1. Smuggling.

Buôn lậu.

2. Old smuggling friends.

Chỗ hội bạn buôn lậu.

3. Human trafficking is not smuggling.

Chú ý là buôn bán tiểu ngạch không phải là buôn lậu.

4. Each has been used for smuggling.

Tất cả được dùng để buôn lậu.

5. She thinks we're smuggling people in containers.

Cô ấy nghĩ là chúng ta buôn lậu người trong container.

6. The illegal mining and smuggling of mineral resources.

Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

7. He deals in defence secrets and arms-smuggling.

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

8. Smuggling art is big business in Russia and elsewhere.

Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

9. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

10. Actually, he's probably a Hong Kong smuggling-seizing agent

Hiện nay Hắn có thể là đại lý thu giữ đồ buôn lậu ở Hồng Kông

11. Lukis and Van Coon were part of a smuggling operation.

Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.

12. I know who's been smuggling souls up from hell.

Ta biết kẻ nào đã buôn lậu linh hồn từ Địa Ngục.

13. She'd have to be smuggling it in to be getting sicker.

Hẳn cô ta phải buôn lậu thứ đó thì mới bị bệnh nặng thêm.

14. Because our company name would become synonymous with drug smuggling.

Bởi vì tên tuổi công ty sẽ gắn liền với chữ buôn lậu ma túy.

15. I also became involved in smuggling diamonds, gold, and bronze.

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

16. If smuggling is going on, who will be held responsible, then?

Nếu hàng cấm quốc gia được vận chuyển, thì ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?

17. Indeed, “the smuggling of stolen art treasures [in Europe] is believed by police to have become the third most profitable criminal activity after drug smuggling and the illegal arms trade.”

Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

18. Was he involved with drugs or smuggling or anything like that?

Hắn có dính dáng đến ma túy, buôn lậu hay vụ nào tương tự không?

19. ▪ Main threats: forest fires, logging, poaching, and smuggling for the pet trade

▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

20. They control drugs, arms smuggling, black market diamonds, human trafficking, even murder and extortion.

Chúng buôn lậu ma túy, vũ khí, kim cương chợ đen, buôn người, thậm chí giết người và tống tiền.

21. He was responsible for a smuggling network that brought in Pablo's cocaine by the ton.

Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

22. Britain exploited these divisions, blockading only southern ports for much of the war and encouraging smuggling.

Người Anh đã khai thác những sự chia rẽ này, họ chỉ phong tỏa các cảng phía Nam trong phần lớn thời gian của cuộc chiến và khuyến khích hoạt động buôn lậu.

23. And with all that money they scored from their heists, they quickly graduated to smuggling weed.

Và với tất cả số tiền chúng cướp được, chúng nhanh chóng chuyển qua buôn lậu cần sa.

24. Now, the Triad is gonna erase every ounce of evidence of their smuggling operation, including me.

Bây giờ, đám Hội Tam Hoàng sẽ xóa hết mọi bằng chứng hoạt động buôn lậu của họ, luôn cả tao.

25. We don't get special privileges when we turn our prison assignment into a drug smuggling operation.

Không có ưu tiên khi ta biến nhiệm vụ nhà tù giao thành phi vụ buôn bán thuốc cấm.

26. Other missions include transport of personnel, anti-smuggling negation patrols, and as a logistic ship for small craft.

Các nhiệm vụ khác bao gồm vận chuyển nhân viên, tuần tra chống buôn lậu và như một tàu hậu cần cho các tàu nhỏ.

27. After the failure of the rebellion, Kabila turned to smuggling gold and timber on Lake Tanganyika.

Sau sự thất bại của cuộc nổi loạn, Kabila quay lại buôn lậu vàng và gỗ trên hồ Tanganyika.

28. Cross-border smuggling of rice also began to have a serious effect on the Cambodian economy.

Buôn lậu gạo qua biên giới cũng bắt đầu ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế Campuchia.

29. An honest person does not get caught smuggling goods through customs, cheating on taxes or mugging his neighbors.

Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

30. The American government's a little reluctant to help an ex-Special Forces who gets himself... locked up for smuggling weapons.

