng thuế.

56. The taxes are calculated according to local laws:

Các loại thuế được tính theo luật pháp địa phương:

57. The Federal State's authority includes justice, defence, federal police, social security, nuclear energy, monetary policy and public debt, and other aspects of public finances.

Thẩm quyền của liên bang gồm có tư pháp, phòng thủ, cảnh sát liên bang, an sinh xã hội, năng lượng hạt nhân, chính sách tiền tệ và nợ công, và các khía cạnh khác của tài chính công.

58. Advertising is not permitted for the promotion of false documents such as fake IDs, passports, social security cards, immigration papers, diplomas, and noble titles.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

59. “I care for the taxes, contracts, and rent.

Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

60. This information ensures the correct taxes are assessed.

Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

61. The school system is largely financed by taxes.

Hệ thống trường học tại Thụy Điển phần lớn được tài trợ bởi các loại thuế.

62. And actually, private companies help governments with taxes.

Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

63. Taxes were high, about 40% of the harvest.

Thuế cao, khoảng 40% mùa vụ.

64. Shoots out your ass in taxes though, right'?

Cũng khốn khổ vì thuế má, đúng không?

65. “That Is Why You Are Also Paying Taxes”

“Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế”

66. A Value Added Tax (VAT) replaced six different taxes.

Thuế giá trị gia tăng (VAT) được đưa vào thực hiện thay thế sáu loại thuế khác.

67. For that is why you are also paying taxes.”

Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế” (Rô-ma 13:1, 4-6).

68. Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

69. The government and the ruling Communist Party of Vietnam have a long record of punishing political and social dissent under the rationale of protecting national security.

Chính phủ và Đảng Cộng sản Việt Nam cầm quyền có bề dày “thành tích” trừng phạt những tiếng nói bất đồng chính trị và xã hội với lý do bảo vệ an ninh quốc gia.

70. Security Level 4 provides the highest level of security.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

71. Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

72. You may have to pay taxes on your AdSense earnings.

Bạn có thể phải đóng thuế cho các khoản thu nhập AdSense của mình.

73. He served as Minister of Labor and Social Security between 1995 and 1999, when he was elected first secretary of the PCC in the province of Camagüey.

Ông đảm nhiệm Bộ trưởng Bộ Lao động và An sinh Xã hội từ năm 1995 đến năm 1999, khi ông được bầu làm Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy Camagüey.

74. Security measures

Biện pháp an ninh

75. Data security:

Bảo mật dữ liệu:

76. “National great unity,” “national security,” and “social morale” are vague terms and have been arbitrarily used by the authorities to punish hundreds of peaceful bloggers and activists.

“Khối đại đoàn kết dân tộc,” “an ninh quốc gia” và “đạo đức xã hội” là những thuật ngữ mơ hồ và được chính quyền vận dụng tùy tiện để trừng phạt hàng trăm nhà hoạt động và blogger ôn hòa.

77. National security?

An ninh quốc gia?

78. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

79. Inhabitants of Palestine also had to pay various secular taxes.

Ngoài ra, người dân Pha-lê-tin cũng trả nhiều loại thuế cho nhà nước.

80. This registration better enabled the Roman Empire to exact taxes.

Việc khai tên vào sổ giúp Đế quốc La Mã có thể dễ dàng buộc dân đóng thuế.