1. You are a snob.

Anh là một kẻ hợm hĩnh.

2. You're a love snob.

Cái thứ tình yêu hợm hĩnh.

3. Maybe he's just a snob.

Có lẽ cậu ta xuất thân nghèo khổ.

4. With respect, Arthur, you're a snob.

Arthur, không xúc phạm gì đâu nhưng ông đúng là hợm hĩnh.

5. Bubble-head, snob, spoiled princess with a daddy complex.

Ngu ngốc, hợm hĩnh, một công chúa hư hỏng cùng với gia tài to lớn của cha.

6. This work popularised the modern meaning of the word "snob".

Quyển sách làm thịnh hành nghĩa mới của từ "snob" (trưởng giả học làm sang).

7. I think of him as a snob, as an arrogant plantation owner.

Tôi nghĩ hắn là một kẻ kệch cỡm, một tên chủ đồn điền ngạo mạn.

8. She thought he was a wooden actor, while he considered her a snob.

Bà nghĩ ông là một diễn viên trơ như củi còn ông thì coi bà là một bà cô hợm hĩnh.

9. That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.

Điều đó không có nghĩa là, chắc chắn không chỉ đơn giản là tôi là một kẻ hợm hĩnh và muốn khoác loác về bức tranh gốc đâu.

10. A snob is anybody who takes a small part of you, and uses that to come to a complete vision of who you are.

Một người trưởng giả đua đòi học làm sang là người lấy đi một phần nhỏ của bạn và dùng nó để xây nên hình ảnh đầy đủ của chính bạn.

11. There's lots of ways to be in a relationship, and you would know that if you ever left your little love snob country club.

Có nhiều cách để yêu ai đó, và anh sẽ biết điều đó khi anh rời bỏ cái câu lạc bộ tình yêu hợm hĩnh nhỏ bé của mình.