Chính phủ Mỹ hiếm khi nào chịu giúp đỡ một cựu nhân viên đặc nhiệm nào... dính líu đến buôn lậu vũ khí.

31. Subsequently, Ambassador Sullivan declined to supply five more C-47s to the RLAF, on the grounds they would be used for smuggling.

Ngay sau đó, Đại sứ Sullivan đã từ chối cung cấp thêm năm máy bay C-47 cho Không lực Hoàng gia Lào, với lý do họ sẽ dùng vào việc buôn lậu.

32. The indigo industry in particular also helped to temporarily unite communities throughout the Kingdom of Guatemala due to the smuggling.

Ngành công nghiệp indigo nói riêng cũng đã giúp tạm thời kết hợp các cộng đồng khắp Vương quốc Guatemala do buôn lậu.

33. Yan continued to complain about the availability of narcotics into the 1930s, and after 1932 executed over 600 people caught smuggling drugs into Shanxi.

Diêm Tích Sơn tiếp tục than phiền về việc thuốc phiện tràn lan cho tới những năm 1930, và sau năm 1932 đã xử tử hơn 600 người buôn lậu thuốc phiện vào Sơn Tây.

34. Both men enjoyed opium, for which Shanghai was a key site in the smuggling trade, and the Fengtian economy became increasingly reliant on the drug.

Cả hai đều nghiện thuốc phiện nặng, mà Thượng Hải lại là trung tâm buôn lậu thuốc phiện, và kết quả là nền kinh tế của phe Phụng Thiên ngày càng phụ thuộc vào thuốc phiện.

35. Many impoverished farmers, tax-burdened landowners and merchants, as well as many large salt smuggling operations, formed the base of the anti-government rebellions of this period.

Các nông dân nghèo khó, địa chủ và thương nhân chịu thuế nặng, cũng như hoạt động buôn bán muối lậu quy mô lớn tạo nền tảng cho các cuộc nổi dậy chống triều đình trong giai đoạn này.

36. The 4,800 border guards fall under the Interior Ministry's supervision and are responsible for border protection, passport and customs duties, and share responsibility with the navy for smuggling / drug trafficking interdiction.

4.800 Bộ đội Biên phòng nằm dưới sự giám sát của Bộ Nội vụ và chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới, hộ chiếu và thuế hải quan và chia sẻ trách nhiệm với hải quân về buôn lậu / buôn bán ma túy.

37. During this time, the island was sporadically used for smuggling, otter hunting, and gold-digging, before successfully being developed into a tourist destination by chewing gum magnate William Wrigley, Jr. beginning in the 1920s.

Trong thời gian này, hòn đảo này được sử dụng không thường xuyên được bởi những người buôn lậu, những người săn rái cá, và vàng đào, trước khi được phát triển thành một điểm đến du lịch bởi ông trùm chủ hãng kẹo cao su William Wrigley Jr bắt đầu vào thập niên 1920.

38. Fascist and conservative sectors of the army plotted openly for a regime change, as did Standard Oil of New Jersey, who opposed both the president's efforts to curb oil smuggling from Salta Province to Bolivia, as well as the existence of YPF itself.

Các phái phát xít và bảo thủ trong quân đội mưu tính công khai về một sự thay đổi chế độ, cùng chí hướng với họ là hãng Standard Oil of New Jersey do phản đối các nỗ lực của tổng thống nhằm kiềm chế buôn lậu dầu từ tỉnh Salta sang Bolivia, cũng như sự hiện diện của bản thân YPF.

39. The import of gold to India had been banned and so the trade was characterised as smuggling, although Dubai's merchants were quick to point out that they were making legal deliveries of gold and that it was up to the customer where they took it.

Việc nhập khẩu vàng từ Ấn Độ đã bị cấm và vì vậy việc buôn bán được xem là buôn lậu mặc dù các thương nhân của Dubai chỉ ra rằng họ đang giao hàng vàng hợp pháp.