1. The polarization is strongest among our political elites.

Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

2. Polarization occurs when light is scattered in the atmosphere.

Sự phân cực xuất hiện khi ánh sáng tán xạ trong khí quyển.

3. The spin accumulation induces circular polarization of the emitted light, as well as the Faraday (or Kerr) polarization rotation of the transmitted (or reflected) light.

Sự tích tụ spin tạo ra sự phân cực tròn của ánh sáng, cũng như sự phân cực Faraday (hoặc Kerr) của ánh sáng truyền qua (hoặc phản xạ).

4. In his work with optics, he discovered the elliptical polarization of light reflected from glassy substances in the vicinity of the angle of polarization, as predicted by Augustin-Louis Cauchy.

Trong công trình của mình với quang học,ông phát hiện ra sự phân cực elip của ánh sáng phản xạ từ các chất thủy tinh trong vùng lân cận của góc phân cực, như dự đoán của Augustin-Louis Cauchy.

5. What can we do to chip away at polarization in everyday life?

Chúng ta có thể làm gì để hạn chế sự chia rẽ trong cuộc sống hàng ngày?

6. We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats.

Chúng ta có thể giảm căng thẳng và sự phân hoá trong môi trường thành thị.

7. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

8. A silver screen is used to maintain the light polarization upon reflection and to reduce reflection loss to counter some of the significant light loss due to polarization filter absorption.

Một màn chiếu bóng được sử dụng để lưu giữ ánh sáng phân cực do phản chiếu và giảm thiểu tổn hao phản xạ, chống lại các tổn hao ánh sáng quan trọng do sự hấp thụ của kính lọc phân cực.

9. This path has brought us cruel, sniping, deepening polarization, and even outbreaks of violence.

Con đường này đã dẫn tới tội ác, sả súng, phân biệt chủng tộc gay gắt và thậm chí cả bạo loạn nổ ra.

10. Social Science.

Khoa học xã hội.

11. The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

12. Social chit-chat.

Tán gẫu chuyện xã hội.

13. " computational social science. "

" khoa học xã hội tính toán "

14. Social Finance, the organization I helped set up, cares about social stuff.

Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

15. There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.

Ở đó, an sinh xã hội, sự phát triển của xã hội lại đi trước phát triển kinh tế.

16. Comparing Social Policies.

Thực hiện các chính sách xã hội.

17. She studied social administration and social work at Makerere University in Kampala.

Bà học ngành quản trị xã hội và công tác xã hội tại Đại học Makerere ở Kampala.

18. Passports, social security cards.

Hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội.

19. The terminology is also unclear, with some referring to social networking services as social media.

Thuật ngữ không rõ ràng, với một số đề cập đến phương tiện truyền thông xã hội như mạng xã hội.

20. This movement was designed to be a bulwark against the 'dangerous polarization' of the world at that time and to restore balance of power with smaller nations.

Phong trào này ra đời với vai trò làm bức tường thành chống lại "sự phân cực nguy hiểm" của thế giới thời điểm đó và lập lại cán cân quyền lực với những quốc gia yếu thế hơn.

21. Donde està la social club?

Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

22. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

23. We called that social guarantees.

Chúng tôi gọi đó là những phúc lợi xã hội.

24. That'll be the social worker.

Chắc là người làm công tác xã hội đấy.

25. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

26. Both Austen and Lee challenged the social status quo and valued individual worth over social standing.

Hai tác giả Austen và Lee đều thách thức vấn đề xã hội đương thời và đánh giá giá trị cá nhân thông qua địa vị xã hội.

27. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

28. Cats are actually very social .

Mèo rất dễ gần gũi .

29. Promoting Equity and Social Inclusion

Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

30. Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

31. I then did social science.

Sau đó, tôi trở thành một nhà khoa học xã hội

32. • when organizing a social gathering?

• khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

33. And it wasn't social intelligence.

Và đó không phải trí thông minh xã hội ( social intelligence )

34. The value of a social behavior depends in part on the social behavior of an animal's neighbors.

Giá trị của một hành vi xã hội phụ thuộc một phần vào hành vi xã hội của một kẻ hàng xóm.

35. Blum's government implemented various social reforms.

Chính phủ của Blum đã triển khai hàng loạt các cải cách xã hội.

36. We are social to the core.

Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

37. Social learning really is visual theft.

Sự học hỏi từ xã hội là hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

38. Increase social welfare (efficient resource allocation).

Tăng phúc lợi xã hội (phân bổ nguồn lực hiệu quả).

39. Human beings are a social species.

Loài người là một sinh vật hoà thuận.

40. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

41. You were appointed a social worker.

Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

42. 3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

43. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

44. The second one here is social.

Lý do thứ hai là về mặt xã hội.

45. This is a fucking social club?

Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

46. Our coffee houses are social networks.

Quán cafe giờ là các mạng xã hội.

