1. Accidents may leave their cruel marks of remembrance or may snuff out life.

Tai nạn có thể để lại dấu vết tàn khốc trong trí nhớ hoặc có thể hủy hoại cuộc sống.

2. This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

3. As easily as one extinguishes the flaxen wick of an oil lamp, the invader will snuff out the lives of any would-be defenders.

Quân xâm nhập sẽ tiêu diệt những kẻ muốn bảo vệ thành, dễ dàng như người ta dập tắt ngọn đèn dầu le lói vậy.

4. (Genesis 26:12-14) “Envy,” says the Encyclopedia of Social Psychology, “can poison a person’s capacity to enjoy the good things in life and snuff out feelings of gratitude for life’s many gifts. . . .

Bách khoa từ điển Encyclopedia of Social Psychology nói “tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời và làm mai một lòng biết ơn về nhiều món quà của đời sống...

5. His 2011 Discworld novel Snuff became the third-fastest-selling hardback adult-readership novel since records began in the UK, selling 55,000 copies in the first three days.

Tiểu thuyết Discworld năm 2011 Snuff tại thời điểm phát hành là cuốn tiểu thuyết dành cho độc giả trưởng thành có bìa cứng bán chạy nhanh thứ ba kể từ khi kỉ lục bắt đầu ở Anh, bán 55.000 bản trong ba ngày đầu tiên.

6. Snuff and chewing tobacco both cause bad breath, stained teeth, cancer of the mouth and pharynx, addiction to nicotine, white sores in the mouth that can lead to cancer, peeling back of the gums, and bone loss around the teeth.

Cả thuốc hít lẫn thuốc nhai làm miệng hôi hám, khiến răng bị ố, gây ung thư miệng và họng, gây chứng nghiện nicotin và các vết lở trắng trong miệng có thể đưa đến ung thư, làm lợi co lại và xương chung quanh răng sút đi.

7. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

8. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

9. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

10. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

11. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

12. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

13. Call out!

Lên tiếng đi!

14. Knives out.

Lấy dao ra.

15. Sneak out.

Lén lút thôi.

16. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

17. He's out.

Hắn dập máy rồi.

18. Back out?

Chảy ngược?

19. Quick out!

Mau ra đi!

20. Spread out!

Dàn quân!

21. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

22. Look out!

Bến cảng ở đâu?

23. Get out.

Ông đi mau đi.

24. Wash Out?

Quờ Quạng?

25. Watch out.

Liệu hồn!

26. Wash Out.

Quờ Quạng.

27. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

28. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

29. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

30. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

31. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

32. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

33. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

34. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

35. I'm cleaned out.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

36. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

37. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.

38. Your dick's out.

Lòi kẹt kìa.

39. Let's move out.

hãy che kín và ra ngoài.

40. Let me out!

Buông tôi ra!

41. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

42. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

43. Julie's freaking out.

Julie đang nổi diên.

44. Clear out where?

Di tản đi đâu?

45. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

46. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

47. Try it out

Làm thử

48. I lashed out.

Tôi đã kích động.

49. I blacked out.

Tôi đã cố ỉm đi.

50. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

51. Come out, wisps.

Ra đây nào, ma trơi.

52. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

53. Drown out here?

Chết đuối ở đây chắc?

54. Never out gallivanting.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

55. I striked out.

Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

56. In and out.

Hít vào rồi thở ra.

57. Check it out.

Xem nhá.

58. Come on, out!

Mau lên, đi ra!

59. All blown out!

Nến tắt hết rồi.

60. Shake it out

Cố gắng lên nhé

61. It worked out.

Nên mọi chuyện được giải quyết.

62. Take her out.

Đưa cô ta ra ngoài.

63. “Count me out!”

“Chừa mình ra!”.

64. Exactly, back out.

Chính xác, chảy ngược.

65. He's bleeding out!

Anh ta đang chảy máu!

66. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

67. And I'm out.

Hết mất rồi.

68. Put flags out.

Kéo cờ ra.

69. Buy me out?

Mua đứt tôi à?

70. Out that window

Bên ngoài khung cửa đó

71. Out that window.

Bên ngoài khung cửa đó.

72. I'll find out.

Tôi sẽ đi dò la.

73. Hear me out.

Buông ra.

74. I'm freaking out.

Con đang rất bay bổng.

75. Watch out, world!

Cả thế giới, hãy đón chờ!

76. He's bleeding out.

Anh ta đang chảy máu!

77. I ran out crying and you followed me out into the street

Em bật khóc chạy đi, còn anh thỉ đuổi theo.

78. And it turns out, there's lots of new cavefish species out there.

Và nó cho thấy, có rất nhiều loài cá mù sống trong hang ở đó.

79. This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.

Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

80. And it turns out that different things crystallize out at different stages.

Và hóa ra là những thứ khác nhau sẽ kết tinh ở các giai đoạn khác nhau.