1. They are a kind of social capital.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

2. Scholars suggest that sexual capital is closely tied to social class.

Các học giả cho rằng vốn giới tính gắn chặt với tầng lớp xã hội.

3. We as diplomats need to know the social capital of communities.

Chúng ta những nhà ngoại giao cần phải biết nguồn vốn xã hội của các cộng đồng.

4. Marxists define capital as "a social, economic relation" between people (rather than between people and things).

Người theo chủ nghĩa Marx xác định vốn là "mối quan hệ xã hội, kinh tế" giữa con người (chứ không phải giữa con người và vật).

5. The sun is directly overhead.

Nắng quá đỉnh đầu rồi.

6. They're in the overhead rack.

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

7. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

8. Overhead, a lone seagull glided effortlessly.

Trên không trung, chim hải âu xoải cánh bay nhẹ nhàng.

9. Ah, much better with reduced overhead.

Đã khá hơn nhờ cắt giảm tổng phí.

10. Now, there she goes, right overhead.

Nào, cô nàng đến rồi, ngay trên đầu.

11. Economists call the value that we gain from our informal networks, from our friends and colleagues and family "social capital."

Các nhà kinh tế gọi giá trị mà chúng ta thu được từ mạng lưới xã hội, từ bạn bè , đồng nghiệp và gia đình là "vốn xã hội".

12. Marx largely focuses on the capital industrialist society as the source of social stratification, which ultimately results in class conflict.

Marx chủ yếu tập trung vào xã hội công nghiệp tư bản là nguồn gốc của sự phân tầng xã hội, cuối cùng dẫn đến xung đột giai cấp.

13. Overhead design is suitable for most automation system.

Thiết kế trên không phù hợp cho hầu hết hệ thống tự động hóa.

14. They are trying to be irresistible to females passing overhead

Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

15. Virtually all sunlight is blocked by the lush canopy overhead.

Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

16. When choosing among them, their respective overhead should also be considered.

Khi làm việc cũng cần phải chú trọng tư thế ngồi thật hợp lý.

17. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

18. I'm telling her I'm on green grass with palm trees waving overhead.

Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

19. In 1998, the United Nations rated Vitória as the fourth best state capital in Brazil to live in, rating cities on health, education, and social improvement projects.

Năm 1998, theo đánh giá của Liên Hiệp Quốc thì Vitoria là thủ phủ bang tốt thứ tư tốt ở Brazil, theo tiêu chí đánh giá về sức khỏe, giáo dục, và các dự án cải tiến xã hội.

20. Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

21. She calculates that the overhead adds 0.5 per hour to her costs.

Cô tính toán rằng chi phí đầu vào tăng thêm 0.5 mỗi giờ cho chi phí của cô.

22. Ice loads are a major cause of catastrophic failures of overhead electric power lines.

Tải băng là một nguyên nhân chính gây ra sự thất bại thảm khốc của đường dây điện trên không.

23. Overhead: the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.

Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

24. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

25. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

26. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

27. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

28. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

29. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

30. Lineage features 2D isometric-overhead graphics similar to those of Ultima Online and Diablo II.

Lineage có giao diện đồ họa 2D tương tự như game Ultima Online và Diablo II.

31. However, such an approach means that every library call requires a considerable amount of overhead.

Tuy nhiên, cách tiếp cận như vậy có nghĩa là mọi lời gọi thư viện đòi hỏi một lượng chi phí đáng kể.

32. In 1957, a 220 kV overhead power line was built across the Strait of Messina.

Năm 1957, một đường điện cao thế 220-kV trên cao đã được xây dựng qua eo biển Messina.

33. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

34. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

35. The capital is Xam Neua.

Tỉnh lị là Xam Neua.

36. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

37. Social Science.

Khoa học xã hội.

38. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

39. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

40. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

41. Nanking is the enemy's capital.

Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

42. The Dutch troops in the north of town were alerted by the roaring of planes overhead.

Các toán quân Hà Lan ở phía bắc thị trấn đã được báo động bởi những tiếng động cơ máy bay gầm rú trên trời.

43. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

44. Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth.

Những vì sao xoay tròn trên đầu... và mỗi ngày dài lê thê như vòng đời của trái đất.

45. The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

46. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

47. Social chit-chat.

Tán gẫu chuyện xã hội.

48. “For three days we floated about in enemy territory with ships all about us and planes overhead.

“Trong ba ngày chúng tôi trôi lềnh bềnh trong vùng địch với tàu chung quanh chúng tôi và máy bay trên đầu chúng tôi.

49. So the next time you're looking at a charity, don't ask about the rate of their overhead.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

50. Nanking is no more the capital.

Nam Kinh không còn là thủ đô nữa.

51. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.

52. " computational social science. "

" khoa học xã hội tính toán "

53. Social Finance, the organization I helped set up, cares about social stuff.

Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

54. There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.

Ở đó, an sinh xã hội, sự phát triển của xã hội lại đi trước phát triển kinh tế.

55. A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

56. Comparing Social Policies.

Thực hiện các chính sách xã hội.

57. Now, that's a lot of capital.

Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

58. The capital lies at Battambang city.

Huyện lỵ nằm ở thành phố Battambang.

59. She studied social administration and social work at Makerere University in Kampala.

Bà học ngành quản trị xã hội và công tác xã hội tại Đại học Makerere ở Kampala.

60. When the leaves rustled overhead it was like the spirits whispered about the things that bothered them.

Tiếng lá khua xào xạc trên đầu giống như những linh hồn đang thì thầm than van về những sinh vật nhỏ bé đang quấy rầy họ.

61. Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper.

Ở đây, một camera trên đỉnh đầu đang quay khi tôi đang nói và vẽ lên một tờ giấy.

62. Its capital is the city of Oroquieta.

Tỉnh lị là thành phố Oroquieta.

63. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

64. You can see the solar canopy overhead, the light streaming in, and this entirely live green space below.

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

65. Its capital is the city of Benevento.

Tỉnh lỵ là thành phố Benevento.

66. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

67. Its capital is Türkmenabat (formerly named Çärjew).

Tỉnh lị của nó là Türkmenabat (trước đây có tên là Çärjew).

68. Passports, social security cards.

Hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội.

69. Senegal's economical and political capital is Dakar.

Trung tâm kinh tế và chính trị của Sénégal là Dakar.

70. E-commerce is the most popular second distribution channel because of its low overhead expenses and communication costs.

Thương mại điện tử là kênh phân phối thứ hai phổ biến nhất vì chi phí đầu tư và chi phí truyền thông thấp.

71. To actively contribute in human capital development.

Đây là một nguồn lực quan trọng đóng góp cho phát triển kinh tế xã hội của huyện.

72. The municipality's capital is also named Aileu.

Quận lị cũng tên là Aileu.

73. The capital is the city of Heredia.

Tỉnh lỵ là thành phố Heredia.

74. Phobos's apparent size varies by up to 45% as it passes overhead, due to its proximity to Mars's surface.

Kích thước biểu kiến của Phobos sẽ thay đổi ở mức 45% khi nó vượt qua trên đầu, vì sự gần gũi bề mặt Sao Hoả.

75. A garage door professional is a service provider that works with overhead and garage door systems, among other services.

Chuyên gia về cửa gara là nhà cung cấp dịch vụ làm việc với hệ thống cửa gara và cửa cuốn trượt trần, cùng nhiều dịch vụ khác.

76. At first, to reduce overhead costs, Xiaomi did not own any physical stores, selling exclusively from its online store.

Để giảm chi phí trên không, Xiaomi không sở hữu bất kỳ cửa hàng vật lý, bán độc quyền từ cửa hàng trực tuyến của nó.

77. Nero made being a Christian a capital offense

Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

78. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

79. Capital and financing were furnished by Ernest Cassel.

Vốn và tài chính do công ty Ernest Cassel cung cấp.

80. The district capital lies at Lai Vung township.

Huyện lỵ đặt tại thị trấn Lai Vung.