47. Scientists debate whether Smilodon was social.

Các nhà khoa học vẫn đang tranh luận xem Smilodon có phải là loài xã hội hay không.

48. The Swedish social security is mainly handled by the Swedish Social Insurance Agency and encompasses many separate benefits.

Hệ thống an sinh xã hội của Thụy Điển chủ yếu được quản lý bởi Cơ quan Bảo hiểm xã hội Thụy Điển và bao gồm rất nhiều phúc lợi khác nhau.

49. In the case of social policy, there were three central boards for social welfare, health, and labor protection.

Trong chính sách xã hội, có 3 ban chủ yếu chịu trách nhiệm về phúc lợi xã hội, y tế và bảo hộ lao động.

50. The thing, though, I believe, that helps the most, particularly with social animals, is time with other social animals.

Điều tôi cho là hữu ích nhất đối với với xã hội loài vật, là thời gian giao tiếp với động vật khác.

51. She said, 'I'm not a social worker.

Bà nói, ‘Tôi không phải là nhân viên công tác xã hội.

52. His social anxiety ended by high school.

Chứng lo âu xã hội của ông cuối cùng cũng kết thúc vào những năm trung học.

53. Anthrax becomes part of the social lexicon.

Bệnh than đã trở thành một thuật ngữ xã hội.

54. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

55. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

56. They experienced social unrest, revolts and famine.

Họ trải qua bạo động xã hội liên miên và cả nạn đói.

57. The presidential election in 2000 between George W. Bush and Al Gore was one of the closest in U.S. history and helped lay the seeds for political polarization to come.

Cuộc bầu cử tổng thống năm 2000 giữa George W. Bush và Al Gore là một trong số các cuộc bầu cử tổng thống khít khao nhất trong lịch sử Hoa Kỳ và giúp gieo mầm cho sự phân cực chính trị sắp tới.

58. * An expanded and reformed social insurance system.

-Mở rộng và cải cách hệ thống bảo hiểm xã hội.

59. Neither am I a veteran social worker.

Cũng không phải một nhà hoạt động xã hội kỳ cựu.

60. Aviation has also generated profound social changes.

Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

61. So, super important that you stay social.

Vậy nên giao thiệp nhiều là điều vô cùng quan trọng.

62. Why are large social events not advisable?

Tại sao không nên tổ chức những cuộc họp mặt lớn?

63. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

64. The second pillar -- providing greater economic security -- includes bolstering social assistance systems, expanding social insurance, and increasing resilience to shocks.

Trụ cột thứ hai, tăng cường an ninh kinh tế bao gồm tăng cường hệ thống an sinh xã hội, mở rộng bảo hiểm xã hội, và tăng tính chịu đựng với các cú sốc.

65. We're obsessed with morality as social creatures.

Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

66. Raúl, as an undergraduate, studied social sciences.

Khi là sinh viên, Raul học ngành khoa học xã hội.

67. Social groups are taking to the streets.

Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

68. But social media do teach us something.

Nhưng truyền thông xã hội cũng dạy chùng ta vài thứ.

69. New IDs, social security numbers, credit cards.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

70. As income inequality increases, social mobility decreases.

Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

71. They are a kind of social capital.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

72. Critical social services and infrastructure remain underfunded.

Vẫn còn thiếu nguồn tài chính cho các dịch vụ xã hội và cơ sở hạ tầng trọng yếu.

73. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

74. Anybody know where's the fucking social club?

Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

75. I got a call from social welfare.

Tôi nhận được điện thoại từ Bảo trợ xã hội.

76. That same year, she entered Kyambogo University, graduating in 2009 with a Bachelor of Social Work and Social Administration degree.

Cùng năm đó, bà vào Đại học Kyambogo, tốt nghiệp năm 2009 với bằng Cử nhân Công tác Xã hội và Quản trị Xã hội.

77. Grounded theory Humanistic sociology Holism Philosophy of social science Poststructuralism Social action Symbolic interactionism Macionis, John J.; Gerber, Linda M. (2011).

Căn cứ lý thuyết Nhân văn học Giáo dục toàn diện Triết lý của khoa học xã hội Poststructuralism Hành động xã hội Biểu tượng interactionism ^ Macionis, John J.; Gerber, Linda M. (2011).

78. But according to the Social Progress Index, we are an absolute outlier when it comes to turning GDP into social progress.

Nhưng theo chỉ số tăng trưởng xã hội, Chúng tôi tuyệt đối đứng bên ngoài khi nói đến chuyển chỉ số GPD thành tăng trưởng xã hội.

79. I amuse myself with letters and social diversions."

“Mỹ Tâm với nhiều hoạt động nghề nghiệp và xã hội”.

80. There was a clear separation between social classes.

Có sự khác biệt lớn giữa các tầng lớp xã hội.