1. Smugglers?

Buôn chim lậu?

2. Gotham's most notorious smugglers.

Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

3. All the smugglers know it.

Những kẻ buôn lậu đều biết nó.

4. Like smugglers, they operate in a clandestine manner, subtly introducing apostate views.

Như những kẻ buôn lậu, họ hoạt động lén lút, ngấm ngầm đưa vào hội thánh những quan điểm bội đạo.

5. Lantau Island was also a salt production centre where salt smugglers rioted against the government.

Đảo Lantau cũng đã là một trung tâm sản xuất muối ăn nơi những người buôn lậu muối đã nổi loạn chống chính quyền.

6. Chrisjen, your investigation into the OPA smugglers was instrumental in uncovering all of this.

Chrisjen, điều tra của bà về những tên buôn lậu OPA đã gợi mở tất cả những điều này.

7. Their adaptation to mountain life and coloration made them ideal for use by smugglers in former times.

Thích ứng với cuộc sống núi non và màu sắc làm cho chúng lý tưởng cho việc sử dụng bởi những kẻ buôn lậu trong thời gian trước đây.

8. It was used by ranchers, fishermen, and smugglers during the 19th century and into the 20th century.

Hòn đảo được sử dụng bởi các chủ trang trại, ngư dân, và những kẻ buôn lậu trong thế kỷ 19 và vào thế kỷ 20.

9. They pulled artillery for Napoleon's Grand Army, as well as being used by farmers, dock workers, miners and smugglers moving goods through the Pyrenees mountains.

Chúng kéo pháo cho Thống chế Napoléon, cũng như được sử dụng bởi người nông dân, công nhân cảng, thợ mỏ và buôn lậu chuyển hàng hóa thông qua dãy núi Pyrenees.

10. This illicit activity has been so widespread that the folklore of many lands now includes romantic tales of smugglers, some of whom became popular heroes.

Hoạt động bất hợp pháp này phổ thông đến độ văn học dân gian ngày nay của nhiều nước chứa đựng những truyện tưởng tượng về những trùm buôn lậu mà một số trở thành anh hùng nổi tiếng.

11. I can't afford to pay the people smugglers to help me with the crossing to Britain, but I will go buy a wetsuit and I will swim."

Em không thể trả cho bọn buôn lậu để giúp em vượt biên sang Anh, nhưng em sẽ đi mua 1 bộ đồ lặn và em sẽ bơi qua."

12. Moreover, when German forces occupied France in 1940, smugglers—with their firsthand experience in using the lanes and byways of Normandy—“were the best logisticians in the [French] resistance,” reports GEO.

Ngoài ra, tạp chí GEO phúc trình rằng khi quân đội Đức chiếm đóng nước Pháp vào năm 1940 thì những người buôn lậu—với kinh nghiệm trực tiếp trong việc dùng lộ tuyến và ngõ ngách vùng Normandy—“là những người tiếp vận hữu hiệu nhất cho công cuộc kháng chiến của [Pháp]”.