1. Sneak out.

Lén lút thôi.

2. You little sneak.

Nhóc này láu cá đây.

3. Did you sneak a peek?

Anh vừa liếc trộm

4. "Portugal stay perfect, Colombia sneak through".

“Bồ Đào Nha "nhấn chìm" Bỉ, Tây Ban Nha thắng nhọc nhằn”.

5. You stinking, two-faced sneak!

Tên khốn kiếp lươn lẹo!

6. Get up at 6 and sneak...

Thức dậy lúc 6 giờ và lẻn...

7. I think you can sneak past them.

Em nghĩ anh có thể lẻn qua họ.

8. Is the “sneak thief of sight” stealing your vision?

Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

9. Try and not let somebody sneak up on you.

Đừng để ai đánh lạc hướng chứ.

10. Olrik, Erik, sneak through the water to the docks.

Ragnar: Olrik, Erik, Men theo con sông này ra cảng.

11. You can sneak out after it's all done.

Ngươi có thể lẻn đi khi tiệc đã tàn

12. A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

13. Then we'll hide in the dunes and sneak away tonight.

Vậy chúng ta sẽ trốn trong những cồn cát và tối nay sẽ lẻn đi.

14. Your needles are good for sneak attacks in open areas.

Những kim đan của ngươi chỉ giỏi cho đánh lén ám toán người, trong những khu vực rộng.

15. We sneak onto the next cargo plane from JFK.

Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

16. To understand you,... I must sneak glances at your books.

Để biết được chàng đang muốn gì chỉ còn cách lén xem qua binh thư thôi.

17. Seriously, pal, did that shocker really sneak up on you?

Nghiêm túc nhé, chuyện vớ vẩn đó có len lỏi vào đầu anh không?

18. You sure that Chi didn't sneak onto Matt's tomato patch?

Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

19. Me and the boys are gonna go sneak out tonight.

Tối nay chị và mấy anh con trai sẽ lẻn ra ngoài.

20. Cao Cao tried a rear sneak attack with his cavalry

Kỵ binh của ta chưa từng một lần thất trận.

21. How did she manage to sneak out for a run?

Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

22. To sneak him out of the village, that was all.

Đưa hắn ra khỏi Võ Trang thì được rồi.

23. I could sneak up on a field mouse in a pillow factory.

Tại sao à, tôi có thể lẻn đến tổ chuột trong nhà máy sản xuất gối.

24. Let's sneak in and we would leave after leaving the Smoke.

Chúng ta sẽ lẻn vào và thả khói vào đó.

25. Sokka, sneak attacks don't work if you yell it out loud.

cậu hét toáng lên thì không đánh lén được đâu.

26. Hey, so, how would one sneak up on a Night Fury?

Có cách nào tiếp cận Night Fury mà không để nó biết không ạ?

27. Isn't it forbidden to sneak into their city and steal their khaleesi?

Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

28. I saw you grab your running shoes this morning and sneak out.

Tớ thấy cậu lấy giầy chạy sáng nay và bỏ đi.

29. Not only do you sneak off to get drunk, you also steal evidence.

Ông không những trốn đi say sưa mà còn trộm cả vật chứng nữa

30. The startled horse reared back, letting the snake sneak into sixth place.

Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

31. They sneak in through that tiniest cracks, the most mini- skills openings.

Chúng len lỏi trong những khe nứt nhỏ nhất, những kẻ mở đường cao tay nhất.

32. All right then, I could get up at 6 and sneak upstairs.

Được rồi vậy thì tôi có thể thức dậy lúc 6 giờ và lẻn lên lầu.

33. I can sneak up on a coyote if I have a mind to.

Tôi có thể lẻn tới sau lưng một con sói nếu tôi muốn.

34. Okay, we're gonna go again, but this time, sneak in some tongue for daddy.

Làm lại phát nữa nào,... nhưng lần này dùng lưỡi xoắn quẩy vào nhau nhé!

35. Those guards are going to make it difficult to sneak off to the tavern.

Mấy thằng lính canh làm ta muốn trốn ra quán rượu cũng khó thật.

36. Then how come an old cunt like me can still sneak up and murder you?

Vậy sao một thằng già khú như tôi lại có thể tiếp cận và giết được cậu?

37. Even when we was kids, he'd sneak behind some kid and back shoot them.

Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.

38. I created my own kick-ass algorithm to sneak in and now we own the place.

.. cho nên tất cả những gì tôi cần làm là đột nhập vào bằng thuật toán bẻ khóa và giờ ta làm chủ tình hình.

39. I sneak down in the middle of the night and take stuff from the fridge.

Tôi mò mẫm vào giữa đêm và lén lút lấy đồ trong tủ lạnh.

40. Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

41. We'd, uh... we'd sneak drinks and refill the pots with water so no one knew it was missing.

Bọn tôi... bọn tôi uống trộm rượi và đổ nước vào thay thế.

42. I will sneak into your bunk in the middle of the night and I'll lick your pussy.

Tao sẽ lẻn vào giường của mày lúc nửa đêm và tao liếm lồn mày.

43. Even if she holds it at an elite hotel, there are always ways for people to secretly sneak in.

Dù có tổ chức đám cưới trong khách sạn lớn thì cũng có người trà trộn lẻn vào.

44. They say, they sneak into the military hospitals at night. and kill soldiers that can't defend themselves in their beds.

Họ nói, ban đêm chúng lẻn vào quân y viện, giết những người lính trên giường, không thể tự bảo vệ.

45. The lads caught a groom and two maids trying to sneak away with a stolen horse and some gold cups.

Binh lính bắt được tên chăn ngựa và 2 hầu gái tìm cách bỏ trốn với 1 con ngựa ăn trộm và vài chiếc cốc vàng.

46. This is only a precaution, but I warn you that students attempting to sneak off the school premises cannot be taken lightly.

Chỉ là để đề phòng, nhưng cô cảnh báo các em nếu trốn khỏi khuôn viên trường sẽ bị xử phạt nặng.

47. And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by-the-wind sailor.

Và một loài ham ăn háo hức khởi đầu cuộc tấn công lén lút vào con sứa nhỏ bé tội nghiệp này, loài sứa buồm.

48. Here's the problem: these disorders -- what is known is congenital diaphragmatic hernia -- this hole in the diaphragm that has allowed these intestines to sneak up -- these disorders are rare.

Vấn đề ở đây là: những rối loạn này- gọi là thoát vị cơ hoành bẩm sinh, có 1 lỗ ở cơ hoành đã cho ruột lọt qua, sự rối loạn này là rất hiếm gặp.

49. At night when we light our kerosene lamp, I often see the clouds —which have been floating slowly up the mountain from the valley below during the afternoon— sneak into the house through the loosely fitted floor boards.

Khi đêm đến, thắp đèn dầu lên, chúng tôi thường thấy những đám mây—đã chầm chậm trôi từ thung lũng lên núi lúc chiều—len lỏi vào nhà qua khe hở của những tấm ván ghép sàn.